Gossip Girl season 5 / Сплетница 5 сезон (перевод проекта Sub Nomine): Gossip Girl 05x11 The End of The Affair? (17.01.12)

но они друзья. Может,
они просто разговаривали.

marisha111 17.01.12 в 10:07

Люди не снимают тайные апартаменты,

marisha111 17.01.12 в 10:07

чтобы обсудить чувства,

marisha111 17.01.12 в 10:08

и, честно говоря, роман с Хамфри -

marisha111 17.01.12 в 10:08

это единственное, что объясняет,
почему она не доверяет тебе,

marisha111 17.01.12 в 10:09

и почему она перестала
разговаривать со мной.

marisha111 17.01.12 в 10:09

Куда ты идешь?

marisha111 17.01.12 в 10:09

Узнать правду у моей лучшей подруги.

marisha111 17.01.12 в 10:09

Если Серена нападет на Блэр,

marisha111 17.01.12 в 10:09

она убедится, что бы Дэн никогда нам ничего не рассказал.

marisha111 17.01.12 в 10:10

Ты прав.

Nostalgia 17.01.12 в 10:45

У Блэр особый способ
контролировать мужчин,

marisha111 17.01.12 в 10:11

но ты это знаешь.

marisha111 17.01.12 в 10:11

И я уверен, что ты знаешь,
как разобраться

marisha111 17.01.12 в 10:11

в этом случае.

marisha111 17.01.12 в 10:11

Они не смогут врать пред всеми.

marisha111 17.01.12 в 10:12

* Лучшее и худшее в 2011 году *

Lullub9 17.01.12 в 13:03

* Самый секретный роман *

Lullub9 17.01.12 в 13:02

* Слайд добавлен в список воспроизведения *

Lullub9 17.01.12 в 13:01

Могу я... помочь вам чем-нибудь?

marisha111 17.01.12 в 10:12

Нет, спасибо.

marisha111 17.01.12 в 10:12

Нейт сказал, что я могу
воспользоваться его кабинетом,

marisha111 17.01.12 в 10:12

чтобы разобраться с делами в Монако.

marisha111 17.01.12 в 10:13

С Новым годом.

marisha111 17.01.12 в 10:13

Когда Луи сказал мне,
что ты придешь на вечеринку,

marisha111 17.01.12 в 10:13

я не знала, что это означает
прятаться в туалете

marisha111 17.01.12 в 10:13

всё время.

marisha111 17.01.12 в 10:13

Я не прячусь. Я наряжаюсь.

marisha111 17.01.12 в 10:14

Это разные вещи.

marisha111 17.01.12 в 10:14

Первое делается в темном углу,

marisha111 17.01.12 в 10:14

другое - со светоотражающей пудрой.

marisha111 17.01.12 в 10:15

Би, что происходит?

marisha111 17.01.12 в 10:15

У меня такое чувство, что после твоего
возвращения мы почти не разговаривали.

marisha111 17.01.12 в 10:15

Планирование свадьбы поглощает меня.

marisha111 17.01.12 в 10:16

Ты спланировала свою свадьбу,
когда тебе было 12.

marisha111 17.01.12 в 10:16

Что бы не случилось,
ты можешь рассказать мне.

marisha111 17.01.12 в 10:16

Мне очень жаль, Блэр.

marisha111 17.01.12 в 10:16

Но вы потеряли ребенка.

marisha111 17.01.12 в 10:17

Где Чак?

marisha111 17.01.12 в 10:17

Что?

Nostalgia 17.01.12 в 10:51

Би, он потерял много крови,

marisha111 17.01.12 в 10:17

и он еще не приходил в себя,

marisha111 17.01.12 в 10:17

так что это не очень хорошо.

marisha111 17.01.12 в 10:17

Членам семьи говорили о переливании крови?

marisha111 17.01.12 в 10:18

Пожалуйста, Господи.

marisha111 17.01.12 в 10:18

Ты забрал моего ребенка.

marisha111 17.01.12 в 10:19

Ты не можешь забрать и Чака.

marisha111 17.01.12 в 10:19

Если ты существуешь...

marisha111 17.01.12 в 10:19

позволь ему жить.

marisha111 17.01.12 в 10:19

Я сделаю всё.

marisha111 17.01.12 в 10:19