Gossip Girl season 5 / Сплетница 5 сезон (перевод проекта Sub Nomine): Gossip Girl 05x11 The End of The Affair? (17.01.12)

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

всю доступную информацию.

marisha111 17.01.12 в 11:22

0

Блэр заказала машину.

marisha111 17.01.12 в 11:22

0

Машину заказала Блэр.

Lullub9 17.01.12 в 20:53

0

Теперь нам просто нужно найти

marisha111 17.01.12 в 11:23

0

всех, кто знал, где она была.

marisha111 17.01.12 в 11:23

0

всех, кто знал, что она была в ней.

Nostalgia 17.01.12 в 14:59

1

Я не отвлекаю?

marisha111 17.01.12 в 11:23

1

Я посмотрю, что еще можно найти.

marisha111 17.01.12 в 11:23

0

Спасибо.

marisha111 17.01.12 в 11:24

0

Я просто хотела сказать, что ты был прав.

marisha111 17.01.12 в 11:24

0

В том, что голландские рестораны лучшие в городе?

marisha111 17.01.12 в 11:24

0

По поводу того, что "Датч" -
лучший новый ресторан в городе?

Nostalgia 17.01.12 в 15:00

1

Я тебе говорил. Ты заказывала утку, верно?

marisha111 17.01.12 в 11:57

0

Я тебе говорил. Ты о сэндвиче
"пьяная утка", верно?

Lullub9 17.01.12 в 21:06

0

Я тебе говорил. Ты о сэндвиче с уткой, верно?

Lullub9 17.01.12 в 21:07

1
+6

Нет, я о Сплетнице.

marisha111 17.01.12 в 11:26

0

Так же как мне нравится идея о жизни без нее,

marisha111 17.01.12 в 11:26

0

Хотя мне очень нравится мир без нее,

Nostalgia 17.01.12 в 15:06

1

фотогрфии Дэна и Блэр заставили меня понять,

marisha111 17.01.12 в 11:27

0

фото Дэна и Блэр заставили меня понять,

Nostalgia 17.01.12 в 15:07

1

что проблемы вызывают не секреты.

marisha111 17.01.12 в 11:27

0

Это предположения,
которые люди делают о них.

marisha111 17.01.12 в 11:27

0

Значит... ты говоришь то, что я думаю?

marisha111 17.01.12 в 11:27

0

Значит... ты имеешь в виду то,
о чем я подумал?

Lullub9 17.01.12 в 21:11

0
+4

Да.

marisha111 17.01.12 в 11:27

0

Я просмотрю все письма

marisha111 17.01.12 в 11:28

1

и выясню, смогу ли я их использовать

Nostalgia 17.01.12 в 15:08

1

в положительном ключе.

Nostalgia 17.01.12 в 15:09

0

в собственную пользу.

Lullub9 17.01.12 в 21:12

0

Знаешь, что это значит?

marisha111 17.01.12 в 11:29

0

По существу, ты новая Сплетница.

marisha111 17.01.12 в 11:29

1

Новая и улучшенная.

marisha111 17.01.12 в 11:29

0

Прости, что испортила
празднование Нового Года,

marisha111 17.01.12 в 11:30

0

выслеживая невинных студенток.

marisha111 17.01.12 в 11:30

1

Ты ничего не испортила.

marisha111 17.01.12 в 11:30

0

Ты сделала всё, что могла для Чарли.

marisha111 17.01.12 в 11:30

0

Ты любила её, как будто это твой ребенок.

marisha111 17.01.12 в 11:30

0

Ты полюбила её как родную.

Nostalgia 17.01.12 в 15:10

1

Но она не была моим ребенком.

marisha111 17.01.12 в 11:31

0

Но она мне не родная.

Nostalgia 17.01.12 в 15:10

1

Может, пора доверить Кэрол её дочь.

marisha111 17.01.12 в 11:45

1

Эндрю Тайлер нашел
не ту Шарлотту Роудс,

marisha111 17.01.12 в 11:46

0

и я скажу ему остановить поиски нужной.

marisha111 17.01.12 в 11:46

0

и я скажу ему остановить поиски той, другой.

Lullub9 17.01.12 в 21:14

0

Утром. Сначала мы отпразднуем дуэтом

marisha111 17.01.12 в 11:46

0

"Бесконечной любви".

marisha111 17.01.12 в 11:46

0

С Новым Годом, Лил.

marisha111 17.01.12 в 11:47

0

С Новым Годом.

marisha111 17.01.12 в 11:47

0

Блэр, слава Богу.

marisha111 17.01.12 в 11:31

0

Ты знаешь, через что ты провела меня?

marisha111 17.01.12 в 11:31

0

Ты знаешь, что ты заставила
меня пережить?

Nostalgia 17.01.12 в 15:12

1

Мне жаль, Чак. Я...

agooony 17.01.12 в 11:05

0

Я пришла сюда не потому,
что изменила свое решение.

agooony 17.01.12 в 11:05

2

Я пришла сюда не потому, что изменила свое мнение.

marisha111 17.01.12 в 11:31

0

Луи ждет меня внизу.

agooony 17.01.12 в 11:05

0

Что тут черт возьми происходит?!

agooony 17.01.12 в 11:05

0

Что происходит?

Nostalgia 17.01.12 в 15:13

1

Я просто пришла...

agooony 17.01.12 в 11:05

0

сказать каким замечательным человеком ты стал.

agooony 17.01.12 в 11:06

0

сказать, что ты стал чудесным человеком.

Nostalgia 17.01.12 в 15:14

1

И я надеюсь, что ты не позволишь этому изменить тебя.

marisha111 17.01.12 в 11:32

0

И я надеюсь, это не изменится.

Nostalgia 17.01.12 в 15:14

1

Тогда не бросай меня.

marisha111 17.01.12 в 11:33

0

Я делаю это не для того,
чтобы сделать тебе больно.

marisha111 17.01.12 в 11:32

0

Ты села в ту машину и сказала,
что никогда не уйдешь.

marisha111 17.01.12 в 11:33

0

Мы собирались провести жизнь вместе,

marisha111 17.01.12 в 11:33

2
+2

а теперь ты даже смотреть на меня не можешь.

marisha111 17.01.12 в 11:34

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →