Gossip Girl season 5 / Сплетница 5 сезон (перевод проекта Sub Nomine): Gossip Girl 05x13 G.G. (31.01.12)

но они также хотят,
чтобы ты была счастлива,

MacyMissa 31.01.12 в 15:48

а ты не будешь,
если сделаешь это.

ginger_heart 31.01.12 в 16:30

Скажи мне, что я не прав и я покину тебя.

MarinKotova 31.01.12 в 14:01

Ты не можешь,

MarinKotova 31.01.12 в 14:06

потому что там должны быть мы,
и ты это знаешь.

MarinKotova 31.01.12 в 14:07

Это не так легко.

MarinKotova 31.01.12 в 14:11

Всё именно так.
Ты сказала, что любишь меня.

ginger_heart 31.01.12 в 14:03

Это единственное, что легко. Ты говорила что любишь меня.

MarinKotova 31.01.12 в 14:10

Я знаю, это было правдой.

Nostalgia 31.01.12 в 22:43

Так и есть.

ginger_heart 31.01.12 в 14:03

Конечно, я люблю тебя, Чак.
Я всегда любила тебя.

ginger_heart 31.01.12 в 14:03

С каждым днём я люблю тебя
всё больше,

ginger_heart 31.01.12 в 14:04

если вообще возможно
любить так сильно.

ginger_heart 31.01.12 в 14:04

Тогда давай сбежим отсюда
прямо сейчас.

ginger_heart 31.01.12 в 14:04

Мы можем бежать куда угодно столько, сколько будем вместе.

MarinKotova 31.01.12 в 14:13

Я знаю, ты не поймешь,

ginger_heart 31.01.12 в 14:05

да я и не жду этого.

ginger_heart 31.01.12 в 14:05

Но даже если бы я не была с Луи...

ginger_heart 31.01.12 в 14:05

я бы не смогла быть с тобой.

ginger_heart 31.01.12 в 14:05

Просто знай...расставание с тобой - труднейшая вещь, которую я когда-либо делала.

MarinKotova 31.01.12 в 14:15

Но в итоге у меня есть человек, который любит меня такой.

MarinKotova 31.01.12 в 14:16

И ты должен найти кого-то,
кто полюбит тебя.

MarinKotova 31.01.12 в 14:17

У меня уже есть.

MarinKotova 31.01.12 в 14:17

Она стоит сейчас
прямо передо мной.

MarinKotova 31.01.12 в 14:18

Я знаю это звучит безумно,

MarinKotova 31.01.12 в 14:18

но я действительно делаю это ради тебя.

MarinKotova 31.01.12 в 14:19

Би, фотограф готов.

ginger_heart 31.01.12 в 14:07

Всё в порядке, Эс.

ginger_heart 31.01.12 в 14:07

Чак пришел, чтобы благословить меня.

ginger_heart 31.01.12 в 14:07

Правда?

MarinKotova 31.01.12 в 14:19

Пойдем.

ginger_heart 31.01.12 в 16:33

Это было так трогательно, правда.

ginger_heart 31.01.12 в 14:28

Если бы я умела плакать,
я бы разрыдалась.

ginger_heart 31.01.12 в 14:28

Главное, я запечатлела всё для потомков.

ginger_heart 31.01.12 в 14:29

Не могу не представлять,
что чувствовал бы Луи,

sheypa 31.01.12 в 14:56

если услышит о чувствах Блэр к тебе?

Nostalgia 31.01.12 в 22:54

Отлично. Мы нашли тебя.

ginger_heart 31.01.12 в 14:31

Не волнуйтесь.
Я уже ухожу.

sheypa 31.01.12 в 14:07

Хотела оставить подарок.

sheypa 31.01.12 в 14:07

До скорого.

sheypa 31.01.12 в 14:07

Что происходит? Пора.

sheypa 31.01.12 в 14:07

Би, ты уверена в своем решении?

sheypa 31.01.12 в 14:07

Если ты захочешь сбежать,

sheypa 31.01.12 в 14:08

Потому что я полностью подготовлена к тому, чтобы сбежать с тобой,

ginger_heart 31.01.12 в 14:32

я полностью поддержу тебя,

sheypa 31.01.12 в 14:08

Я примирилась со своим решением,

sheypa 31.01.12 в 14:08

то же должны сделать и остальные.

sheypa 31.01.12 в 14:08

- Хорошо, если ты уверена.
- Уверена.

sheypa 31.01.12 в 14:08

Я знаю, ты думаешь,
что не можешь быть с Чаком

sheypa 31.01.12 в 14:09

из-за договора с Богом.

Nostalgia 31.01.12 в 23:01

А может, это просто твой способ

sheypa 31.01.12 в 14:09

А может, ты просто
используешь этот договор,

Nostalgia 31.01.12 в 23:02

защититься от непонятности

sheypa 31.01.12 в 14:10

ты ограждаешь себя от запутанной

Lullub9 31.01.12 в 23:25