Gossip Girl season 5 / Сплетница 5 сезон (перевод проекта Sub Nomine): Gossip Girl 05x19 It Girl, Interrupted (10.04.12)

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

<i>Приготовься, Лола,</i>

Lullub9 10.04.12 в 15:36

0

<i>ибо то, что хочет Серена,
получит Лола.</i>

Lullub9 10.04.12 в 15:37

0

потому что ты получишь то,
что захочет тебе дать Серена.

sheypa 10.04.12 в 20:46

0

ведь что бы ни хотела Серена,
достанется все равно тебе.

Smetanka 10.04.12 в 21:42

0

<i>потому что ты достанешь то,
что хочет Серена.</i>

Lullub9 11.04.12 в 06:30

0
+11

Пожалуйста, изчезни из моего офиса.

Lullub9 10.04.12 в 15:38

1

Я инвестор этой газеты,

Lullub9 10.04.12 в 15:38

1

и я полагаю, это
дает мне право на кабинет,

Lullub9 10.04.12 в 15:39

1
+5

а я выбираю этот.
- Нет.

Lullub9 10.04.12 в 15:39

1

Как инвестору тебе не нужно
здесь постоянно присутствовать.

Lullub9 10.04.12 в 15:43

1

Ты даже не главный акционер,

Lullub9 10.04.12 в 15:43

1

а в выходных данных газеты
стоит мое имя.

Lullub9 10.04.12 в 15:44

1
+2

Ненадолго.

Lullub9 10.04.12 в 15:45

1

Думаешь, рекламодатели захотят сотрудничать

Lullub9 10.04.12 в 15:45

1

с юнцом теперь, когда я вернулась?

Lullub9 10.04.12 в 15:46

1

До сих пор это их не волновало.

Lullub9 10.04.12 в 15:46

1

Умоляю. Я навела справки, любовь моя.

Lullub9 10.04.12 в 15:46

1

Размещение рекламы упало.

Lullub9 10.04.12 в 15:52

0

Рекламы стало меньше.

Nostalgia 10.04.12 в 17:12

1

Ты никогда не понимал,
что секс поднимает продажи.

Lullub9 10.04.12 в 15:56

1

К счастью, я это понимаю,

Lullub9 10.04.12 в 15:56

1

вот почему я соорганизатор

Lullub9 10.04.12 в 15:57

1

сегодняшнего шоу
"Вплоть до нижнего белья"

Lullub9 10.04.12 в 15:58

0

у "Кики де Монпарнас".

Lullub9 10.04.12 в 15:58

0
+1

После него все будут говорить,

Lullub9 10.04.12 в 15:58

0

что я вернулась, а твои дни сочтены.

Lullub9 10.04.12 в 15:58

0

Ты не можешь спонсировать вечеринку "Наблюдателя" без меня.

MacyMissa 10.04.12 в 16:00

0

Ты не можешь спонсировать
вечеринку "Наблюдателя" без меня.

Lullub9 11.04.12 в 07:08

0

Я выступаю спонсором сама.

Lullub9 10.04.12 в 16:01

0

Если ты пригласишь рекламодателей,
все подумают,

Lullub9 10.04.12 в 16:02

0

что это связано с газетой,
и я там буду.

Lullub9 10.04.12 в 16:02

0

Хорошо, если ты настаиваешь.

MacyMissa 10.04.12 в 14:54

0

Надеюсь ты прийдёшь один.

MacyMissa 10.04.12 в 15:39

0

Полагаю, ты придешь один.

Lullub9 10.04.12 в 16:03

1

Я приведу свою девушку Лолу.

MacyMissa 10.04.12 в 14:54

1

Не вопрос.

Nostalgia 10.04.12 в 15:20

0

Наслаждайся своим последним деньком здесь.

MacyMissa 10.04.12 в 15:40

0
+2

Что ты скажешь,
если мы выйдем отсюда,

Nostalgia 10.04.12 в 13:20

0

приятно пообедаем в ресторане "Дэниел"

Nostalgia 10.04.12 в 13:21

0

и пойдем за покупками в "Барнис"?

Nostalgia 10.04.12 в 13:22

0

Вообще-то я только что
вернулся из города.

Nostalgia 10.04.12 в 13:22

0

Я встречался с Айви, чтобы спросить её,

Nostalgia 10.04.12 в 13:23

0

не изволит ли она съехать с квартиры,

Nostalgia 10.04.12 в 13:23

1

если мы разморозим её счета.

Nostalgia 10.04.12 в 13:23

0

Что?

Nostalgia 10.04.12 в 13:23

0

Мы не ведем переговоры с террористами,

Nostalgia 10.04.12 в 13:23

0

тем более, если они из Флориды.

Nostalgia 10.04.12 в 13:24

0

И ты не имеешь права
говорить от моего имени.

Nostalgia 10.04.12 в 13:25

0

Я знаю, и я ни на что не соглашался.

Nostalgia 10.04.12 в 13:25

0

Но, милая, Айви согласилась.

Nostalgia 10.04.12 в 13:25

0

Она предложила собрать вещи и уехать,

Nostalgia 10.04.12 в 13:25

0

как только ты позвонишь юристам.

Nostalgia 10.04.12 в 13:26

0

Мы можем вернуться в квартиру

Nostalgia 10.04.12 в 13:26

0

к концу этого дня.

Nostalgia 10.04.12 в 13:26

0

Чудесно, что ты это сделал для меня.

Nostalgia 10.04.12 в 13:27

0

Но разморозить счета значит

Nostalgia 10.04.12 в 13:27

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →