Gossip Girl season 5 / Сплетница 5 сезон (перевод проекта Sub Nomine): Gossip Girl 05x20 Salon of the Dead (17.04.12)

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Я тоже. MacyMissa 17.04.12 в 15:20 0
	Ну как, успешно? Lullub9 17.04.12 в 10:25 0
	Едва ли. Lullub9 17.04.12 в 10:25 0
	Мерзкое сообщение Сплетницы пришло раньше меня. Lullub9 17.04.12 в 10:27 1
	Я даже не успела его прочитать. Lullub9 17.04.12 в 10:27 1
	Знаешь, я правда не понимаю. Lullub9 17.04.12 в 10:27 0
	От неё ничего не было слышно, и вдруг она решила преследовать меня Lullub9 17.04.12 в 10:33 0
	в самый важный день моей жизни. Lullub9 17.04.12 в 10:33 0
	Даже не знаю. Lullub9 17.04.12 в 10:33 0
	Непостижимы пути Сплетницы. Lullub9 17.04.12 в 10:36 1	+2
	Не такая уж она и незначительная, верно? Lullub9 17.04.12 в 10:38 0 Полагаю, она всё-таки не настолько не у дел? Lullub9 17.04.12 в 20:29 0 Полагаю, ты больше не думаешь, что она не у дел? Nostalgia 17.04.12 в 21:44 1	+7
	Слушай... Lullub9 17.04.12 в 10:39 0
	Ты же никому не говорила про наш разговор Lullub9 17.04.12 в 10:39 1
	о Ларсе фон Триере? Lullub9 17.04.12 в 10:42 0
	Не то чтобы я сказала что-то плохое, но... Lullub9 17.04.12 в 10:43 1
	Нет, ни слова. Lullub9 17.04.12 в 10:43 0
	Ладно. Lullub9 17.04.12 в 10:43 0
	Наверное, сделаю вид, что я ещё не совсем упала духом, Lullub9 17.04.12 в 10:44 1	+2
	и попробую идти по жизни дальше. Lullub9 17.04.12 в 10:46 0
	Надеюсь, это последнее, что я от неё услышу. Lullub9 17.04.12 в 10:46 0
	Да, и я надеюсь. Lullub9 17.04.12 в 10:47 0
	Услышимся позже. Lullub9 17.04.12 в 10:48 0 Поговорим позже. Lullub9 17.04.12 в 11:46 2
	Разве это не здорово? Lullub9 17.04.12 в 10:50 0
	Наконец-то наяву встретиться с печально известной Сплетницей. Lullub9 17.04.12 в 10:52 0 Наконец-то воочию увидеть пресловутую Сплетницу. Nostalgia 17.04.12 в 19:25 1
	* Роблинг * * Чайная * Lullub9 17.04.12 в 11:01 1
	Привет. Сколько? Lullub9 17.04.12 в 10:55 0 Здравствуйте. Lullub9 17.04.12 в 12:32 0	+2
	Столик на двоих, пожалуйста. Спасибо. Lullub9 17.04.12 в 10:55 0	+3
	Почему нам нужно было идти на ланч так далеко? Lullub9 17.04.12 в 10:57 0
	Вообще-то я надеялся сходить с тобой в Сад культуры, Lullub9 17.04.12 в 11:16 1	+10
	это рядом. Lullub9 17.04.12 в 11:16 0
	Сегодня там мероприятие по посадке деревьев. Lullub9 17.04.12 в 11:31 0
	Моя подруга Алексис освещает его для "МакСвитнис", Lullub9 17.04.12 в 11:28 1	+5
	и она хотела сфотографировать, как мы будем озеленять город. Lullub9 17.04.12 в 11:36 1
	Что? Нет. Lullub9 17.04.12 в 11:19 0
	Я не должна сажать дерево просто потому, Lullub9 17.04.12 в 11:37 0
	что оно растет в Бруклине. Lullub9 17.04.12 в 11:37 0
	Никаких озеленений. Я иду домой. Lullub9 17.04.12 в 11:37 1
	Подожди-ка. Lullub9 17.04.12 в 11:38 0
	Нельзя, чтобы нас сфотографировали. Lullub9 17.04.12 в 11:38 0
	Сегодня вечером мы идем в театр как пара. Lullub9 17.04.12 в 11:38 0
	Мы можем выйти в свет в Бруклине сейчас, а позже - в Верхнем Ист-Сайде. Lullub9 17.04.12 в 11:44 0	+7
	Лучшее из двух миров. Lullub9 17.04.12 в 11:53 0 Убьем двух зайцев. Lullub9 17.04.12 в 11:55 2	+3
	Дэн, у пары только один шанс Lullub9 17.04.12 в 11:54 0
	произвести первое впечатление, Lullub9 17.04.12 в 11:54 0
	и я не буду делать это по колени в удобрениях Lullub9 17.04.12 в 11:56 0
	вроде Ванессы, как её там. Lullub9 17.04.12 в 11:57 1 и стать похожей на Ванессу, как её там. Nostalgia 17.04.12 в 19:36 0
	Блэр, не хочу ничего затруднять, Lullub9 17.04.12 в 12:01 0 Блэр, я не пытаюсь создать проблему, Lullub9 17.04.12 в 12:12 0 Блэр, я не хочу усложнять ситуацию, Grenada 17.04.12 в 12:16 1	+1
	но я не хочу раствориться в твоем мире Lullub9 17.04.12 в 12:16 2 но я не хочу просто раствориться в твоем мире. Grenada 17.04.12 в 12:17 0
	и полностью потерять себя. Нам нужно найти середину. Lullub9 17.04.12 в 12:17 0
	Но я же провела прошлый год, Lullub9 17.04.12 в 12:17 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →