Gossip Girl season 5 / Сплетница 5 сезон (перевод проекта Sub Nomine): Gossip Girl 05x24 The Return of the Ring (15.05.12)

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Не стоит беспокоиться о Дэне.
Он писатель.

agooony 15.05.12 в 07:55

0

Он знает, что дневники помогают
разобраться в своих мыслях.

Nostalgia 15.05.12 в 12:36

0

Как всё плохое, что ты говорила обо мне...
Это не твои истинные чувства.

Nostalgia 15.05.12 в 12:37

0

Уже истинные!

Nostalgia 15.05.12 в 12:37

0

Ещё один день планирования свадьбы,
когда моей маме нужно

agooony 15.05.12 в 07:59

0

сделать меня незаметной,
чтобы казаться звездой.

agooony 15.05.12 в 07:59

0

Идеальные отношения!

agooony 15.05.12 в 08:00

0

Вот это отношения!

Nostalgia 15.05.12 в 12:42

0

Ничего страшного! Кому нужна мать?

Nostalgia 15.05.12 в 12:42

0

Найди способ остановить это,
пока я не потеряла всех, кто мне дорог.

Nostalgia 15.05.12 в 12:43

1
+2

Найду прямо сейчас.

Nostalgia 15.05.12 в 12:44

0

Дорота!

agooony 15.05.12 в 08:01

0

Нам нужно найти все гадости,
которые я писала,

agooony 15.05.12 в 08:01

0

чтобы мы могли предотвратить
возможный ущерб.

Nostalgia 15.05.12 в 12:45

0

Все гадости с начальной школы -
это много гадостей.

Nostalgia 15.05.12 в 12:46

0

Хочешь работать в прачечной в Сибири?

agooony 15.05.12 в 08:03

0
+1

Мобилизировать войска!

agooony 15.05.12 в 08:04

0

Привет.

agooony 15.05.12 в 08:08

0

Привет. Знаю, ты хотел поговорить со мной,
но можно я начну?

agooony 15.05.12 в 08:24

0

Конечно. Что случилось?

agooony 15.05.12 в 08:24

0

Я получила место дублера
в гастрольной труппе мюзикла "Злая".

Nostalgia 15.05.12 в 12:53

0
+6

Дублера? Что это?
Роль или реквизит?

Nostalgia 15.05.12 в 12:56

0

Это работа во втором составе,
но в роли многих персонажей.

Nostalgia 15.05.12 в 12:57

1

Не совсем похоже на мечту,
но пока моя мама в тюрьме,

agooony 15.05.12 в 08:39

0

Не об этом я мечтала,
но пока мама в тюрьме,

Nostalgia 15.05.12 в 12:57

0

это решит проблему с жильём
на лето.

agooony 15.05.12 в 08:39

0

Я знаю, что вся проблема в жилье,
но тебе не обязательно уезжать
из Нью-Йорка.

agooony 15.05.12 в 08:40

0

Я знаю, жилье - это проблема,
но ты не должна покидать Нью-Йорк.

Nostalgia 15.05.12 в 12:58

0

Я тоже не хочу уезжать, но даже
если бы я могла позволить себе остаться,

agooony 15.05.12 в 08:42

0

И я не хочу покидать тебя,
но если б я и смогла остаться,

Nostalgia 15.05.12 в 12:59

0

я не нашла бы актерскую работу
с достойной оплатой.

agooony 15.05.12 в 08:43

0

Это лучший вариант.
Мне нужно бежать на примерку.

agooony 15.05.12 в 08:44

0

Ты хотел поговорить.

agooony 15.05.12 в 08:44

0

Прости. Я забегу,
как только освобожусь, хорошо?

agooony 15.05.12 в 08:44

0

Я ценю всё,
что они сделали для Стеллы.

agooony 15.05.12 в 08:55

0
+6

Просто я не уверена,
что это то, что мне нужно.

agooony 15.05.12 в 08:55

0
+1

Хорошо, поговорим позже.

agooony 15.05.12 в 08:56

0

Блэр, дорогая, почему у Дороты
в руках история твоей жизни?

agooony 15.05.12 в 08:56

0

Хочу заранее извиниться,

agooony 15.05.12 в 08:58

0

Достаточно сказать,
что я заранее прошу прощения,

Nostalgia 15.05.12 в 13:11

0

если публикация
моих личных размышлений

agooony 15.05.12 в 09:00

0

отрицательно повлияет
на сегодняшние встречи.

agooony 15.05.12 в 08:59

0
+1

Спасибо.

agooony 15.05.12 в 08:58

0

"Моя мама считает себя
королевой парижского стиля,

agooony 15.05.12 в 09:01

0

но от Франции ей ближе всего
картошка фри."

agooony 15.05.12 в 09:01

0

но из всего французского
ей ближе всего картошка".

Nostalgia 15.05.12 в 13:15

1
+2

Вспышки гнева избалованной
тринадцатилетней особы

agooony 15.05.12 в 09:03

0

Мысли богатой 13-летней девочки,
которой не хватало внимания,

Nostalgia 15.05.12 в 13:21

1
+1

никак не повлияют на то,
зачем я приехала,

agooony 15.05.12 в 09:03

0

и что мне надо обсудить с тобой.

agooony 15.05.12 в 09:04

0

С радостью, но как только
я улажу свои дела.

agooony 15.05.12 в 09:04

0

Страницы с проказой уже помечены.

Nostalgia 15.05.12 в 13:27

0
+8

Чего вы ждёте?

agooony 15.05.12 в 09:04

0

Каждая минута дорога.

agooony 15.05.12 в 09:05

0

Почему мы должны помогать тебе,
если ты называла нас прислугой?

Nostalgia 15.05.12 в 13:25

0

Тебя.

Nostalgia 15.05.12 в 13:29

0

Она пишет, что мои волосы густые,
как у Джессики Симпсон.

agooony 15.05.12 в 09:07

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →