Ally Condie/Crossed / Элли Каунди/Сплетенные судьбами: CHAPTER 12 CASSIA

Забыли?

Kyo 10.05.12 в 14:17

"Я не забыла," говорит Инди.

Nynaeve 10.05.12 в 17:08

И несмотря на то, что уже темно и я не вижу ее глаз, я знаю, что она смотрит на меня.

Nynaeve 10.05.12 в 17:09

Наверное она думает, что я знаю о действии красных таблеток.

Nynaeve 10.05.12 в 17:09

Она такая же как Кай и Ксандер. У нее иммунитет.

Nynaeve 10.05.12 в 17:10

Как много таких, как они? Я такая же?

Nynaeve 10.05.12 в 17:11

У меня иногда возникает соблазн принять эту красную таблетку, спрятанную среди синих, так же, как это было в то утро, когда забрали Кая.

tigra_du 11.05.12 в 09:46

Но сейчас не потому, что я хочу забыть.

Nynaeve 10.05.12 в 17:12

А потому, что я хочу узнать. Есть ли иммунитет и у меня тоже?

Nynaeve 10.05.12 в 17:13

Но это может быть не так. А сейчас не время забывать.

Nynaeve 10.05.12 в 17:13

Кроме того, красная таблетка может понадобиться мне позже.

Nynaeve 10.05.12 в 17:13

- Ты рассердилась, когда она попыталась бежать? - спрашиваю я, думая о Ксандере и о том, как он высказался о моем уходе.

tigra_du 11.05.12 в 09:51

В тот момент, когда слова слетают с моих губ, я жалею, что сказала их, но Инди, кажется, не обижается.

tigra_du 11.05.12 в 09:53

- Нет, - отвечает она, - Потому что мама всегда планировала вернуться за нами.

tigra_du 11.05.12 в 09:54

- О, - говорю я.

tigra_du 11.05.12 в 09:55

Мы замолчали, а я вдруг вспоминаю то время, когда мы с Брэмом стояли у небольшого пруда в Питомнике и ждали маму. Брэму хотелось кинуть камушек в водоем, но знал, что у него будут неприятности, если кто-то заметит это.

tigra_du 11.05.12 в 09:59

Поэтому он ждал. Наблюдал.

tigra_du 11.05.12 в 09:59

Когда я уже было подумала, что у него лопнуло терпение, брат выбрасывает руку вперед, камень летит и создает круги на воде.

tigra_du 11.05.12 в 10:02

Инди первая нарушает тишину.

tigra_du 11.05.12 в 10:03

- Она услышала о повстанцах на острове, находящемся далеко от берега. И захотела найти их, а потом вернуться за родными.

tigra_du 11.05.12 в 10:06

- Я тоже слышала о мятежах, - говорю я, не в силах сдержать свое волнение. - один из них называют Восстанием.

tigra_du 11.05.12 в 13:36

- Это то же самое, - голос Инди звенит от нетерпения, - Оно повсюду, кто-то сказал ей. И этот Каньон точно похож на то место, где оно может находиться.

tigra_du 11.05.12 в 13:50

"Я тоже так думаю," говорю я.

Nynaeve 11.05.12 в 13:16

Мысленно я вижу клочок прозрачной бумаги, лежащей поверх одной из карт Общества. Отметки на нем показывают места, о которых Общество даже не догадывается или не хочет, чтобы мы знали о них.

tigra_du 11.05.12 в 13:54

- А ты веришь в существование лидера, называемого Лоцманом? - спрашиваю я.

tigra_du 11.05.12 в 13:55

- Да! - взволнованно восклицает Инди. А затем, к моему удивлению, она начинает декламировать мягким голосом, очень не похожим на ее обычный резкий тон:

tigra_du 11.05.12 в 13:58

Проходит солнце день за днем
По небу, сквозь ночной излом
Сияют звезды ночь за ночь
Тьму над землей сгоняя прочь.
Однажды лодка по волнам
Причалит с девой к берегам.

tigra_du 11.05.12 в 14:19

- Ты сама сочинила? - внезапная вспышка зависти пронзает меня.

tigra_du 11.05.12 в 14:22

- Я знаю, что это не одно из Ста стихотворений.

tigra_du 11.05.12 в 14:22

"Я не писала этого. И это не стих," уверенно говорит Инди.

Nynaeve 11.05.12 в 13:18

"Но похоже на стихотворение," замечаю я.

Nynaeve 11.05.12 в 13:18

"Нет.

Nynaeve 11.05.12 в 13:18

- В таком случае, что же это? - спрашиваю ее.

tigra_du 11.05.12 в 14:23

Я быстро понимаю, что с Инди спорить бесполезно.

tigra_du 11.05.12 в 14:24

- Мама рассказывала мне это перед сном каждую ночь, - отвечает Инди.

tigra_du 11.05.12 в 14:25

- Когда я достаточно повзрослела, чтобы спросить об этом, она ответила, что Лоцман это тот, кто возглавит Восстание.

tigra_du 11.05.12 в 14:27

Мама считала, что именно женщина должна приплыть по воде.

tigra_du 11.05.12 в 14:28

- О, - удивляюсь я, ведь всегда думала, что Лоцман придет с неба.

tigra_du 11.05.12 в 14:29

Но, возможно, Инди права. Я снова вспоминаю строчки из стиха Теннисона.

tigra_du 11.05.12 в 14:30

Там была вода.

tigra_du 11.05.12 в 14:42

Инди думает о том же.

Nynaeve 11.05.12 в 13:23

- Тот стих, ты рассказывала его, когда мы убегали, - начинает она.

tigra_du 11.05.12 в 15:19

- Я не слышала его раньше, но его слова доказывают, что Лоцман мог приплыть по воде.

tigra_du 11.05.12 в 15:21

То место из стиха - это гряды песка на отмели в воде. А Лоцман - это тот, кто благополучно проводит лодки в гавань.

tigra_du 11.05.12 в 15:30

- Мне не много известно об этом Лоцмане, -

tigra_du 11.05.12 в 15:31

Я говорю, что это правда, но у меня есть мои собственные надежды на лидера восстания, и они не совсем совпадают с версией Инди

Kyo 10.05.12 в 14:17

Тем не менее, идея здесь та же самая. И история, данная мне Архивистом, утверждает, что Лоцман снова и снова меняет свой облик.

tigra_du 11.05.12 в 15:34

И я, и Инди, мы обе можем оказаться правы.

tigra_du 11.05.12 в 15:35

- Я считаю, что это не имеет особого значения. Это мог быть и другой человек, мужчина или женщина, спустившийся с неба или приплывший по воде. Ты согласна?

tigra_du 11.05.12 в 15:40

- Да! - голос Инди звучит торжествующе.

tigra_du 11.05.12 в 15:43