Ally Condie/Crossed / Элли Каунди/Сплетенные судьбами: CHAPTER 12 CASSIA
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Я так и думала. Ты не только ищешь своего парня. Ты также находишься в поисках чего-то иного. tigra_du 11.05.12 в 15:45 |
|
|
. tigra_du 11.05.12 в 15:47 |
||
|
Я гляжу на тонкую полоску неба, усыпанного чистыми яркими звездами. Так ли это? tigra_du 11.05.12 в 15:49 |
||
|
Я проделала долгий путь из Городка с неожиданным чувством восторга и удивления, и остается пройти еще совсем немного. tigra_du 11.05.12 в 15:53 |
||
|
- Мы могли бы выбраться наверх, - тихо говорит Инди. tigra_du 11.05.12 в 15:55 |
||
|
- Идти по поверхности. Или попытаться пройти по другому ущелью. tigra_du 11.05.12 в 15:57 |
||
|
Может быть, мы найдем там его или повстанцев. tigra_du 11.05.12 в 15:58 |
||
|
Она включает фонарик и освещает им склон ущелья снизу вверх. tigra_du 11.05.12 в 16:00 |
||
|
- Я знаю, как взобраться наверх. Этому нас обучали в Сономе. В моей провинции. Завтра мы найдем подходящее место, где стены не такие высокие и отвесные. tigra_du 11.05.12 в 16:02 |
||
|
- Раньше мне не приходилось подниматься в подобных условиях, - говорю я. - Как думаешь, у меня получится? tigra_du 11.05.12 в 16:04 |
||
|
- Если будешь осторожной и не станешь глядеть вниз, то да, - отвечает Инди. tigra_du 11.05.12 в 16:05 |
||
|
Повисает тишина, пока я гляжу вверх и понимаю, что даже этот ограниченный клочок неба содержит в себе больше звезд, чем я могла ухватить взглядом, живя в Городке. По какой-то причине, это вселяет в меня надежду, что есть еще много вещей, которые я могу увидеть. tigra_du 11.05.12 в 16:11 |
||
|
Я продолжаю надеяться ради моих родителей и Брэма, ради Ксандера и Кая. tigra_du 11.05.12 в 16:12 |
||
|
- Давай попробуем, - произношу я, наконец. tigra_du 11.05.12 в 16:13 |
||
|
- Начнем поиски рано утром, - говорит Инди. tigra_du 11.05.12 в 19:12 |
||
|
- Пока не рассвело. Мне бы не хотелось идти на открытой местности при дневном свете. tigra_du 11.05.12 в 19:14 |
||
|
- Мне тоже, - соглашаюсь я, рисуя на песке первую строчку, и, впервые за все время, вторую: tigra_du 11.05.12 в 19:20 |
||
|
К тебе карабкаюсь во тьме, А ждешь ли ты меня при звездах и луне? tigra_du 11.05.12 в 19:20 |