Cate Tiernan. Balefire. 1. A Chalice of Wind. / Кейт Тирнан. Костёр. 1. Чаша ветра.: Life At The Golden Blossom
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Солнечный свет - это мучение", - подумала Клэр, пытаясь воздвигнуть барьер между солнцем и глазами. FenixYS 02.07.12 в 23:49 |
|
|
Но тоненькие утренние булавочные уколы обжигали обе ее сетчатки, и она знала, что бессмысленно больше прикрывать их. FenixYS 02.07.12 в 23:51 |
||
|
Осторожно она приподняла одно веко. FenixYS 03.07.12 в 15:17 |
||
|
Затуманенный пейзаж за разбитым стеклом в деревянной оконной раме свидетельствовал о том, что сейчас, вероятно, где-то два часа дня. FenixYS 03.07.12 в 17:52 |
||
|
Не слишком плохо. FenixYS 03.07.12 в 17:52 |
||
|
Кровать удачно находилась в тени, и Клэр перевернулась к центру. Вид перед ней обнаружил спящего рядом человека, прямые черные волосы которого распластались по подушке. FenixYS 03.07.12 в 17:56 |
||
|
Никто из ее знакомых. FenixYS 03.07.12 в 17:56 |
||
|
Ладно, что было, то прошло. FenixYS 03.07.12 в 17:57 |
||
|
Она вздохнула. Прием ванны должен привести ее в чувство, тем более, нигде нет ванн лучше, чем в Отеле "Золотое Соцветие". FenixYS 03.07.12 в 17:59 |
||
|
"Прошу Вас, мэм" FenixYS 03.07.12 в 22:38 |
||
|
Она протягивала серебряный поднос со стопкой аккуратно сложенных телефонных сообщений. FenixYS 03.07.12 в 22:40 |
||
|
Ее голова склонилась - она не хотела расстроить мэм. FenixYS 03.07.12 в 22:46 |
||
|
Особенно эту мэм, которая зачастую швыряет и ломает предметы, когда ее непреднамеренно расстраивают. FenixYS 03.07.12 в 22:49 |
||
|
"Прошу Вас, мэм. Вам сообщения. Мужчина звонил много раз. FenixYS 03.07.12 в 22:49 |
||
|
Он говорил очень настойчиво". FenixYS 03.07.12 в 22:50 |
||
|
Она быстро взглянула на себя в зеркало. FenixYS 03.07.12 в 22:51 |
||
|
Кошмар. FenixYS 03.07.12 в 22:51 |
||
|
Потянувшись за сообщениями, она внезапно ощутила приступ тошноты, заморозивший ее на мгновение. FenixYS 03.07.12 в 22:52 |
||
|
На одном дыхании она проворчала какие-то слова и дождалась, когда этот приступ пройдет. FenixYS 03.07.12 в 22:53 |
||
|
Девушка склонила голову ниже, как если бы пыталась избежать удар. FenixYS 03.07.12 в 22:54 |
||
|
Клэр взяла сообщения. FenixYS 03.07.12 в 22:54 |
||
|
Она пробормотала "спасибо" на тайском. FenixYS 03.07.12 в 22:55 |
||
|
Миниатюрная горничная склонилась еще ниже, затем встала и попятилась назад из комнаты. FenixYS 03.07.12 в 22:56 |
||
|
"Приготовь для меня ванную", - напомнила ей Клэр, затем моргнула, словно эти слова отразились в ее мучительно раскалывающемся черепе, как будто лопаются крошечные кровеносные сосудики в мозгу. "Пожалуйста, приготовь ванную", - прошептала Клэр еще раз, добавив слово "ванная" на тайском. FenixYS 03.07.12 в 23:01 |
||
|
Клэр бегло взглянула на первое сообщение. FenixYS 03.07.12 в 23:03 |
||
|
От Дедала. Она швырнула его на пол и на секунду присмотрелась: Дедал на полу. FenixYS 03.07.12 в 23:04 |
||
|
Третье гласило: "Тащи свою задницу в Новый Орлеан, черт подери!" FenixYS 03.07.12 в 23:05 |
||
|
Она расхохоталась и бросила сообщение к его партнерам. FenixYS 03.07.12 в 23:06 |
||
|
Остальные были даже более чем такими же. Просто старый Дедал строил из себя главного, требуя аудиенции, словно мог без причины стать Папой Римским, бла, бла, бла. FenixYS 03.07.12 в 23:09 |
||
|
Клэр потянулась, нащупала у кровати бутылку с несколькими дюймами бледно-желтого ликера внутри. FenixYS 03.07.12 в 23:10 |
||
|
Она сделала глоток, моргнула и вытерла рот рукавом. FenixYS 03.07.12 в 23:11 |
||
|
Пора начинать день. FenixYS 03.07.12 в 23:11 |
||
|
. FenixYS 03.07.12 в 23:12 |
