Cate Tiernan. Balefire. 1. A Chalice of Wind. / Кейт Тирнан. Костёр. 1. Чаша ветра.: Clio
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Если я выгляжу так же ужасно, как Таис, значит, я действительно в полном упадке. FenixYS 16.10.12 в 06:26 |
|
|
Ее лицо побледнело и осунулось, а ее сияющие черные волосы безвольно легли ей на плечи, Nitroglizerin 15.10.12 в 16:15 |
+1 | |
|
Я отвезу тебя домой," Nitroglizerin 15.10.12 в 16:23 |
||
|
И я тоже. FenixYS 16.10.12 в 07:12 |
||
|
Мурашки бегали по коже: что именно имел в виду Андре, когда разговаривал с Таис, и неужели я всего лишь «девочка скоротать время». FenixYS 16.10.12 в 07:19 |
||
|
Возможно, он даже любит ее. FenixYS 16.10.12 в 07:19 |
||
|
Он не ушел, пока она не спустилась поговорить с ним. FenixYS 16.10.12 в 07:21 |
||
|
Даже во дворе, именно в ее понимании он нуждался – не в моем. FenixYS 16.10.12 в 07:36 |
||
|
Он говорил с ней, объяснялся с ней. FenixYS 16.10.12 в 07:40 |
||
|
Ах, да, я красивая и возбуждающая, и веселая. А-ля я. FenixYS 16.10.12 в 08:59 |
||
|
Но беспокоился он о ней. FenixYS 16.10.12 в 09:00 |
||
|
Казалось, я вот-вот разорвусь на острые, колючие осколки, как и витражное стекло. FenixYS 16.10.12 в 09:04 |
||
|
Я пила чай, стараясь подумать о чем-нибудь еще. FenixYS 16.10.12 в 09:05 |
||
|
Нежданно-негаданно, в моих мыслях всплыл образ кричащего младенца. FenixYS 16.10.12 в 09:09 |
||
|
Почему мы это увидели? И почему всё было так реально? Неужели потому, что сделали это вместе? FenixYS 16.10.12 в 09:26 |
||
|
«Так ты думаешь, то, что мы видели, было по-настоящему?» FenixYS 16.10.12 в 09:31 |
||
|
«То есть могло и не быть? Вы обычно видите реальные вещи или просто вероятности? Или даже то, что никогда не происходило и не могло произойти?» FenixYS 16.10.12 в 09:36 |
||
|
«Но это видение казалось таким реальным, гораздо реальнее, чем бывают обычно. FenixYS 16.10.12 в 09:48 |
||
|
Иногда это как смотреть телевизор, типа, когда всё еще осознаешь свое настоящее окружение. FenixYS 16.10.12 в 09:49 |
||
|
А это видение такое полноценное. FenixYS 16.10.12 в 09:52 |
||
|
Была бы здесь, чтоб бабуля обсудить его». FenixYS 16.10.12 в 09:53 |
||
|
«Где она, кстати? Она не приедет сегодня?» FenixYS 16.10.12 в 09:57 |
||
|
Хотя казалось, будто должно быть три утра. Я покачала головой. FenixYS 16.10.12 в 09:59 |
||
|
«Ей пришлось уехать из города на время. FenixYS 16.10.12 в 10:01 |
||
|
Вернется через день или два», - я надеялась. FenixYS 16.10.12 в 10:10 |
||
|
От воспоминаний о том, как я планировала провести свои свободные дни и ночи, мои челюсти сжались. FenixYS 16.10.12 в 10:11 |
||
|
«Тебе повезло», - сказала Таис, - «Хотела бы я, чтобы из города уехала Акселль. FenixYS 16.10.12 в 10:13 |
||
|
Надолго». FenixYS 16.10.12 в 10:14 |
||
|
Внезапно она взглянула на меня. FenixYS 16.10.12 в 10:16 |
||
|
«Нет», - FenixYS 16.10.12 в 10:16 |
||
|
соврала я, - FenixYS 16.10.12 в 10:17 |
||
|
«Я просто его использовала. FenixYS 16.10.12 в 10:17 |
||
|
Он такой горячий, понимаешь? И мне захотелось попробовать. FenixYS 16.10.12 в 10:26 |
||
|
Но всё равно я в бешенстве», - добавила я. FenixYS 16.10.12 в 10:42 |
||
|
Таис кивнула. FenixYS 16.10.12 в 10:43 |
||
|
Было настолько очевидно, что она по-настоящему его любит. FenixYS 16.10.12 в 10:49 |
||
|
Она вздохнула, и я практически увидела, как сердце истекает кровью внутри нее. FenixYS 16.10.12 в 14:59 |
||
|
Я поразилась, вероятно, мы как-то связаны. Я слышала о близнецах, которые способны закончить друг за другом предложения и совершали одни и те же вещи в одно и то же время, даже если находились в разных местах. FenixYS 16.10.12 в 15:01 |
||
|
А ведь те близнецы даже не являлись ведьмами, как мы. FenixYS 16.10.12 в 15:03 |
||
|
"Может, я поеду домой сейчас?" - спросила она, - FenixYS 16.10.12 в 15:04 |
||
|
"Ты уверена, что мне не стоит воспользоваться трамваем?" FenixYS 16.10.12 в 15:05 |
||
|
Это не безопасно. FenixYS 16.10.12 в 15:05 |
||
|
Подожди, я возьму свою сумочку. FenixYS 16.10.12 в 15:06 |
||
|
И переоденусь". FenixYS 16.10.12 в 15:07 |
||
|
Я ненавидела эту юбку, ненавидела этот топик и хотела никогда больше не видеть их снова. FenixYS 16.10.12 в 15:08 |
||
|
Я пошла наверх и услышала, как открылась входная дверь. FenixYS 16.10.12 в 15:11 |
||
|
"Я пойду подожду на крыльце", - прокричала Таис, - FenixYS 16.10.12 в 15:12 |
||
|
"Глотну воздуха". FenixYS 16.10.12 в 15:12 |
||
|
"Договорились", - выкрикнула я в ответ. FenixYS 16.10.12 в 15:12 |
||
|
Оказавшись в своей комнате, я надела спортивные шорты и старую футболку, а также собрала волосы в конский хвост. FenixYS 16.10.12 в 15:13 |
