Cate Tiernan. Balefire. 1. A Chalice of Wind. / Кейт Тирнан. Костёр. 1. Чаша ветра.: Thais

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	"Что?" - прошептала я. FenixYS 17.08.12 в 13:59 0
	Сильвия смущенно улыбнулась и положила учебник повыше, чтобы наблюдатель в классе для самостоятельных занятий не заметил, как мы разговариваем. FenixYS 17.08.12 в 14:04 0
	"Прости. FenixYS 17.08.12 в 14:04 0
	Я не хотела пялиться. FenixYS 17.08.12 в 14:04 0
	Просто я знаю Клио три года, а теперь познакомилась с тобой, и вы, девчонки, такие разные. То есть, я никогда не была с Клио хорошими подругами или типа того. FenixYS 17.08.12 в 14:05 0
	Но всё-таки, ты так сильно похожа на нее внешне, однако в действительности не имеешь с ней ничего общего". FenixYS 17.08.12 в 14:06 0
	"Мы по-разному одеваемся", - заметила я. FenixYS 17.08.12 в 14:06 0
	Снова находиться в школе после моих утренних "Секретных материалов" было странно, хотя школа казалась безопаснее и привычнее, чем всё остальное в моей жизни. FenixYS 17.08.12 в 14:08 0
	"Больше, чем это", - FenixYS 17.08.12 в 14:09 0
	сказала Сильвия, - FenixYS 17.08.12 в 14:10 0
	"Ты правда по-настоящему хорошая". Я моргнула: FenixYS 17.08.12 в 14:10 0
	"Ой-ой". FenixYS 17.08.12 в 14:10 0
	Она улыбнулась. FenixYS 17.08.12 в 14:11 0
	"Не в смысле сладко-конфетно хорошенькая. FenixYS 17.08.12 в 14:11 0
	Но ты не потребитель, понимаешь? Я не говорю, что Клио именно такая. FenixYS 17.08.12 в 14:12 0
	Она никогда не была такой по отношению ко мне. FenixYS 17.08.12 в 14:13 0
	Но она всегда являлась одной из реально популярных девчонок. FenixYS 17.08.12 в 14:14 0
	Девочки хотят дружить с ней, а парни - встречаться, и она знает это. FenixYS 17.08.12 в 14:14 0
	И пользуется этим", - FenixYS 17.08.12 в 14:15 0
	Сильвия замолчала, как будто только что осознала, что говорит о моей сестре и не хочет ранить мои чувства. FenixYS 17.08.12 в 14:18 0
	Я вспомнила свою жизнь в Уэлсфорде. FenixYS 17.08.12 в 14:19 0
	Я тоже была одной из популярный девчонок, и парни приглашали меня на свидания. FenixYS 17.08.12 в 14:19 0
	Я знала, что люди считают меня привлекательной. FenixYS 17.08.12 в 14:19 0
	Но в некотором смысле, я не знала, насколько привлекательной, пока не увидела Клио. FenixYS 17.08.12 в 14:20 0
	Глядя на нее и на то, как люди на нее реагируют, я поняла, что они реагируют на меня также. FenixYS 17.08.12 в 14:22 0
	Видел ли то же самое Люк? Снова я подумала о его поцелуе в девятимиллионный раз за день. FenixYS 17.08.12 в 14:23 0
	Даже в доме у Петры, слушая истории о своем невероятном семейном прошлом, я думала о Люке снова и снова. FenixYS 17.08.12 в 14:25 0
	Что произойдет в следующий раз, когда я встречусь с ним? Готова ли я к этому? "О чем ты думаешь?" - спросила Сильвия, прикрывшись рукой. FenixYS 17.08.12 в 14:25 0
	"Ох, просто вспомнила дом, понимаешь", - ответила я, прогоняя из головы мысли о Люке, перед тем как покраснею. FenixYS 17.08.12 в 14:27 0
	"Там было совсем не так, как здесь. FenixYS 17.08.12 в 14:35 0
	На самом деле моя школа была маленькой, а супруги встречались с детского сада, и никто не воспринимался лучше или хуже других. FenixYS 17.08.12 в 14:37 0
	Поэтому быть милым или популярным в действительности ничего не значило". FenixYS 17.08.12 в 14:38 0
	Общеобразовательная Бернарденская школа была в десять раз больше моей предыдущей, и уже на второй день я ясно ощутила разделение по социальной лестнице. FenixYS 17.08.12 в 14:49 0
	Клио и ее подружки были на вершине. FenixYS 17.08.12 в 14:49 0
	Я задумалась, где в конце концов окажусь я. ... FenixYS 17.08.12 в 14:50 0
	Акселль ждала меня у входа в квартиру, расхаживая туда-сюда и куря. FenixYS 17.08.12 в 14:51 0
	Я вошла, и наши глаза встретились. Вселенское знание царило между нами. FenixYS 17.08.12 в 14:52 0
	"Петра звонила мне", - сказала она. FenixYS 17.08.12 в 14:52 0
	Я прошла мимо нее, забросила рюкзак в свою комнату, затем вышла на кухню и налила себе стакан сельтерской минеральной воды. FenixYS 17.08.12 в 14:55 0
	В конце концов, практически дрожа, я взглянула на нее. Несмотря на то, что сказала Петра, я должна была спросить Акселль лично. FenixYS 17.08.12 в 14:56 0
	"Ты убила моего отца?" Мой голос звучал, как лёд. FenixYS 17.08.12 в 14:57 0
	Я никогда не слышала его таким. "Нет", - FenixYS 17.08.12 в 14:58 0
	Акселль нахмурилась, - FenixYS 17.08.12 в 14:58 0
	"Я даже не знала его". FenixYS 17.08.12 в 14:58 0
	"Тогда как я оказалась с тобой?" - выкрикнула я, застав нас обеих врасплох. FenixYS 17.08.12 в 14:59 0
	Акселль защищалась. FenixYS 17.08.12 в 14:59 0
	"Мы... мы были на связи с твоим отцом из-за Клеменс", - объясняла она, - FenixYS 17.08.12 в 15:00 0
	"Когда он погиб... неожиданно, мы подумали, что будет лучше, если ты приедешь сюда, где есть люди из твоей семьи. FenixYS 17.08.12 в 15:01 0
	Признаюсь, я потянула за некоторые ниточки после смерти твоего отца. FenixYS 17.08.12 в 15:04 0
	Было важно, чтобы я привезла тебя сюда. FenixYS 17.08.12 в 15:04 0

Следующая страница →