Cate Tiernan. Balefire. 1. A Chalice of Wind. / Кейт Тирнан. Костёр. 1. Чаша ветра.: Prologue

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Предначало serege 18.03.12 в 15:01 0 Пролог. Lily_Lilyan 18.03.12 в 15:03 2
	Когда тень была внизу, нужно было открыть дверь купе, чтобы узнать, кто был внутри serege 18.03.12 в 15:02 0 Когда стемнело, им пришлось открыть дверь купе, чтобы посмотреть, кто находился внутри. Aywena 18.03.12 в 15:14 0 Когда опустились тени, приходилось открывать двери купе, чтобы разглядеть находящихся внутри. DrGreg 18.03.12 в 22:54 0 Когда шторки на дверях опущены, приходится открывать дверь целиком - иначе не узнаешь, кто в купе. fasketta 19.03.12 в 00:16 2
	Последние четыре минуты я только и делала, что бегала со своими подружками, Элисон и Линн, по вагонам в поисках нашего руководителя путешествия. vikaz 18.03.12 в 16:14 0 Именно к такому глубокомысленному выводу мы с Элисон и Линн пришли за последние четыре минуты, мечась по вагону в поисках нашей сопровождающей. fasketta 19.03.12 в 00:20 2
	- Здесь его нет! - сказала Элисон, проверив один отсек. Aywena 18.03.12 в 15:17 0 - В этом вагоне её нет! - Сказала Элисон, проверяя вагон. vikaz 18.03.12 в 16:15 0 - И здесь нет! - заявила Элисон, проверяя еще одно купе. DrGreg 18.03.12 в 22:51 2 - И здесь нет! - сказала Элисон, закрывая дверцу очередного купе. fasketta 19.03.12 в 00:21 0
	- Как думаешь, может она чего-то съела не того? - Спросила Элисон. vikaz 18.03.12 в 16:15 0 - Думаете, это из-за того что она съела? - поинтересовалась Элисон. DrGreg 18.03.12 в 22:58 1
	-Я имею в виду, бедная Энн. Aywena 18.03.12 в 15:18 0 - Полагаю, бедняжка Энн. DrGreg 18.03.12 в 22:59 0 - Бедная Энн. fasketta 19.03.12 в 00:22 0 - Я имею в виду бедняжку Энн. FenixYS 19.03.12 в 08:36 1
	- Фу. Это был только третий день нашего короткого путешествия в Европу, сделав пересадку в Бельгии, мы уже неслись через Германию, ещё четыре дня, и мы достигнем нашего конечного пункта назначения - Францию. Aywena 18.03.12 в 15:21 1 -Гадость. Мы проводили только третий день нашей молодежной экскурсии по Европе, пронесшись вихрем по Бельгии, мчась через Германию и завершая следующие четыре дня во Франции. DrGreg 18.03.12 в 23:09 0 Бррр. Шел всего третий день нашей школьной поездки по Европе, и за это время мы ухитрились пронестись вихрем по Бельгии и въехать в Германию. Еще четыре дня - и будем во Франции. fasketta 19.03.12 в 00:50 1
	Но если Энн действительно больна, ей придётся вернуться домой. Aywena 18.03.12 в 15:22 0 Но если Энн действительно заболела, ей следовало бы лететь домой. DrGreg 18.03.12 в 23:14 0 Но если Энн и вправду заболела, придется ей возвращаться домой. fasketta 19.03.12 в 00:50 1
	Может быть, это только из-за того, что она съела. DrGreg 18.03.12 в 22:47 0 Надеюсь, она все-таки съела что-то не то. fasketta 19.03.12 в 00:51 2
	Нашему руководителю - миссис Полем предстоит принять решение. Aywena 18.03.12 в 15:24 0 Решение стоит принять нашему руководителю, госпоже Полем. DrGreg 18.03.12 в 23:17 0 Это решать мисс Полемс. fasketta 19.03.12 в 00:52 0 Это решать нашей сопровождающей, мисс Полемс. FenixYS 19.03.12 в 09:00 1
	-Таис, зацени это! - позвала Линн, указывая на то, что видела через окно купе. DrGreg 18.03.12 в 23:28 0 - Таис, зацени-ка, - Линн кивнула на окошко в двери. fasketta 19.03.12 в 00:53 1
	Я сложила руки вокруг глаз, словно очки для плавания, и прижала их к стеклу. Aywena 18.03.12 в 15:27 1 Я сложила руки вокруг глаз, подобно маске аквалангиста и прижала их к стеклу. DrGreg 18.03.12 в 23:33 0 Я прижалась к стеклу, заслонившись от лишнего света ладонями, fasketta 19.03.12 в 00:55 0 Я приставила руки к глазам, сложив их в форме аквалангистских очков, и прижалась ими к стеклу. FenixYS 19.03.12 в 09:53 2
	Правда, я сразу резко отпрянула, как только четыре малолетних булавочноголовых качка принялись дудеть и свистеть. DrGreg 18.03.12 в 23:46 0 и тут же отпрянула. Вслед летел свист - в купе оказались четыре придурка из нашей группы. fasketta 19.03.12 в 00:58 0 И тут же отстранилась, как только четыре накачанных придурка-младшеклассника принялись дудеть и свистеть. FenixYS 19.03.12 в 10:32 1
	- О, я уверена в этом, - проборматала я с отвращением. Aywena 18.03.12 в 15:28 0 - О! Ну, конечно! - проборматала я с отвращением. DrGreg 18.03.12 в 23:48 2 - Да уж, - пробормотала я с отвращением. fasketta 19.03.12 в 01:06 0
	- Упс! Извёни... Эзвыни... - затараторила Элисон в следующий дверной проем. DrGreg 18.03.12 в 23:50 1
	- Извинните! - пропела Линн, вытягивая Элисон обратно в коридор. Aywena 18.03.12 в 15:30 1
	Я улыбнулась им. Aywena 18.03.12 в 15:30 0
	Несмотря на плохое самочувствие Энн, до сих пор в этой поездке мы оттягивались по полной. DrGreg 18.03.12 в 23:58 1
	Я схватила ручку в соседнее купе и дёрнула за неё. Aywena 18.03.12 в 15:31 0 Я схватилась за ручку следующего купе и дернула. DrGreg 18.03.12 в 23:59 1
	Внутри находилось четверо туристов, миссис Полемс в купе не было. Aywena 18.03.12 в 15:35 1 Внутри сидело четверо туристов, но не госпожа Полем. DrGreg 19.03.12 в 00:04 0
	- Ой, извините, - сказала я, отстраняясь. Aywena 18.03.12 в 15:33 0 Ой, простите! - сказала я, отступая. DrGreg 19.03.12 в 00:06 1
	Двое мужчин посмотрели на меня, и я застонала. Aywena 18.03.12 в 15:34 0 Двое мужчин уставились на меня и я расстроилась. DrGreg 19.03.12 в 00:08 0 Двое мужчин пристально уставились на меня, и я мысленно застонала. FenixYS 19.03.12 в 10:40 1
	Я уже сталкивалась с некоторыми крайне дружелюбными местными жителями, но только сейчас мне этого не хватало. DrGreg 19.03.12 в 00:12 0
	- Клио? - спросил один из мужчин, вкрадчевым интеллегентным голосом. Aywena 18.03.12 в 15:37 1 Клио? - поинтересовался один мужчина мягким (вежливым) интеллигентным голосом. DrGreg 19.03.12 в 00:19 0
	Ну, конечно. DrGreg 19.03.12 в 00:20 1
	"Хорошая попытка." - Нет, вы ошиблись, - быстро сказала я и задвинула за собой дверь. Aywena 18.03.12 в 15:39 0 Неплохая попытка "Нет, сожалею" - ответила я резво и плавно закрыла дверь. DrGreg 19.03.12 в 00:23 1
	- Не здесь, - сказала я Элисон. Lily_Lilyan 18.03.12 в 15:06 0
	Через три двери в коридоре замаячила Линн. DrGreg 19.03.12 в 00:30 0
	- Нашла ее! - отозвалась она и я расслабилась напротив колыхающегося вагонного окна, за которым мелькали великолепные (сногсшибательные) горные мили немецких ландшафтов. DrGreg 19.03.12 в 00:41 0
	Госпожа Полем вместе с Линн проскочили мимо меня и я медленно (не спеша) последовала за ними, надеясь, что Пэтс и Джесс попытались хоть немного прибрать в нашем купе. DrGreg 19.03.12 в 00:46 0
	Жюль молча уставился на дверь купе, которая только что громко вернулась на прежнее место. DrGreg 19.03.12 в 00:53 0
	Это лицо... Он повернулся и посмотрел на своего компаньона, друга, которого он знал так давно, что уже и не сосчитать. DrGreg 19.03.12 в 00:54 0
	Дедал выглядел настолько же потрясенным, как Жюль себя чувствовал. DrGreg 19.03.12 в 00:58 0
	- Конечно же, это была Клио, - сказал Дедал, произнося слова так тихо, чтобы сидящие рядом не смогли услышать. DrGreg 19.03.12 в 01:06 0
	Длинными, элегантными пальцами он пробежался по своим седым волосам на висках, ещё густых, не смотря на его возраст. Aywena 18.03.12 в 15:44 0
	- Разве ее звали Клио? Или возможно... Клеменс? - Клеменс была ее матерью, - пробормотал Жюль. DrGreg 19.03.12 в 01:15 0
	- Та, что умерла. DrGreg 19.03.12 в 01:16 0
	- Когда вы в последний раз видели ребенка? Дедал задумался, взявшись за подбородок. DrGreg 19.03.12 в 01:17 0
	Оба мужчины выглянули, когда кучка учениц, под руководством сопровождающей – женщины в возрасте, удалялись по качающемуся проходу. FenixYS 19.03.12 в 10:53 1
	Он ещё раз посмотрел на её лицо, и она исчезла. Aywena 18.03.12 в 15:45 0
	- Может четыре года назад? - предположил он. Lily_Lilyan 18.03.12 в 15:07 0
	- Ей было тринадцать, когда инициировала Петру (Петра была посвящена). DrGreg 19.03.12 в 01:28 0 - Ей было тринадцать, и Петра инициировала ее. FenixYS 19.03.12 в 10:55 1
	Я видел ее лишь издалека. FenixYS 19.03.12 в 10:55 1
	«Но, конечно, они несомненны, эти черты», - сказал Жюль вполголоса. FenixYS 19.03.12 в 10:59 1
	"Они были всегда". FenixYS 19.03.12 в 10:59 1
	- Да. Lily_Lilyan 18.03.12 в 15:04 0
	Дедал нахмурился: пораженный невероятностью происходящего, мысли вертелись в его голове. FenixYS 19.03.12 в 11:05 1
	«Она должна быть тем самым ребенком, но это не она», - наконец произнес он. FenixYS 19.03.12 в 11:08 1
	"Это точно была не она, ничего общего с ней..." "Ничего в ее глазах", - вмешался Жюль, соглашаясь. FenixYS 19.03.12 в 11:13 0
	"Определенно тот ребенок, в то же время - не тот ребенок". FenixYS 19.03.12 в 11:14 0

Следующая страница →