Cate Tiernan. Balefire. 1. A Chalice of Wind. / Кейт Тирнан. Костёр. 1. Чаша ветра.: A Messy Business
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Неужели ты правда думала, что это сойдет тебе с рук?" - голос Дедала звучал резко. FenixYS 21.09.12 в 12:35 |
|
|
"Ой, Дедал", - произнесла Петра, - FenixYS 21.09.12 в 12:54 |
||
|
"Разберайся в себе". FenixYS 21.09.12 в 12:56 |
||
|
Она нашла бутылку родниковой воды, затем выглянула в высокое французского стиля окно на людей, проходящих внизу по улице. FenixYS 21.09.12 в 12:59 |
||
|
Воздух сегодня был насыщенный, насыщенный и влажный. FenixYS 21.09.12 в 13:00 |
||
|
Она оставила Клио дома изучать урок по "Основам магии металлов". FenixYS 21.09.12 в 13:02 |
||
|
Клио опоздала лишь на десять минут вчера, но насчет того, что у нее был какой-то секрет, Петра не сомневалась. FenixYS 21.09.12 в 13:03 |
||
|
Хотя Рейси и привезла ее домой - они, вероятно, болтались вместе весь вечер. FenixYS 21.09.12 в 13:08 |
||
|
Петра старалась контролировать свою напряженность. FenixYS 21.09.12 в 13:08 |
||
|
Она избаловала Клио и теперь пожинает плоды - Петра терпеть не могла секретов. FenixYS 21.09.12 в 13:09 |
||
|
Почти всю жизнь она была окружена ими. FenixYS 21.09.12 в 13:10 |
||
|
А после всего того времени понятия не имела, как жить без тайн. FenixYS 21.09.12 в 13:12 |
||
|
"Петра!" FenixYS 21.09.12 в 13:13 |
||
|
Петре показалось, что эта молодая женщина выглядит немного натянутой. FenixYS 21.09.12 в 13:16 |
||
|
Слегка напряженной. FenixYS 21.09.12 в 13:17 |
||
|
Что ж, это дело не из приятных. FenixYS 21.09.12 в 13:19 |
||
|
Они обнялись, и Петра удивилась, как давно они не виделись. FenixYS 21.09.12 в 15:49 |
||
|
Вообще-то, не так уж и давно, Петра отклонилась, чтобы взглянуть на Уиду, погладив рукой нежную цвета кофе щеку. FenixYS 22.09.12 в 08:06 |
||
|
"В последний раз, когда мы встречались, у тебя были французские косички с бусинами", - сказала Петра, улыбаясь. FenixYS 22.09.12 в 08:18 |
||
|
Подожди, ты еще не видела Ричарда". FenixYS 22.09.12 в 08:18 |
||
|
Взгляд Петры заострился: FenixYS 22.09.12 в 11:35 |
||
|
"Как он?" FenixYS 22.09.12 в 11:36 |
||
|
"Хорошо", - ответила она, но Петра почувствовала ее неуверенность. FenixYS 22.09.12 в 11:36 |
||
|
Зазвенел домофон, и Жуль кого-то впустил. FenixYS 22.09.12 в 11:38 |
||
|
Через секунду в дверь вошли София и Манон. FenixYS 22.09.12 в 11:41 |
||
|
А Манон до сих пор сохранила свою девичью привлекательность: светлые блондинистые кудри, темные глаза, стройная фигура на грани полового созревания. FenixYS 22.09.12 в 11:44 |
||
|
"Мои дорогие", - Петра обняла их по очереди. FenixYS 22.09.12 в 11:45 |
||
|
Софи покраснела и кивнула. FenixYS 22.09.12 в 11:54 |
||
|
"Ты выглядишь прекрасно, милая", - нежно сказала Петра Манон. FenixYS 22.09.12 в 11:57 |
||
|
Она прошла к небольшому дивану и села, устроив красивые ноги на журнальном столике перед собой. Петра заметила, как вздрогнул Дедал. FenixYS 22.09.12 в 12:10 |
||
|
"Так-так, неужели это в самом деле то самое "воссоединение"?" - сухой голос Ричарда прорезал воздух. FenixYS 22.09.12 в 12:11 |
||
|
Петра обернулась, чтобы взглянуть на него. Уида весело объявила: "Теперь он гот". FenixYS 22.09.12 в 12:13 |
||
|
Какое-то мгновение он держался зажатым, а затем, казалось, против воли расслабился, положив на нее свои руки в резком, сильном объятии. FenixYS 22.09.12 в 12:18 |
||
|
Когда она заглянула в его карие глаза, то, как обычно, увидела боль. FenixYS 22.09.12 в 12:19 |
||
|
Она печально кивнула: "Я должна была, солнышко, я...". FenixYS 22.09.12 в 12:22 |
||
|
Значит, он снова выпивает. FenixYS 22.09.12 в 12:22 |
||
|
Петра задумалась, как долго это уже продолжается, и осмотрела помещение. FenixYS 22.09.12 в 12:31 |
||
|
"Где Клэр? Марсель? Кого еще не хватает? И наш любимый шалопай?" - сухо спросила она. FenixYS 22.09.12 в 12:34 |
||
|
Акселль ухмыльнулась, проведя пальцем по поверхности своего бокала с вином. FenixYS 22.09.12 в 13:10 |
||
|
"Его нет", - сказала она, - "Пробивается через местных жителей, без сомнения". FenixYS 22.09.12 в 13:12 |
||
|
А Клэр с Марселем уже в пути. FenixYS 22.09.12 в 13:12 |
||
|
Петра, очевидно, мы знаем насчет близнецов. FenixYS 22.09.12 в 13:14 |
||
|
Знаем, что ты скрывала всё это от нас семнадцать лет. FenixYS 22.09.12 в 13:14 |
||
|
Что можешь ты сказать в свое оправдание?" FenixYS 22.09.12 в 13:24 |
||
|
"Я поступила так, как считала лучшим", - спокойно сказала Петра, - FenixYS 22.09.12 в 13:25 |
||
|
"Я уважала последнее желание Клеменс, я уважала желания отца близняшек. FenixYS 22.09.12 в 13:28 |
||
|
И вообще, мне и в голову не приходило всё это" - она взмахнула рукой, имея в виду весь этот Дедаловский план, - FenixYS 22.09.12 в 13:35 |
||
|
"Потомки рода Сериз всегда были моей ответственностью - и никто из вас не предложил взять на себя это бремя. FenixYS 22.09.12 в 13:40 |
||
|
С чего я стала бы грузить вас проблемами этих сироток, если раньше вас это не волновало?" FenixYS 22.09.12 в 13:42 |
||
|
"Но ведь, несомненно, значение близнецов ты должна была осознавать!" - холодно заявил Дедал. FenixYS 22.09.12 в 13:43 |
