Cate Tiernan. Balefire. 1. A Chalice of Wind. / Кейт Тирнан. Костёр. 1. Чаша ветра.: Thais
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я осмотрелась вокруг и вздохнула. FenixYS 01.06.12 в 02:34 |
|
|
Класс, один из тех самых снов. FenixYS 01.06.12 в 02:38 |
||
|
Как раз то, что мне нужно. FenixYS 01.06.12 в 02:39 |
||
|
Всю мою жизнь мне снились реалистичные, красочные, живые сны. FenixYS 01.06.12 в 02:43 |
||
|
Я пыталась рассказать о них папе, но, несмотря на его сочувствие, он так и не понимал, что я имею в виду. FenixYS 01.06.12 в 02:46 |
||
|
Конечно, каждую ночь они не снились. FenixYS 01.06.12 в 02:47 |
||
|
Где-то примерно в 65 процентах случаев. FenixYS 01.06.12 в 02:48 |
||
|
В снах я ощущала холод и тепло, чувствовала запахи и вкусы, могла определять вещества на ощупь во рту. FenixYS 01.06.12 в 02:55 |
||
|
Как-то раз после ограбления магазина в центре города, мне приснилось, что я была в нем и что в меня выстрелили. FenixYS 01.06.12 в 03:01 |
||
|
Я ощутила жгучий жар от пули, пробившей грудь, а затем толчок от этого удара сбил меня с ног. FenixYS 01.06.12 в 03:10 |
||
|
Вкус крови наполнил рот. FenixYS 01.06.12 в 03:14 |
||
|
Теряя сознание, истекая кровью, я в изумлении уставилась на потолок, по старинке отделанный оловом. FenixYS 01.06.12 в 08:02 |
||
|
Однако это был лишь сон. FenixYS 01.06.12 в 08:17 |
||
|
Воистину раздражающая вещь заключается в том, что даже хотя почти всегда я осознаю, что сплю - я бессильна остановить это. FenixYS 02.06.12 в 13:02 |
||
|
Лишь несколько раз я выкрикивала "Хватит!" и ухитрялась вытащить себя из некоторых событий. FenixYS 02.06.12 в 13:08 |
||
|
Однако большую часть я была вынуждена просто поглотить. FenixYS 02.06.12 в 13:11 |
||
|
Что объясняло, почему я стою в центре этого болотистого густо заросшего места, думая: "Проклятье!" FenixYS 02.06.12 в 13:13 |
||
|
Вероятно, это научит меня покупать туристические открытки и отправлять их домой друзьям. FenixYS 02.06.12 в 13:15 |
||
|
По-моему, в этот раз картинки на них вышли бы забавными: луизианское болото или огромная плантация или вход в стриптиз-клуб на улице Бурбонов - причем все с моим крошечным изображением. FenixYS 02.06.12 в 14:24 |
||
|
Тем не менее, эти образы, определенно, очень глубоко осядут в моем подсознании. FenixYS 02.06.12 в 14:31 |
||
|
Итак, болото. FenixYS 02.06.12 в 14:40 |
||
|
Что ж, мне нужно отключить все свои ощущения от этого места и просто увидеть, что произойдет, что именно должен показать мне этот сон. FenixYS 02.06.12 в 14:42 |
||
|
Я осмотрелась вокруг. FenixYS 02.06.12 в 14:43 |
||
|
Мои голые ноги находились глубоко в красновато-зелено-коричневой воде, на удивление теплой. FenixYS 02.06.12 в 14:46 |
||
|
Дно под ногами было из чрезвычайно скользкой глины, густой ил хлюпал между пальцами. FenixYS 02.06.12 в 14:54 |
||
|
Воздух был плотным, тяжелым и влажным, и моя кожа покрылась потом, который не мог испариться. FenixYS 02.06.12 в 15:01 |
||
|
Солнечный свет едва доставал до земли, и я попыталась убедить себя, что это фантастический пример лесоподобного места обитания дождя. FenixYS 02.06.12 в 15:30 |
||
|
Затем я увидела привидений. FenixYS 02.06.12 в 15:31 |
||
|
Прозрачных, серых, диснейворлдовских привидений, порхающих с ветки на ветку, словно играя в привиденьевые прятки. FenixYS 02.06.12 в 16:13 |
||
|
Я увидела женщину в старомодной одежде, седовласого мужчину в выходном костюме. FenixYS 02.06.12 в 16:15 |
||
|
Маленькую девочку с впалыми глазами, одетую в лохмотья, которая пальцами ела рис из чашки. FenixYS 03.06.12 в 05:59 |
||
|
И раба с цепями на запястьях, исцарапанной, кровоточащей кожей. Я стала замерзать и каждый крохотный волосок на моем теле поднялся дыбом . FenixYS 03.06.12 в 09:10 |
||
|
Не было ни звука: ни плеска воды, ни криков птиц, ни шелеста листвы. FenixYS 03.06.12 в 09:11 |
||
|
Мертвая тишина. FenixYS 03.06.12 в 09:11 |
||
|
"Ладно, я увидела достаточно", - твердо заявила я себе. FenixYS 03.06.12 в 09:11 |
||
|
«Пора просыпаться». FenixYS 04.06.12 в 04:35 |
||
|
Где-то в десяти ярдах (~9,14 м) зашевелилось бревно… нет - аллигатор, покрытый толстой темно-зеленой кожей. FenixYS 04.06.12 в 04:39 |
||
|
На одну секунду я увидела его маленькие желтые глаза перед тем, как он тихо погрузился в воду, направляясь ко мне. FenixYS 04.06.12 в 04:42 |
||
|
Дерьмо. FenixYS 04.06.12 в 04:43 |
||
|
Что-то коснулось моей голой лодыжки, и я вскрикнула, высоко подпрыгнув в воздухе. FenixYS 04.06.12 в 04:55 |
||
|
С колотящимся сердцем я посмотрела вниз. FenixYS 04.06.12 в 04:56 |
||
|
Гигантская змея обвивала мою голую ногу. FenixYS 04.06.12 в 04:58 |
||
|
Огромная, толщиной с мою талию, невероятно сильная, темная и мокрая. FenixYS 04.06.12 в 13:31 |
||
|
Из треугольной головы торчали два ледяных рептильных глаза. FenixYS 04.06.12 в 14:26 |
||
|
Постоянное хлестание ее языком по моей коже вызывало ощущение, будто я покрыта ползающими насекомыми. FenixYS 04.06.12 в 14:30 |
||
|
По моим венам равномерно заструился адреналин, сдавливая горло, ускоряя сердцебиение. FenixYS 04.06.12 в 14:32 |
||
|
Я попробовала сбежать, но змея тут же схватила меня. FenixYS 04.06.12 в 14:33 |
||
|
Беспомощно изо всех сил я дернулась, пытаясь выпутаться из ее хватки. FenixYS 04.06.12 в 15:25 |
||
|
Я ударила ее кулаком по голове, но она лишь едва покачнулась. FenixYS 04.06.12 в 15:27 |
||
|
Она обвилась вокруг меня так, что под тяжестью, сдавленная ею, я повалилась с ног. Воздух покидал стиснутые легкие. FenixYS 04.06.12 в 15:32 |
