Cate Tiernan. Balefire. 1. A Chalice of Wind. / Кейт Тирнан. Костёр. 1. Чаша ветра.: Thais

Трамвай остановился прямо напротив Бернарденской общеобразовательной школы.

FenixYS 28.06.12 в 21:24

По дороге я чуть не вывалилась в открытое окно, невероятно переживая, что как-то смогу проехать мимо.

FenixYS 28.06.12 в 21:25

Я чувствовала себя более одинокой, чем когда-либо за всю мою жизнь, даже когда куча других подростков вышла из трамвая со мной, очевидно, направляясь в ту же самую школу.

FenixYS 29.06.12 в 19:37

Я знала, что новичкам всегда сложно, то есть, я читала об этом.

FenixYS 29.06.12 в 19:38

Но я никогда не была новичком.

FenixYS 29.06.12 в 19:38

И судя по бросаемым на меня взглядам, в эту школу, похоже, не часто поступают новички.

FenixYS 29.06.12 в 19:40

Некоторые смотрели на меня мимоходом, махали рукой и улыбались, а другие пялились так, словно я инопланетянин, чем доводили меня практически до нервного срыва.

FenixYS 29.06.12 в 19:45

Здание школы выглядело так, словно построено в шестидесятых, окрашенное ослепительными тонами синего и оранжевого.

FenixYS 29.06.12 в 19:48

Внутри, на одной из ближайших дверей я увидела надпись "ДЕВОЧКИ" и моментально нырнула внутрь.

FenixYS 30.06.12 в 08:53

Три раковины под тремя зеркалами. Я всматривалась в свое отражение, проверяя, не осталась ли на лице зубная паста, не выросли ли на голове рога и всё такое.

FenixYS 30.06.12 в 08:56

Я всё еще пыталась что-нибудь обнаружить, когда из кабины вышла девочка и встала рядом, чтобы вымыть руки.

FenixYS 30.06.12 в 09:00

Она бросила на меня мимолетный взгляд в зеркало и сказала: "О, привет".
Затем застыла и в прямом смысле вытаращилась.

FenixYS 30.06.12 в 09:04

"Что?" - спросила я, мои нервы вот-вот порвутся,

FenixYS 30.06.12 в 09:04

"Что не так со мной?"

FenixYS 30.06.12 в 09:05

"Мм..." - Девочка выглядела крайне ошеломленной, -

FenixYS 30.06.12 в 09:06

"Ээ, кто ты? Ты новенькая?"

FenixYS 30.06.12 в 09:06

"Да", - сказала я, скрестив руки на груди, -

FenixYS 30.06.12 в 09:07

"Вы что, ребята, никогда новеньких не видели? Все пялитесь на меня, словно у меня две головы.

FenixYS 30.06.12 в 09:08

В чем дело?" Я с трудом сглотнула, молясь, чтобы не расплакаться.

FenixYS 30.06.12 в 09:08

Девочка покачала головой.

FenixYS 30.06.12 в 09:09

"С тобой всё нормально", - ответила она, стараясь быть вежливой, -

FenixYS 30.06.12 в 09:09

"Но дело в том, что ты реально выглядишь как еще кое-кто, уже учащийся в этой школе".

FenixYS 30.06.12 в 09:10

Я изумленно взглянула на нее, вспоминая несколько беззаботных "приветов", брошенных в мой адрес.

FenixYS 30.06.12 в 09:12

"Как это? Я настолько похожа на кого-то, что народ пристально смотрит мне вслед, когда я прохожу мимо? Ты, должно быть, шутишь".

FenixYS 30.06.12 в 09:14

"Нет", - настаивала девочка, сочувственно улыбнувшись, -

FenixYS 30.06.12 в 09:15

"Ты действительно выглядишь, как она.

FenixYS 30.06.12 в 09:15

Это странно. Правда".

FenixYS 30.06.12 в 09:15

У меня не было слов.

FenixYS 30.06.12 в 09:16

Опять я оказалась вовлеченной в какие-то "Секретные материалы" Нового Орлеана, где законы вселенной не действуют.

FenixYS 30.06.12 в 09:20

"Извини", - сказала девочка и протянула руку, -

FenixYS 30.06.12 в 09:22

"Я Сильвия.

FenixYS 30.06.12 в 09:22

Хочешь, я покажу тебе, где находится администрация?"
Я пожала ее руку, испытывая душераздирающее облегчение, что встретила кого-то доброго.

FenixYS 30.06.12 в 09:29

"Я Таис", - представилась я, -

FenixYS 30.06.12 в 09:29

"Было бы здорово".
Просто идти рядом с Сильвией - уже помогало так сильно, что сделало возможным находиться там, где можно полностью свихнуться, и спокойно принимать реакцию посторонних.

FenixYS 30.06.12 в 09:36

Не ото всех - в основном, от ребят постарше.

FenixYS 30.06.12 в 09:36

Я поняла, что имела в виду Сильвия: некоторые подростки говорили "привет", словно уже знали меня.

FenixYS 30.06.12 в 09:37

Другие, казалось, уже собирались поздороваться, но затем хмурились и выглядели сбитыми с толку.

FenixYS 30.06.12 в 09:38

"Ну, вот, это здесь", - сказала Сильвия, показывая на открытую дверь у широкой стойки.

FenixYS 30.06.12 в 09:39

Понятно, здесь школьная администрация.

FenixYS 30.06.12 в 09:40

"Классы сформированы пофамильно.

FenixYS 30.06.12 в 09:41

Какая твоя?"
"Аллард", - ответила я, она улыбнулась и кивнула.

FenixYS 30.06.12 в 09:41

"Я Аллен, Сильвия Аллен! Так что мы в одной группе.

FenixYS 30.06.12 в 09:42

Увидимся позже, хорошо?"
"Спасибо", - поблагодарила я.

FenixYS 30.06.12 в 09:42

Сильвия кивнула и направилась вниз по коридору, а я ждала возле стойки.

FenixYS 30.06.12 в 09:45

Женщина средних лет с вьющимися пепельными волосами подошла ко мне.

FenixYS 30.06.12 в 09:46

"Да, Клио?" - немногословно обратилась она, доставая из-под стойки какой-то бланк,

FenixYS 30.06.12 в 09:48

"Чем я могу бете помочь?"
Никого, кроме меня, здесь не стояло.

FenixYS 30.06.12 в 09:49

"Черт, я не Клио", - сказала я.

FenixYS 30.06.12 в 09:50

Женщина замерла, осматривая меня с ног до головы.

FenixYS 30.06.12 в 09:51

Смущенная, я стояла, ощущая себя экспонатом в зоопарке.
Зазвенел звонок, и коридоры наполнились еще большим количеством детей.

FenixYS 30.06.12 в 09:52