Cate Tiernan. Balefire. 1. A Chalice of Wind. / Кейт Тирнан. Костёр. 1. Чаша ветра.: Time Was Running Out

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	В доме Акселль в помещении на чердаке Жуль разложил на рабочем столе свою последнюю карту. FenixYS 07.06.12 в 15:14 0
	"Какого она года?" - уточнил Дедал. FenixYS 07.06.12 в 15:14 0
	Жуль проверил: FenixYS 07.06.12 в 15:14 0
	"1910". FenixYS 07.06.12 в 15:15 0
	"Кропотливый, но практически напрасный труд", - подумал про себя Жуль. FenixYS 08.06.12 в 19:08 0
	Хотя, вероятно, какой-то незначительный прогресс, всё же, есть. FenixYS 08.06.12 в 19:10 0
	"Взгляните", - сказал Жуль, обводя кружком южную часть реки Атчафалайя. - FenixYS 08.06.12 в 19:28 0
	"Она отличается здесь и здесь". FenixYS 08.06.12 в 19:28 0
	Дедал кивнул: FenixYS 08.06.12 в 19:29 0
	"Должно быть, она вышла из берегов в период между написанием этой карты и той, которая... 1903 года...". "Давайте принесем сюда компьютер, чтобы можно было дважды сверить даты ураганов, наводнений и тому подобных событий", - предложил Жуль. FenixYS 08.06.12 в 19:36 0
	Дедал окинул его терпеливым отцовским взглядом, который Жуль ненавидел. FenixYS 09.06.12 в 04:05 0
	«Мы не можем принести сюда компьютер», - сказал Дедал в тот момент, когда Жуль вспомнил, что электрические приборы выходят из строя от воздействия магических полей. FenixYS 09.06.12 в 04:16 0
	«Ах, да», - произнес Жуль, расстроенный, что не подумал об этом раньше. FenixYS 09.06.12 в 04:19 0
	"Просто это мучение бегать туда-сюда по лестнице каждый раз, когда нам требуется что-то проверить. FenixYS 10.06.12 в 07:30 0
	И эта девочка постоянно там". FenixYS 10.06.12 в 07:31 0
	Дедал взглянул на него, держа палец на карте. FenixYS 10.06.12 в 07:31 0
	"Акселль следит за ней?" Жуль пожал плечами. FenixYS 10.06.12 в 07:32 0
	"Понятия не имею". FenixYS 10.06.12 в 07:32 0
	Он слышал, как Дедал вздохнул так, словно опять вынужден делать всё сам, проверять, что всё делается правильно, сам - делается так, как ему надо. FenixYS 10.06.12 в 08:49 0
	Жуль сжал челюсти. FenixYS 10.06.12 в 08:50 0
	Он был сыт по горло поведением Дедала - в конце концов, Дедал не избирался руководителем. FenixYS 10.06.12 в 08:53 0
	Они все равны в Команде Регби, не так ли? Разве они не так договаривались? С чего ради Дедал раздает приказы то найти одно, то достать другое, из-за чего они должны искать то там, то здесь? И Жуль знал, что он не единственный, кого нервирует командование Дедала. FenixYS 10.06.12 в 09:17 0
	Зашел Ричард с бутылкой пива в руке. FenixYS 10.06.12 в 09:17 0
	Жуль пытался удержаться от взгляда на часы, но не смог. FenixYS 10.06.12 в 09:18 0
	И, естественно, Ричард это заметил. FenixYS 10.06.12 в 09:18 0
	"Эй, сейчас где-то часов пять" - сказал он, с щелчком открывая крышку. FenixYS 10.06.12 в 09:21 0
	Он сделал большой глоток и с наслаждением выдохнул. "Вот это пиво", - сказал он, откинув волосы назад. FenixYS 10.06.12 в 09:30 0
	"Спасибо, Господи, за минипивоварни. FenixYS 10.06.12 в 09:37 0
	Ты пробовал это пиво "Турбодог"?" "Я не пью", - сухо ответил Жуль, пройдя к книжному шкафу и достав толстый том с потрескавшимся кожаным переплетом. FenixYS 10.06.12 в 09:40 0
	"Это значительно приглушает магию, Рич", - мягко объяснил Дедал, всё еще сосредоточенно изучая карты. FenixYS 10.06.12 в 09:41 0
	"Я подумаю об этом, когда придет время" - заявил Ричард, усаживаясь на стул за столом. FenixYS 10.06.12 в 10:16 0
	Одно колено просунулось наружу через огромный разрез его джинсов, - FenixYS 10.06.12 в 10:17 0
	"Не похоже, что нам понадобится моя магия, пусть и хреновая". FenixYS 10.06.12 в 10:38 0
	"Это ненадолго", - сказал Жуль, - FenixYS 10.06.12 в 10:46 0
	"Мы изучим карты. FenixYS 10.06.12 в 10:48 0
	Приготовимся к ритуалу. Практически каждый здесь сыграет свою роль в его совершении, и мы совершим его". Неосознанно он взглянул на Дедала, и другой человек встретил его глаза. FenixYS 10.06.12 в 10:51 0
	Некоторые роли окажутся более сложными, чем другие. FenixYS 10.06.12 в 10:53 0
	"Практически", - повторил Ричард, подчеркивая это слово, - FenixYS 10.06.12 в 10:53 0
	"Нам не хватает Клэр, Марселя, Оиды и кого еще?" "Оида уже в пути", - сказал Дедал, "Так же, как и Манон и Софи, полагаю. FenixYS 10.06.12 в 10:56 0
	Мы всё еще работаем над Клэр и Марселем". FenixYS 10.06.12 в 10:57 0
	Ричард издал короткий смешок: FenixYS 10.06.12 в 10:57 0
	"Удачи. FenixYS 10.06.12 в 10:57 0
	Так, значит, у нас будет карта, ритуал, вода, дерево и полная Команда из тринадцати, да?" Дедал выпрямился и улыбнулся ему: FenixYS 10.06.12 в 10:59 0
	"Так точно. FenixYS 10.06.12 в 10:59 0
	Сейчас мы ближе, чем когда-либо. FenixYS 10.06.12 в 10:59 0
	Ничто не помешает нам, мы не допустим этого". Ричард кивнул и сделал еще один огромный глоток из бутылки. FenixYS 10.06.12 в 11:00 0
	Жуль не отрывал взгляда от книги, делая вид, что просматривает устаревшие французские слова. FenixYS 10.06.12 в 11:02 0
	Он не разделял оптимизма Дедала. FenixYS 10.06.12 в 11:02 0
	Слишком много вероятностей, слишком много возможностей, что всё пойдет не так. FenixYS 10.06.12 в 11:03 0
	Да и время утекает. FenixYS 10.06.12 в 11:03 0

Следующая страница →