Gossip Girl, season 6 (перевод проекта Sub Nomine) / Сплетница, сезон 6: Gossip Girl 06x06 Where the Vile Things Are (20.11.12)

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

устроить из этого цирк,

agooony 20.11.12 в 14:24

0

делая ставки,
которые она не может себе позволить.

agooony 20.11.12 в 14:25

0
+2

Айви может себе позволить
любую картину.

agooony 20.11.12 в 14:25

0

На какие деньги? Уж точно не на твои.

agooony 20.11.12 в 14:25

0

Ты права.

agooony 20.11.12 в 14:25

0

На деньги Сиси.

agooony 20.11.12 в 14:25

0

Леди и джентльмены,

agooony 20.11.12 в 14:26

0

если вы готовы,

agooony 20.11.12 в 14:26

0

предлагаю начать торги.

Lullub9 21.11.12 в 10:05

2
+2

Лот - полотно Ричарда Филлипса.

Lullub9 21.11.12 в 10:05

1

Стартовая цена - 500 тысяч долларов.

Lullub9 21.11.12 в 10:05

2

500 тысяч.

agooony 20.11.12 в 14:27

0

500 тысяч.

agooony 20.11.12 в 14:28

0

Лола вернула ей наследство,

agooony 20.11.12 в 14:28

0

узнав, что твоя мать хотела,
чтобы Айви его получила.

agooony 20.11.12 в 14:29

0

500 тысяч долларов, раз?

agooony 20.11.12 в 14:29

0

500 тысяч. Кто даст 520 тысяч?

Lullub9 21.11.12 в 10:10

1
+4

520 тысяч.

agooony 20.11.12 в 14:29

0
+2

Может, она и выудила у Лолы половину

Nostalgia 21.11.12 в 14:11

1
+1

наследства моей мамы,

agooony 20.11.12 в 14:30

0

но она не получит ничего от меня.

agooony 20.11.12 в 14:31

0

Кто даст 540 тысяч? Раз?

Lullub9 21.11.12 в 10:12

1

540 тысяч.

agooony 20.11.12 в 14:31

0

560 тысяч.

agooony 20.11.12 в 14:31

0

560 тысяч. Кто предложит 570 тысяч?

Lullub9 21.11.12 в 10:11

1

570 тысяч.

agooony 20.11.12 в 14:31

0

570 тысяч. Кто предложит 580 тысяч?

Lullub9 21.11.12 в 10:11

1

580 тысяч.

agooony 20.11.12 в 14:32

0

580 тысяч. Кто предложит 600 тысяч?

Lullub9 21.11.12 в 10:11

1

750 тысяч долларов.

agooony 20.11.12 в 14:32

0

750 тысяч.

agooony 20.11.12 в 14:32

0

Это прозвучало ужасно,
но ты не слышал всего разговора.

Nostalgia 21.11.12 в 14:17

1
+1

А в какой ситуации "самовлюблённый эгоист"
звучит нормально?

agooony 20.11.12 в 14:34

0

В каком разговоре "самовлюблённый
эгоист" прозвучит позитивно?

Nostalgia 21.11.12 в 14:22

1
+1

Я рассказывала Нейту,
как хорошо мы провели с тобой время,

agooony 20.11.12 в 14:34

0

но...

agooony 20.11.12 в 14:34

0

Про "но" я уже слышал.

Nostalgia 21.11.12 в 14:29

1
+1

Но я запуталась,

agooony 20.11.12 в 14:35

0

потому что последние месяцы
я ненавидела тебя.

agooony 20.11.12 в 14:35

0

Я призналась тебе в любви,

agooony 20.11.12 в 14:35

0

но ты променял меня
на мою лучшую подругу.

agooony 20.11.12 в 14:35

0

Ты променяла меня почти на каждого
с Верхнего Ист-Сайда.

agooony 20.11.12 в 14:36

0

И винишь меня за сомнения?

Nostalgia 21.11.12 в 17:33

1

Это больше, чем сомнения.

agooony 20.11.12 в 14:37

0

Ты сказал, что больше не хочешь
меня видеть.

agooony 20.11.12 в 14:37

0

После того, как ты втихую
записала секс-видео,

Lullub9 21.11.12 в 10:15

2
+1

чтобы уничтожить меня и
свою лучшую подругу?

agooony 20.11.12 в 14:38

0

Не я здесь плохой.

agooony 20.11.12 в 14:38

0

Хочешь, чтобы все считали тебя

agooony 20.11.12 в 14:38

0

бедным, милым Дэном Хамфри
из Бруклина,

agooony 20.11.12 в 14:38

0

а сам отправил видео
Чака с Блэр Сплетнице,

agooony 20.11.12 в 14:39

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →