Gossip Girl, season 6 (перевод проекта Sub Nomine) / Сплетница, сезон 6: Gossip Girl 06x06 Where the Vile Things Are (20.11.12)

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Возьми мои сумки, Nostalgia 20.11.12 в 13:15 0
	внеси их в дом и начинай разбирать. Nostalgia 20.11.12 в 13:15 0
	Этим ты никого не обманешь. Nostalgia 20.11.12 в 13:16 0
	В кабинет. Живо. Nostalgia 20.11.12 в 13:16 0	+2
	Я знаю, ты расстроена, мама. Nostalgia 20.11.12 в 13:16 0
	Но моё платье для котильона уже заказали Nostalgia 20.11.12 в 13:17 0
	три магазина на букву Б: Nostalgia 20.11.12 в 13:17 1	+2
	"Барнис", "Бергдорф" Nostalgia 20.11.12 в 13:20 0
	и не такой большой, но вполне значимый "Блумингдейл". Nostalgia 20.11.12 в 13:23 0
	Я достигла твоей цели. Nostalgia 20.11.12 в 13:27 0
	Пожертвовав репутацией моей компании. Nostalgia 20.11.12 в 13:27 0 За счёт репутации моей компании. Nostalgia 20.11.12 в 13:27 2
	Несколько продаж не компенсируют Nostalgia 20.11.12 в 13:29 0
	ущерб от стриптиза на показе, секс-видео Nostalgia 20.11.12 в 13:29 0
	и платья из полосок без... полосок. Nostalgia 20.11.12 в 13:32 0
	Признаю необходимость изменить маркетинговую стратегию. Nostalgia 20.11.12 в 13:34 0
	Нет, проблема глубже, Блэр. Дело в тебе. Nostalgia 20.11.12 в 13:34 0
	В тебе и твоём противоречивом характере. Nostalgia 20.11.12 в 13:35 0
	Должно быть, ты о моей многофункциональности. Nostalgia 20.11.12 в 13:36 0
	Я о твоей тёмной, коварной Nostalgia 20.11.12 в 13:37 0
	и, прямо скажем, сексуально неуместной стороне. Nostalgia 20.11.12 в 13:38 0	+6
	Мне приятней думать, что у меня широкие взгляды. Nostalgia 20.11.12 в 13:39 0
	Сколько я тебя знаю, Nostalgia 20.11.12 в 13:39 0
	ты всегда металась между двумя своими сущностями. Nostalgia 20.11.12 в 13:42 0
	Я знаю, что ты красивая, умная, Nostalgia 20.11.12 в 13:42 0
	амбициозная юная бизнес-леди. Nostalgia 20.11.12 в 13:42 0
	Но если ты хочешь и дальше быть во главе Nostalgia 20.11.12 в 13:43 0
	моей многомиллионной корпорации, Nostalgia 20.11.12 в 13:43 0
	твоя аномальная сторона должна исчезнуть. Nostalgia 20.11.12 в 13:44 0
	Навсегда! Nostalgia 20.11.12 в 13:44 0
	Понимаю. Nostalgia 20.11.12 в 13:44 0
	Проблем не будет. Nostalgia 20.11.12 в 13:45 0 Это не проблема. Kokorina 21.11.12 в 05:35 1	+1
	Грейс Келли одержит победу над эпатажной Грейс Джонс. Nostalgia 20.11.12 в 13:46 1	+14
	Легко. Nostalgia 20.11.12 в 13:50 0
	Ага. Nostalgia 20.11.12 в 13:50 0
	Если честно, я стала лучше спать Nostalgia 20.11.12 в 13:50 0
	после того, как ты узнал, Nostalgia 20.11.12 в 13:51 0
	что Лола вернула мне наследство Сиси. Nostalgia 20.11.12 в 13:51 0
	Мне так жаль, что я скрывала это от тебя. Nostalgia 20.11.12 в 13:51 0 Сожалею, что скрыла это от тебя. Kokorina 21.11.12 в 05:36 0	+1
	А я рад, что всё выяснилось, Nostalgia 20.11.12 в 13:52 0
	и у тебя нашлись деньги, чтобы спасти галерею Nostalgia 20.11.12 в 13:52 0
	как раз к её открытию. Nostalgia 20.11.12 в 13:53 0
	Я так рада, что это наконец случится. Nostalgia 20.11.12 в 13:54 0
	Не нужно ли мне заняться какими-то Nostalgia 20.11.12 в 13:54 0	+1
	последними приготовлениями? Nostalgia 20.11.12 в 13:55 0
	Надо сообщить организаторам банкета, сколько в итоге будет людей. Nostalgia 20.11.12 в 13:56 0
	Ты помнишь, сколько пришло подтверждений? Nostalgia 20.11.12 в 13:57 0 Помнишь, кто ответил на приглашения? Nostalgia 20.11.12 в 13:57 1
	Я даже не смотрела, Nostalgia 20.11.12 в 13:58 0
	но уверена, что все придут. Nostalgia 20.11.12 в 13:58 0
	Ой... Nostalgia 20.11.12 в 13:58 0
	В чём дело? Nostalgia 20.11.12 в 13:58 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →