Gossip Girl, season 6 (перевод проекта Sub Nomine) / Сплетница, сезон 6: Gossip Girl 06x06 Where the Vile Things Are (20.11.12)

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	как ты будешь говорить, что живёшь на Нижнем Ист-Сайде, Nostalgia 20.11.12 в 16:42 0
	но мы оба хорошо знаем, Nostalgia 20.11.12 в 16:42 0
	что ты в тайне жаждешь жить в Вест-Виллидж. Nostalgia 20.11.12 в 16:45 0
	Ладно. Иметь швейцара было бы неплохо, Potapy4 20.11.12 в 15:18 0
	но буду врать насчёт аренды. Potapy4 20.11.12 в 15:18 0 но придётся врать насчёт арендной платы. Nostalgia 20.11.12 в 16:56 1
	Тогда поймаем такси до 4-й Западной улицы. Potapy4 20.11.12 в 15:23 0
	Нет, давай прокатимся. Potapy4 20.11.12 в 15:23 0
	Ты купил "Веспу"? Potapy4 20.11.12 в 15:23 0 Ты купил скутер? Nostalgia 20.11.12 в 18:03 2	+6
	Именно так. Potapy4 20.11.12 в 15:23 0
	Я забыл, как ты любишь "Веспу". Potapy4 20.11.12 в 15:25 0 Я и забыл, как ты любишь скутеры. Nostalgia 20.11.12 в 18:03 1
	Но летом я объездил на нём всю Италию Potapy4 20.11.12 в 15:25 0
	поэтому решил, что теперь не могу без него жить. Potapy4 20.11.12 в 15:26 0 и понял, что теперь мне без него никуда. Nostalgia 20.11.12 в 16:58 0	+2
	Давай, запрыгивай. Potapy4 20.11.12 в 15:26 0
	Серена! Серена! Potapy4 20.11.12 в 15:26 0
	Я влюбился в это секс-видео. Potapy4 20.11.12 в 15:27 0 Я без ума от того секс-видео! Nostalgia 20.11.12 в 16:59 1
	Серена, Серена, сюда! Potapy4 20.11.12 в 15:27 0
	Нет. Potapy4 20.11.12 в 15:27 0
	Серена, обернитесь и улыбнитесь в камеру. Potapy4 20.11.12 в 15:27 0
	Скажите, когда продолжение? Potapy4 20.11.12 в 15:28 0
	<i>Замечено: Эс и Ди снова сближаются.</i> Potapy4 20.11.12 в 15:28 0
	<i>Даже я готова признать: они мило смотрятся на этом скутере.</i> Potapy4 20.11.12 в 15:29 0
	Боже. Это было потрясающе. Potapy4 20.11.12 в 16:48 0
	Ты взлетел на тротуар Potapy4 20.11.12 в 16:49 0
	как Джейсон Борн. Potapy4 20.11.12 в 16:51 0
	Слушай, я знал, что это секс-видео не останется не замеченным, Potapy4 20.11.12 в 16:51 0 Я знал, что секс-видео стало популярным, Nostalgia 20.11.12 в 17:06 1
	но такого я не ожидал. Potapy4 20.11.12 в 16:52 0
	После цирка с прессой, Potapy4 20.11.12 в 16:53 0	+2
	может, сегодня не стоит искать квартиру? Potapy4 20.11.12 в 16:53 0
	Никто не захочет жильца преследуемого телеканалом TMZ. Potapy4 20.11.12 в 16:58 0 Кому нужен жилец, которого преследуют папарацци? Nostalgia 20.11.12 в 17:11 1	+7
	Да уж. Potapy4 20.11.12 в 17:00 0
	Тогда мы должны скрыться с глаз. Potapy4 20.11.12 в 17:08 1 Так, нам надо убраться с улицы. Nostalgia 20.11.12 в 17:11 0
	Да, я не против выпить. Potapy4 20.11.12 в 17:10 1 Да, я бы чего-нибудь выпила. Nostalgia 20.11.12 в 19:27 0
	Знаешь, есть место, Potapy4 20.11.12 в 17:10 0
	где никто не догадается нас искать. Potapy4 20.11.12 в 17:11 0
	Отлично. Potapy4 20.11.12 в 17:11 0
	Спасибо. Potapy4 20.11.12 в 17:11 0
	Брюс, может я ещё что-нибудь могу тебе предложить? Potapy4 20.11.12 в 17:12 0 Брюс, что ещё я могу вам предложить? Nostalgia 20.11.12 в 19:32 1	+1
	Милашка Кристал и "Кристалл" - моя любимая комбинация. Potapy4 20.11.12 в 17:13 0	+4
	Но, может, лучше перейдем Potapy4 20.11.12 в 17:13 0
	к упомянотому тобой важному и срочному делу, Potapy4 20.11.12 в 17:14 0 к тому срочному деловому вопросу, о котором вы говорили. Nostalgia 20.11.12 в 19:33 1
	Это о некоторых финансовых делах "Наблюдателя", Potapy4 20.11.12 в 17:16 0 Это кое-какие финансовые дела "Наблюдателя", Nostalgia 20.11.12 в 19:34 1
	которые я бы предпочёл не разглашать. Potapy4 20.11.12 в 17:17 1 которые хотелось бы сохранить в тайне. Nostalgia 20.11.12 в 19:34 0
	Я надеялся ты посоветуешь, Potapy4 20.11.12 в 17:18 0 Не могли бы вы посоветовать мне Nostalgia 20.11.12 в 19:35 1
	как спрятать их без риска для меня. Potapy4 20.11.12 в 17:21 0 надежный способ их спрятать? Nostalgia 20.11.12 в 19:35 1
	Хранение конфиденциальной информации - моя специализация. Potapy4 20.11.12 в 17:23 0 Я специализируюсь на хранении тайн. Nostalgia 20.11.12 в 19:37 1
	Но я работаю по рекомендациям своих клиентов. Potapy4 20.11.12 в 17:25 0 Но у меня индивидуальный подход к клиентам. Nostalgia 20.11.12 в 19:40 2	+3
	Может назовёшь пару имён? Potapy4 20.11.12 в 17:25 0 Не могли бы вы назвать пару имён? Nostalgia 20.11.12 в 19:42 1
	Прости, но мои клиенты зависят от моей осторожности. Potapy4 20.11.12 в 17:26 0 Извините, но мои клиенты рассчитывают на секретность. Nostalgia 20.11.12 в 19:44 1
	Кроме того, сейчас я не в настроении говорить о делах. Potapy4 20.11.12 в 17:26 0 Кроме того, я сейчас не настроен на подобные разговоры. Smetanka 20.11.12 в 20:03 1	+1
	Пришли мне документы. Посмотрим, что я смогу предложить. Potapy4 20.11.12 в 17:29 0 Пришлите мне документы. Я что-нибудь порекомендую. Nostalgia 20.11.12 в 19:45 1

← Предыдущая страница

Следующая страница →