Gossip Girl, season 6 (перевод проекта Sub Nomine) / Сплетница, сезон 6: Gossip Girl 06x06 Where the Vile Things Are (20.11.12)

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Тут какая-то ошибка. Nostalgia 20.11.12 в 13:58 0
	Все отказались. Nostalgia 20.11.12 в 13:58 0
	А как же твои связи в мире искусства? Nostalgia 20.11.12 в 13:59 0
	Не будет редактора "Артфорума". Nostalgia 20.11.12 в 14:01 0	+1
	И главных коллекционеров. И даже Бекс не придёт. Nostalgia 20.11.12 в 14:01 0
	Что стряслось? Nostalgia 20.11.12 в 14:01 0
	Снова смотришь видео с камер наблюдения "Эмпайр"? Nostalgia 20.11.12 в 14:03 0
	Здесь остановилась Оливия Манн? Nostalgia 20.11.12 в 14:06 0	+1
	С местом ошибся. Nostalgia 20.11.12 в 14:07 0
	Это записи с камер дома, Nostalgia 20.11.12 в 14:08 0
	где живут Ван Дер Вудсены. Nostalgia 20.11.12 в 14:09 0
	Как они к тебе попали? Nostalgia 20.11.12 в 14:09 0
	Ваня взяток не берёт, а вот ночной швейцар Nostalgia 20.11.12 в 14:10 0
	весьма радушно принимает наличные. Nostalgia 20.11.12 в 14:25 1
	А что ты ищешь? Nostalgia 20.11.12 в 14:25 0
	Когда Айви была в квартире, Nostalgia 20.11.12 в 14:27 0
	она видела, как Барт вошёл Nostalgia 20.11.12 в 14:27 0	+1
	с конвертом, который он крепко держал в руках. Nostalgia 20.11.12 в 14:27 0
	Я надеялся разглядеть Nostalgia 20.11.12 в 14:29 0
	обратный адрес или отличительный знак. Nostalgia 20.11.12 в 14:35 0
	Нашёл что-то? Nostalgia 20.11.12 в 14:35 0
	А как же. Nostalgia 20.11.12 в 14:58 0
	На конверте печать Nostalgia 20.11.12 в 14:58 0
	Первого международного банка Судана. Nostalgia 20.11.12 в 14:58 0
	Документы по нелегальной торговле нефти? Nostalgia 20.11.12 в 14:59 0
	Полагаю, да, но Барт тем утром закрыл все счета. Nostalgia 20.11.12 в 14:59 0
	И он не станет тебе показывать, что в том конверте, Nostalgia 20.11.12 в 15:00 0
	и не скажет, где он. Nostalgia 20.11.12 в 15:00 0
	Нет, но кое-кто может сказать. Nostalgia 20.11.12 в 15:00 0
	Конверт тем утром Барту отдал Брюс Каплан. Nostalgia 20.11.12 в 15:01 0
	Управляющий делами Бассов? Nostalgia 20.11.12 в 15:02 0
	Секретов Барта он тебе не откроет. Nostalgia 20.11.12 в 15:02 0
	Нет, но если глава "Наблюдателя" Nostalgia 20.11.12 в 15:19 0
	попросит у него совета по управлению бизнесом... Nostalgia 20.11.12 в 15:22 0
	Он может проговориться. Nostalgia 20.11.12 в 15:22 0
	Особенно в ситуации, когда язык развязан. Nostalgia 20.11.12 в 15:22 0
	Хорошо. Nostalgia 20.11.12 в 15:23 0
	Да. Спасибо. Nostalgia 20.11.12 в 15:23 0
	Я понял, почему никто не придёт на наше открытие. Nostalgia 20.11.12 в 15:23 0
	Оказывается, сегодня большой благотворительный вечер Nostalgia 20.11.12 в 15:33 0	+1
	фонда "Art Production Fund". Угадай, кто его проводит. Nostalgia 20.11.12 в 15:34 0
	Лили. Nostalgia 20.11.12 в 15:34 0
	Она наверняка узнала, Nostalgia 20.11.12 в 15:35 0
	когда у нас открытие галереи, Nostalgia 20.11.12 в 15:35 0
	и именно тогда устроила свой вечер, чтобы навредить тебе. Nostalgia 20.11.12 в 15:36 0
	Она вредит не только мне. Nostalgia 20.11.12 в 15:37 0
	Но и моим художникам. Nostalgia 20.11.12 в 15:37 0
	Эта совместная выставка была для них очень важна. Nostalgia 20.11.12 в 15:38 1	+8
	Как я им объясню, что никто не придёт Nostalgia 20.11.12 в 15:39 0
	по вине моей злопамятной бывшей жены? Nostalgia 20.11.12 в 15:39 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →