Gossip Girl, season 6 (перевод проекта Sub Nomine) / Сплетница, сезон 6: Gossip Girl 06x06 Where the Vile Things Are (20.11.12)

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Бенедикт Тейт. Potapy4 20.11.12 в 18:26 0
	Я занимаюсь рекламой сегодняшнего мероприятия. Potapy4 20.11.12 в 18:26 0
	Так чем я могу помочь? Potapy4 20.11.12 в 18:26 0
	Мы бы хотели купить все произведения. Potapy4 20.11.12 в 18:27 0
	Ценю ваш энтузиазм, Potapy4 20.11.12 в 18:27 0 Я благодарен за ваше рвение, Nostalgia 20.11.12 в 20:14 0
	но сегодняшний аукцион должен принести Potapy4 20.11.12 в 18:28 0
	сотни тысяч долларов. Potapy4 20.11.12 в 18:28 0
	А конкретнее? Potapy4 20.11.12 в 18:28 0 Сколько сотен? Nostalgia 20.11.12 в 20:16 1
	500 000? Potapy4 20.11.12 в 18:28 0 Пять? Nostalgia 20.11.12 в 20:16 1
	700 000? Potapy4 20.11.12 в 18:28 0 Семь? Nostalgia 20.11.12 в 20:16 1
	Знаете, восемь - моё счастливое число. Potapy4 20.11.12 в 18:29 0
	Можете отменить вашу дорогостоящую вечеринку Potapy4 20.11.12 в 18:32 0
	и отправиться по домам. Potapy4 20.11.12 в 18:32 0
	Простите, кажется, мы не поняли друг друга. Potapy4 20.11.12 в 18:32 0
	Я с радостью доставлю вам все работы Potapy4 20.11.12 в 18:38 0
	после мероприятия, но сейчас уже поздно всё отменить. Potapy4 20.11.12 в 18:38 0 после мероприятия, но сейчас отменять уже поздно. Nostalgia 20.11.12 в 20:17 1
	И... Potapy4 20.11.12 в 18:38 0
	что-то должно висеть на стенах. Potapy4 20.11.12 в 18:39 0
	Тогда я могу предложить вам вариант, который поможет собрать ещё больше денег. Potapy4 20.11.12 в 18:41 0 У меня есть для вас ещё более прибыльная идея. Nostalgia 20.11.12 в 20:18 1
	Когда мы приходили сюда на первое свидание, Potapy4 20.11.12 в 18:41 0 Когда мы были здесь на нашем первом свидании, Nostalgia 20.11.12 в 20:19 0
	ты даже кий держать не умела. Potapy4 20.11.12 в 18:42 0
	Последние пять лет ты потратила на занятия бильярдом? Potapy4 20.11.12 в 18:42 0 Ты пять лет брала уроки бильярда? Nostalgia 20.11.12 в 20:19 0
	Я всегда хорошо играла. Potapy4 20.11.12 в 18:42 0
	Ты обманула меня. Potapy4 20.11.12 в 18:44 0 Ты соблазняла меня. Nostalgia 20.11.12 в 20:23 0
	Я хотела, чтобы ты почувствовал себя лучше Potapy4 20.11.12 в 18:45 0
	после незабываемого похода во французский ресторан. Potapy4 20.11.12 в 18:47 0 после конфуза во французском ресторане. Nostalgia 20.11.12 в 21:59 2	+5
	Или ты ищешь себе оправдание, Potapy4 20.11.12 в 18:48 0 Или искала повод, Nostalgia 20.11.12 в 20:24 1
	так как мне пришлось обнимать тебя весь вечер. Potapy4 20.11.12 в 18:49 0 чтобы я тебя обнял. Nostalgia 20.11.12 в 20:25 1
	Девушки никогда не раскрывают секретов. Potapy4 20.11.12 в 18:49 0
	Если ты не "Сплетница". Potapy4 20.11.12 в 18:50 0 Кроме Сплетницы. Nostalgia 20.11.12 в 20:25 1
	Замечено... Прежние любовники слоняются по аллее памяти. Potapy4 20.11.12 в 18:52 0 <i>Замечено: бывшие возлюбленные веселятся по старой памяти. </i> Nostalgia 20.11.12 в 20:52 1
	Ждём следующей серии? Potapy4 20.11.12 в 18:54 0 <i>Кто не любит сиквелы? </i> Nostalgia 20.11.12 в 20:53 2	+1
	Она указала, где конкретно мы находимся? Potapy4 20.11.12 в 18:54 0
	Да, значит наши новые друзья Potapy4 20.11.12 в 18:55 0 Да, а значит, банда наших новых друзей, Nostalgia 20.11.12 в 20:54 1
	скорее всего уже на пути сюда. Potapy4 20.11.12 в 18:55 0 вероятно, уже толпится снаружи. Nostalgia 20.11.12 в 20:54 1
	Мы распаляем их ещё больше тем, что мы вместе. Potapy4 20.11.12 в 18:57 0
	Давай я проеду перед входом на скутере? Potapy4 20.11.12 в 18:57 0
	Отвлеку их, и ты проскользнешь в заднюю дверь и поймаешь такси? Potapy4 20.11.12 в 18:58 0
	Нам необязательно уходить прямо сейчас. Potapy4 20.11.12 в 18:58 0
	Я почти выиграла. Potapy4 20.11.12 в 18:59 0
	Пожалуйста, не подвергай мое унижение огласке. Potapy4 20.11.12 в 18:59 0
	Чем скорее мы вырвемся отсюда, тем лучше. Potapy4 20.11.12 в 18:59 0
	Это было мило. Я буду скучать. Potapy4 20.11.12 в 19:00 0 Впрочем, было славно. Мне будет этого не хватать. Lullub9 20.11.12 в 21:44 1	+2
	Транспорт. Potapy4 20.11.12 в 19:01 0
	Пробка. Potapy4 20.11.12 в 19:01 0
	Светофор. Может, у них была встреча в машине. Potapy4 20.11.12 в 19:02 0	+1
	Или это контрабанда нефти, Potapy4 20.11.12 в 19:03 0 Или это нефтеоборот Барта, Nostalgia 20.11.12 в 21:02 0 Или это нефтяные сделки Барта, Smetanka 20.11.12 в 21:08 2	+7
	или нелегальная продажа чего-то другого. Potapy4 20.11.12 в 19:03 0
	Например, ядерная бомба в чемодане. Potapy4 20.11.12 в 19:04 0
	Ты смотришь слишком много фильмов. Potapy4 20.11.12 в 19:04 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →