Gossip Girl, season 6 (перевод проекта Sub Nomine) / Сплетница, сезон 6: Gossip Girl 06x06 Where the Vile Things Are (20.11.12)

Не знаю, как долго ещё
смогу продолжать эту игру.

fabelina 20.11.12 в 19:53

Мне пора.

Kokorina 20.11.12 в 16:18

Одна пицца пепперони с сыром

Kokorina 20.11.12 в 16:19

и бутылка Дом Периньона.

Kokorina 20.11.12 в 16:20

Какое блестящее и неожиданное сочетание,

Kokorina 20.11.12 в 16:20

прямо как мы с тобой.

Kokorina 20.11.12 в 16:20

<i>Как в песне Битлз,</i>

Kokorina 20.11.12 в 16:21

<i>В песне "Битлз" поётся:</i>

Smetanka 20.11.12 в 20:56

<i>"Жизнь кажется проще, когда закроешь глаза".</i>

Kokorina 20.11.12 в 16:21

Барт, мне очень жаль.
Я и не знала,

Kokorina 20.11.12 в 16:21

что именно там ты хранил записи
по сделкам с нефтью.

Kokorina 20.11.12 в 16:22

<i>Но даже если открыть глаза,</i>

Kokorina 20.11.12 в 16:24

<i>мы всё равно что-то упускаем из виду.</i>

Kokorina 20.11.12 в 16:24

<i>Или, возможно,
мы смотрим не туда.</i>

Kokorina 20.11.12 в 16:25

Целевая аудитория - от 12 до 25 лет.

Lullub9 20.11.12 в 23:43

У Марка Джейкобса
есть линия одежды "Marc by"

Smetanka 20.11.12 в 20:58

А у "Уолдорф Дизайнз" будет "Би".

Smetanka 20.11.12 в 20:59

Мне безумно нравится.

Smetanka 20.11.12 в 21:00

Да!

Smetanka 20.11.12 в 21:00

<i>Но когда мы наконец видим свет,</i>

Smetanka 20.11.12 в 21:01

<i>мы в земляничных полях навсегда.</i>

Lullub9 20.11.12 в 23:46

Подожди секунду.

Smetanka 20.11.12 в 21:00

Ты уверена?

Smetanka 20.11.12 в 21:00

<i>Целую, обнимаю, Сплетница.</i>

Kokorina 20.11.12 в 16:17

Переведено проектом Sub Nomine

Nostalgia 20.11.12 в 17:14