David Weber Shadow of Freedom – eARC (HH14) / Дэвид Вебер Призрачная свобода (ХХ14): Chapter Fourteen

"Я полагаю, сэр, что "надежный источник" не был губернатором Дуэньясом?" спросила Мак-Вильямс, стрельнув глазами.

iiii01 22.02.13 в 14:43

"Я думаю, что мы должны двигаться вперёд, не не останавливаясь на этом," отозвался МакНаугхтан с натянутой улыбкой. "Прямо сейчас важно, что манти будут настаивать на возвращении этих людей, а Дуэньяс собирается приказать нам не отдавать их. В этой ситуации я мог бы пережить сообщение о том, что наш уважаемый губернатор глотнул вакуума, но я сильно подозреваю, что майор Поле не будет склонен поддержать нас в этом".

iiii01 22.02.13 в 14:49

Голубые глаза МакВильямс затвердели. Она и майор Джон Поле, командир батальона жандармерии соларианской пограничной безопасности, размещенного здесь на станции Шона, ненавидели друг друга. Люди Поле не практиковали какой-либо разновидности жестокого террора, введенного или поддерживаемого пограничной безопасностью, во многих системах протектората, но это не делало его рыцарем в сияющих доспехах. МакВильямс и ее предшественник были вынуждены иметь дело с несколькими пострадавшими от Поле, большинство из которых были женщинами, ответившими недостаточно благосклонно на знаки внимания с его стороны. Любой салташец был бы жестко наказан по такому обвинению. По крайней мере, он был бы задержан на время проведения тщательного расследования. Но местные полицейские силы не могли расследовать деятельность командиров батальонов интервенции. Это была одна из сторон жизни на периферии, и она застряла в глотке Бриди МакВильямс.

iiii01 22.02.13 в 20:02

Хуже того, как командир жандармов, Поле был образцом для своих подчиненных. Двое или трое из его солдат настолько далеко зашли за черту, что предыдущий губернатор пограничной безопасности фактически разрешил их уголовное преследование, а один из них даже вылетел из жандармерии отправившись на десять T-лет добывать газ в условиях строгого режима на орбите Гималаев. Дуэньяс, однако, быстро обратил время вспять, ... что стало причиной появления МакВильямс на нынешней должности, так как одним из первых действий губернатора было увольнение её предшественника именно за эти расследования.

iiii01 22.02.13 в 20:10

"Шкипер", тотчас отозвалась она "я думаю, у нас весьма ограниченные возможности. У меня около пятисот полицейских на всей станции, большинство из которых не имеют ничего тяжелее ручного оружия и, даже если мы их объединим, Поле располагает лучшей частью из двух отрядов жандармов на станции. Я не не знаю последних цифр, но он должен иметь около трех сотен человек здесь, и у них гораздо больше тяжелого оборудования, чем у нас".

iiii01 22.02.13 в 21:39

"Двести семьдесят три состоянию на сегодняшнее утро, мэм," вставил МакГехан. "Не считая троих больных в лазарете». МакНаугхтан и МакВильямс уставились на него с поднятыми бровями, и он пожал плечами. "Я просто подумал, учитывая ситуацию, что это нужно уточнить. Таким образом мы могли лучше понять, как мы могли бы ... объединить наших людей с его, если бы это потребовалось, как вы понимаете ".

iiii01 22.02.13 в 21:45

"Думаю, что понимаю, Эрдиш," ответила ему МакВильямс, криво улыбнувшись. "Думаю, что понимаю".

iiii01 22.02.13 в 21:48

Затем улыбка исчезла, и она повернулась к МакНаугхтану.

iiii01 22.02.13 в 21:49

"Сэр, я думаю, что майор Поле будет подчиняться приказам - законным приказам, разумеется - губернатора Дуэньяса. И я не вижу на борту станции Шона ничего, что может помешать ему сделать это."

iiii01 22.02.13 в 21:53

Она тщательно выбирает слова, отметил МакНаугхтан. Все они могли честно засвидетельствовать, что никто даже не предположил, что они могут попытаться противостоять инструкциям губернатора.

iiii01 22.02.13 в 21:59

"Я тоже", сказал он. "С другой стороны, как вы отметили, ваши люди гораздо хуже вооружены, чем жандармы майора Поле. В этих обстоятельствах, я считаю, вам и лейтенанту МакГехану будет лучше всего использовать персонал для контроля над толпой, общественной безопасности, а также для поддержки экипажей командера МакВи по борьбе за живучесть, в этом случае они должны быть необходимы. Мне кажется, что мы должны немедленно начать эвакуацию гражданского персонала от Виктора семь с тем чтобы содействовать любым действиям майора Поле, которые он сочтёт уместными".

iiii01 22.02.13 в 22:06

"Да, сэр" кивнула МакВильямс.

iiii01 22.02.13 в 22:06

Виктор Семь был жилым модулем станции, который был передан для размещения жандармов с момента их прибытия в Салташ. На самом деле, они сами передали его себе, так как изначально он задумывался как вип-сектор станции и по-прежнему оставался самым большим и роскошным модуле, которым гордилась станция Шона. Также там была оборудована тюрьма жандармерии, отдельная от тюрьмы полиции космических сил Салташа. Никто не был особенно рад идее содержания мантикорских торговцев в Викторе Семь, общее ощущение заключалось в том, что Салташ вступил на тонкий лед, а жандармы никогда не славились корректным обращением с задержанными. Однако, данных обстоятельствах МакНаугхтан не мог притвориться, что он недоволен их пребыванием в Виктор семь, потому что, за исключением нескольких десятков человек обслуживающего персонала, люди в Виктор семь были либо жандармами либо манти .

iiii01 22.02.13 в 22:34

"Жаль", продолжил МакНаугхтан: "что наш дефицит персонала и оборудования означает, что имеющиеся резервы рабочей силы будут полностью заняты поддержанием безопасности на всей остальной части станции. Но, пока мы не сможем усилить или поддержать майора, я хочу, чтобы каждый приложил все силы, гарантировав, по меньшей мере, целостность станции и убедился, что он и его люди освобождаются от любых распоряжений, которые могут отвлечь их от исполнения приказов губернатора Дуэньяса. Я надеюсь, что Вам, командер МакВильямс, это ясно".

iiii01 22.02.13 в 22:45

– Да, cэр, – МакВилльямс понимающе улыбнулся. – Лейтенант МакГичен и я займёмся этим.

SergUM 09.03.13 в 20:07

* * *

iiii01 22.02.13 в 21:53

– Абиджат, свяжитесь со станцией.

SergUM 10.03.13 в 08:17

– Да, сэр, – ответил лейтенант Уилсон, и Джейкоб Завала в ожидании расслабился, в который раз рассматривая ситуацию на тактической схеме.

SergUM 10.03.13 в 08:17

ЭЭ 301 обосновался на орбите планеты Корица. По вполне понятным причинам Управление Движением не назначило им парковочной орбиты, но астрогатору КЕВ «Кей» удалось найти свободное место. В конце концов не сказать было, что на Сэлташе было не протолкнуться от орбитального движения, чтобы нельзя было найти подходящую траекторию.

SergUM 10.03.13 в 08:17

Эсминцы капитана Мьяу оставались на орбите вокруг естественного спутника Корицы, и Завалу вполне удовлетворяло такое положение. Когда эскадра вышла на планетарную орбиту, горстка гражданских судов нервно прыснула подальше от планеты, но в остальном ситуация казалось была довольно спокойной. Возможно причиной этого было то, что большинство орбитальных челноков и внутрисистемных каботажников были заняты поиском и спасением оставшихся в живых членов экипажей Оксаны Дубровской.

SergUM 10.03.13 в 08:17

Завалы скрипнул зубами снова вспомнив ту бойню, но тут же постарался отбросить эти мысли. Прямо сейчас он должен был сконцентрироваться на других делах, и он не мог лгать себе, что не благодарен ситуации, которая позволяла ему отвлечься от мрачных воспоминаний. С другой стороны, у «других дел» был потенциал превратиться в ещё более ужасающий хаос, чем буквально расстрел линейных крейсеров Дубровской. В конце концов, на тех кораблях было всего лишь чуть больше восьми тысяч военнослужащих… в отличие от четверти миллиона гражданских лиц на Станции Шон.

SergUM 10.03.13 в 08:18

«И которые является той самой причиной – той самой болью в заднице, что так хорошо понимает Дуэньяс – почему на сей раз мы сможем использовать «Марк-16», чтобы вежливо постучаться в закрытые двери», – подумал Завала. – «А если там действительно расквартирован интервенционный батальон, то вызволить наших людей из тамошней тюрьмы и при этом не стать причиной гибели кучи случайных и неслучайных людей станет далеко не тривиальной задачей. Во всяком случае, если командующий станцией не обладает благоразумием Мьяу. А каковы шансы на это, если у того в распоряжении имеется толпа жандармов?»

SergUM 10.03.13 в 08:18

"Я наладил связь с командующим станцией для вас, сэр," сказал лейтенант Уилсон, и Завала поднял глаза от дисплея.

iiii01 22.02.13 в 22:51

"Спасибо," сказал он, поворачиваясь к своему комму.

iiii01 22.02.13 в 22:53

* * *

iiii01 22.02.13 в 22:53

"Я капитан Якоб Завала, Королевский Флот Мантикоры," сказал небольшой, темнокожий человек на дисплее комма. Он сильно отличался от доминирующего в Салташе генотипа, но, несмотря на его ​​миниатюрный рост и вежливый тон, пожалуй, никто не позволял себе каких-либо вольностей с ним после первого взгляда ему в глаза, подумал МакНаугхтан.

iiii01 22.02.13 в 22:58

"Могу ли я поговорить с командующим станцией Шона?" продолжил мантикорец тем же учтивым и непреклонным голосом тоном.

iiii01 22.02.13 в 23:01

"Я капитан Валентин МакНаугхтан," отозвался МакНаугхтан. "Я старший офицер Космических Сил Салташа на борту".

iiii01 22.02.13 в 23:03

Это вежливоуклончатое определение, словно он избегал ответственности, вызвало некоторый стыд в душе у МакНотона, но не было никакого смысла притворяться, что дела обстоят иначе, и его собеседник похоже это понимал. В целях перекладывания вины губернатор Дуеньяс только приветствовал эту юридическую фикцию, поэтому официально считалось, что МакНотон действительно командовал Станцией Шон. Но если МакНотон вдруг поглупеет настолько, что забудет, что на борту станции он всего лишь выполняет административные функции, а самой станцией – как и всем остальным в системе Сэлташ – заправляет УПБ, то будет заменён с вызывающей головокружение скоростью.

SergUM 10.03.13 в 10:05

Во взгляде Завалы мелькнуло понимание того в каком положении находится его собеседник, и МакНотон почувствовал, как краска стыда готова залить его лицо. Но мантикорец просто кивнул.

SergUM 10.03.13 в 10:11

"Мне кажется, я понимаю ваше положение, капитан МакНаугхтан", сказал он. "К сожалению, вы и я в данный момент оказались в сложной ситуации. На вашей станции находятся незаконно задержанные мантикорские граждане. Я полностью понимаю, они были задержаны, простите, "помещены в карантин"-по приказу губернатора Дуэньяса, а не Космических Сил Салташа. Проблема в том, что я потребовал отпустить их и губернатор Дуэньяс ... отказался сотрудничать, скажем так? На самом деле, он наотрез отказался отпустить их. Суть нашей проблемы в том, что я буду настаивать на их освобождении. На самом деле, мне приказано сделать именно это ... любыми средствами, которые будут необходимы. Я боюсь, эскадра вице-адмирала Дубросской уже осознала, что это значит".

iiii01 23.02.13 в 20:58

Если буквально только-что взгляд этих голубых глаз был сочувствующим, то спустя миг в них уже не было ничего кроме стальной решимости и разрушительной мощи лазерной боеголовки – со всей отчётливостью осознал МакНотон.

SergUM 10.03.13 в 10:20

"Я проинформировал губернатора Дуэньяса, что отправлю абордажную партию на вашу станцию в течение пятнадцати минут после прибытия на орбиту Корицы" продолжил Завала. "Мой боты сейчас уже находятся в пути. У меня нет желания нанести дополнительные потери, особенно жертвы среди гражданского населения, но мои приказы ясны, и я намерен следовать им. Это означает, что мои сотрудники прибудут на станцию Шона в самое ближайшее время. Я не думаю, что губернатор Дуэньяс поручил вам, освободить людей, за которыми я прибыл? ».

iiii01 23.02.13 в 21:02

"Я боюсь, что не поручал", ответил МакНаугхтан.

iiii01 23.02.13 в 21:03

"Могу ли я спросить, какие инструкции, если таковые имеются, он дал Вам?"

iiii01 23.02.13 в 21:04

"Я был проинформирован, что он отказывается освободить Ваших людей из карантина", ответил МакНаугхтан очень осторожным тоном. "Помимо этого у меня нет конкретных инструкций в отношении этого вопроса".

iiii01 23.02.13 в 21:06

"Должен ли я считать, что вы намерены отказаться от сотрудничества с моей абордажной партией?" голос Завала стал заметно холоднее, а МакНаугхтан глубоко вздохнул.

iiii01 23.02.13 в 21:07

"Ваш персонал не находится под опекой Космических Сил Салташа", ответил он. "За их безопасность и медицинское лечение несет ответственность Управление Пограничной Безопасности в соответствии с условиями деятельности УПБ здесь, в Салташе. Губернатор Дуэньяс сообщил мне об этом абсолютно однозначно, когда его медицинский персонал установил необходимость карантинных мероприятий. Как следствие, я не могу передать их вам, однако иные формы взаимодействия возможны".

iiii01 23.02.13 в 21:18

Завала смотрел на него в течение мгновение, задумчиво поджав губы. Затем мантикорец откинулся в своем кресле и склонил голову в сторону.

iiii01 23.02.13 в 21:19

"Могу ли я считать, что вы, как и я, желаете избежать любых несчастных случаев на борту вашей станции, капитан?"

iiii01 23.02.13 в 21:20

"Я несу административную ответственность за безопасность и благосостояние большей части четверти миллиона мирных жителей, не говоря уже о значительной части производственной инфраструктуры моей звездной системы, капитан Завала," отрезал МакНаугхтан. "Я думаю, можно предположить, что никто во всей галактике не желает избежать "неприятных инцидентов", больше чем я".

iiii01 23.02.13 в 21:24

"Я могу понять это. Я надеюсь, вы понимаете, что мои люди так или иначе прибудут к вам на борт. Я бы хотел, чтобы мои боты швартовались к станции Шона как и любые другие малые суда, и чтобы мои сотрудники, прибывали и убывали с минимальным нарушением установленного порядка, благосостояния ваших гражданских лиц, или работы ваших промышленных узлов. Так как мы оба, очевидно, хотим одного и того же, будете ли вы достаточно любезны, чтобы выдать разрешение на швартовку? "

iiii01 23.02.13 в 21:33

"Я предполагаю, что губернатор Дуэньяс предпочёл, чтобы я отказал вам в разрешении, капитан Завала. К сожалению, он не дал мне конкретных указаний, и кажется очевидным, что у вас есть более чем достаточная огневая мощь позволяющая заставить меня, по крайней мере, разрешить Вам доступ к станции. Поэтому, да, вашим ботам разрешается швартовка со станцией, хотя я вынужден заявить официальный протест. Поймите, однако," он посмотрел прямо в глаза Завалы, "что я несу ответственность за безопасность этих гражданских лиц. Если они окажутся в опасности, я буду обязан вмешаться".

iiii01 23.02.13 в 21:42

Он говорил твердо, решительно, и Завала кивнул.

iiii01 23.02.13 в 21:35

"Я понял, капитан МакНаугхтан, и уверяю Вас, что мои люди не намерены ставить под угрозу ваших гражданских лиц. Разумеется, сразу после швартовки, они должны будут вступить в контакт с персоналом пограничной безопасности, ответственным за поддержание медицинского карантина на борту Вашей станции. Будет ли у Вас возможность, обеспечить их инструкциями или схемами, чтобы помочь им добраться до карантина, когда они прибудут на борт? ""

iiii01 23.02.13 в 21:48

"Я, разумеется, могу, проследить за тем, чтобы они не сбились с пути", ответил МакНаугхтан. "А для того, чтобы свести к минимуму возможность любого инцидента, которого мы оба хотим избежать, я принял меры предосторожности и эвакуировал гражданских и персонал Космических Сил Салташа из модуля, в котором расположены карантинные объекты".

iiii01 23.02.13 в 22:04

"Я ценю, это" сказал Завала с тонкой улыбкой. "Надеюсь, это будет относительно безболезненный визит, капитан. Мы, по крайней мере, постараемся сделать его таким".

iiii01 23.02.13 в 22:07

* * *

iiii01 23.02.13 в 22:04

"Хорошо, ребята," объявила лейтенант Абигайль Хернс, стоя в начале пассажирского отсека катера. Одновременно её изображение появилось на экранах, установленных на переборках в каждом из трех других ботов, и она надеялась, что выглядит спокойнее, чем на самом деле чувствует себя.

iiii01 23.02.13 в 22:10

"По нашим последним данным, местные жители не хотят участвовать в этом. Они сказали об этом не сразу и не прямо, но нам разрешена стыковка, а их старший отозвал свой персонал из помещений между местом стыковки и нашими людьми. Это хорошая новость. Плохая новость заключается в том, что мы все еще не знаем, сколько жандармов дислоцировано здесь в настоящее время и сколько может быть развернуто в других частях системы, но мы знаем, что наши люди находятся в их распоряжении, и они не имеют приказа вернуть их нам".

iiii01 23.02.13 в 22:16