David Weber Shadow of Freedom – eARC (HH14) / Дэвид Вебер Призрачная свобода (ХХ14): Chapter Twenty
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
– Ну, из допросов этого ублюдка – нашего собственного безопасника, что работал с Зилвицким и Каша – мы знаем, что именно охранники пронесли ту ядерную бомбу, что сработала в парке, – указал Альбрехт. – Предполагая, что любой, поддерживающий их, жизненно заинтересован в правде и только правде – что я, по общему признанию, не стал бы делать на их месте – этот небольшой факт может сделаться достоянием общественности. Фактически, теперь, когда я думаю об этом, если Каша и Зилвицкий озвучат свою версию произошедшего, они, скорее всего, захотят подчеркнуть, что не они доставили на Мезу ядерное оружие. И, да, я думаю, что возможно, что некоторые из особо злобных фанатиков, доведённых до новых высот мстительности порочной ложью манти, вероломно обрушат на нас новые ядерные удары. И если они собираются сделать это, то наиболее разумным – если я могу применить этот термин к подобным мясникам – будет нанести удар по верхними эшелонам власти общества Мезы. SergUM 09.03.13 в 06:11 |
|
|
"Это может очень хорошо сработать", сказал Бенджамин, глядя вдаль и задумчиво кивая. Затем он вновь посмотрел на отца и его улыбка исчезла. "Если мы пойдем по этому пути, косвенный ущерб существенно возрастёт. Найти следы Гудини будет невозможно, отец ". iiii01 08.03.13 в 14:13 |
||
|
"Знаю, что невозможно." Выражение лица Альбрехта было таким же мрачным как у сына. "И мне это не нравится. Впрочем, многим из списка Гудини не понравится. Это будет грязно, но я не думаю, что у нас есть выбор, если смотреть на ситуацию в целом, Бен. Мы не можем позволить себе остановиться на полпути." iiii01 08.03.13 в 14:26 |
||
|
iiii01 08.03.13 в 14:43 |
||
|
Бенджамин смотрел на него несколько секунд, затем расстроенно кивнул. iiii01 08.03.13 в 14:26 |
||
|
– Ладно, – повторил Альбрехт. – Очевидно, сейчас мы оба не готовы к разговору. Откровенно говоря, мне на подготовку потребуется некоторое время, даже просто для того, чтобы оправиться от потрясения и убедиться, что мой мозг снова работает, и последнее в чём мы нуждаемся – это посвятить себя исполнению плана, который мы не продумали настолько хорошо, насколько это только возможно. Мы должны понимать, что в нашем распоряжении ограниченное время, но я не собираюсь хвататься за первые попавшиеся решения – они могут сделать ситуацию только хуже. Таким образом, мы не должны принимать решения до тех пор, пока у нас не будет возможности оценить их. По твоим словам – Колин уже в пути? SergUM 09.03.13 в 06:12 |
||
|
"Да, сэр" iiii01 08.03.13 в 14:05 |
||
|
– Тогда, как только он появится, мы втроём должны пройти все, что получили на данном этапе от точки до точки. Должен ли я предположить, полагаясь на твою обычную предусмотрительность, что все отчёты с последними данными у тебя с собой? SergUM 09.03.13 в 06:12 |
||
|
– Я полагал, что ты захочешь увидеть их лично, – сказал с поклоном Бенджамин, доставая из кармана чип памяти. SergUM 09.03.13 в 06:13 |
||
|
– Одна из радостей начальства – наличия компетентных подчинённых, – высказался Альбрехт уже практически нормальным тоном. – В таком случае, – он протянул левую руку за чипом, в то же время правой активируя личный терминал, – давайте посмотрим на то, чего нам придётся лишиться. SergUM 09.03.13 в 06:13 |
