Kami Garcia and Margaret Stohl - Beautiful Chaos / Прекрасный Хаос: 9.07: Stonewalling | Седьмое сентября. Сопротивление.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Идти в школу за руку с человеком, которого любишь. Это странно – неплохая странность. Лучшая. Я вспомнил, как шатаются пары, приклееные друг к другу, как холодные спагетти. Так много способов, чтобы быть связанными вместе osinnyaya 30.11.12 в 17:08 |
|
|
Руки, обвитые вокруг шеи, переплетенные в карманах ладони. Мы даже не могли просто идти рядом, чтобы не касаться плечами, будто наши тела тяготели друг к другу, как живые. По-моему, когда электрические разряды возникают при каждом таком крошечном контакте, ты обращаешь на них внимания больше, чем обычный парень. osinnyaya 30.11.12 в 17:15 |
||
|
Даже хотя я уже должен бы привыкнуть к этому, но все равно было странно ходить по коридорам, когда все пялятся на Лену. Она всегда будет самой красивой девушкой в школе, без разницы какого цвета ее глаза, и все остальные это тоже знают. Она была из таких девушек, которые имеют силы, сверхъестественные или нет. Парни не могли отвести взгляды, насколько бы изгоем она ни была. osinnyaya 30.11.12 в 17:25 |
||
|
Тот же взгляд, каким пялились парни сейчас osinnyaya 30.11.12 в 17:25 |
||
|
- Спокойнее, милый osinnyaya 30.11.12 в 17:28 |
||
|
Лена пихнула меня плечом. osinnyaya 30.11.12 в 18:02 |
||
|
Я забыл на что была похожа такая прогулка. После лениного шестнадцатилетия, я терял ее всего больше и больше каждый день. К концу учебного года она так отдалилась, что я едва мог отыскать ее в холле. Всего пару месяцев назад. Но сейчас мы были здесь снова, и я все вспомнил. osinnyaya 30.11.12 в 18:05 |
||
|
- Мне не нравится, как они на тебя смотрят. osinnyaya 30.11.12 в 18:05 |
||
|
- Как? osinnyaya 30.11.12 в 18:05 |
||
|
Я остановился и коснулся ее лица, чуть ниже ее родинки в форме полумесяца на скуле. Мы оба вздрогнули, и я наклонился в поисках ее губ. osinnyaya 30.11.12 в 18:07 |
||
|
- Вот так. Elaiza_nata 21.12.12 в 21:44 |
||
|
Она отстранилась, улыбнувшись, и потащила меня по коридору. osinnyaya 30.11.12 в 18:08 |
||
|
Я сделал фото. Но по-моему ты далековато. Посмотри. kseniatutr 15.03.13 в 20:39 |
||
|
Эмори Уоткинс и остальные парни из баскетбольной команды смотрели сквозь нас, когда мы проходили мимо. Он кивнул мне. osinnyaya 30.11.12 в 18:17 |
||
|
- Не хочу тебя разочаровывать, Итан, но они даже не смотрят на меня. osinnyaya 30.11.12 в 18:18 |
||
|
Я услышал голос Линка. osinnyaya 30.11.12 в 18:22 |
||
|
Ридли была на шаг позади нас, проводя своими длинными розовыми ногтями вдоль дверей шкафчиков. Когда она добралась до Эмори, дверь захлопнулась под ее пальцами. osinnyaya 30.11.12 в 18:26 |
||
|
- Привет, девчонки, - то, как Ридли говорила, она все еще звучала, как сирена osinnyaya 30.11.12 в 18:34 |
||
|
Эмори споткнулся, и Ридли провела по его груди ногтем, когда проходила мимо. В этой юбке ее ноги были открыты больше, чем дозволено. Вся команда смотрела ей вслед. osinnyaya 30.11.12 в 18:35 |
||
|
- Кто твоя подружка? - Эмори обратился к Линку, все еще не сводя глаз с Ридли. Он видел ее и раньше у "Стоп энд стил", когда я впервые встретил ее, и на зимнем празднике, когда она разгромила спортзал - но он жаждал представления, личного и близкого. osinnyaya 30.11.12 в 18:44 |
||
|
- Кто интересуется? - Рид лопнула пузырь жвачки.... osinnyaya 30.11.12 в 18:51 |
||
|
Линк искоса посмотрел на нее и взял Ридли за руку: osinnyaya 30.11.12 в 18:52 |
||
|
Коридор разделен перед ними, бывшей Сиреной и на четверть инкубом Джэксоном Хайем. Я представил, что бы Амма сказала об этом. osinnyaya 30.11.12 в 18:57 |
||
|
Как дети в яслях. Да помогут нам Небеса. osinnyaya 30.11.12 в 18:58 |
||
|
- Ты издеваешься? Я должна оставить вещи в этом грязном жестяном гробу? - Ридли посмотрела в шкафчик так, будто оттуда что-то должно выпрыгнуть. osinnyaya 30.11.12 в 19:01 |
||
|
- Рид, ты уже была в школе раньше и у тебя был шкафчик, - заметила Лена терпеливо. osinnyaya 30.11.12 в 19:02 |
||
|
Ридли поправила свои розово-блондинистые волосы: osinnyaya 30.11.12 в 19:04 |
||
|
Лена сказала кодовый замок Ридли: osinnyaya 30.11.12 в 19:05 Лена протянула Ридли кодовый замок: mimi23 14.10.13 в 07:10 |
||
|
- Книги? - Ридли посмотрела с отвращением, - Носить? osinnyaya 30.11.12 в 19:08 |
||
|
Лена вздохнула: osinnyaya 30.11.12 в 19:13 |
||
|
Ридли поправила рубашку, чтобы выставить напоказ еще чуть больше плеч. osinnyaya 30.11.12 в 19:25 Ридли поправила рубашку, еще чуть больше приоткрыв плечо. mimi23 14.10.13 в 07:14 |
||
|
Линк хлопнул ладонью по ее плечу: osinnyaya 30.11.12 в 19:26 |
||
|
- Да-а? - слова Ридли прозвучали скептически, - чем же это лучше? osinnyaya 30.11.12 в 19:27 |
||
|
- Ну, для начала, не потребуется ни одной книги... osinnyaya 30.11.12 в 19:32 |
||
|
- Ридли, подожди! Тебе это понадобится. Elaiza_nata 21.12.12 в 21:49 |
||
|
Ридли взяла под руку Линка и проигнорировала Лену: osinnyaya 01.12.12 в 16:01 |
||
|
Я захлопнул шкафчик на замок: osinnyaya 01.12.12 в 16:01 |
||
|
- Думаешь? osinnyaya 01.12.12 в 16:01 |
||
|
Как и все остальные, я наблюдал, как Линк и Рид исчезают в коридоре. osinnyaya 01.12.12 в 16:02 |
||
|
- Три дня? Да ты оптимист, - Лена вздохнула, и мы стали подниматься по лестнице. osinnyaya 01.12.12 в 16:03 |
||
|
Кондиционеры работали на всю, с жалким механическим звуком, разносящимся по кабинетам. Но устаревшие системы не имели шансов против жары. Наверху в административном здании было даже жарче, чем на парковке снаружи. osinnyaya 01.12.12 в 16:06 |
||
|
Пока мы шли к кабинету Английского, Я на минутку остановился под флюоресцентной лампой, которая единственная горела, когда на пути в этот класс, я впервые столкнулся с ней. Я посмотрел на квадратную плитку на потолке. osinnyaya 01.12.12 в 16:08 |
||
|
Знаешь, если присмотреться, еще можно заметить ожог вокруг новой лампы. osinnyaya 01.12.12 в 16:10 |
||
|
О, как романтично. Место нашего первого бедствия, Лена проследила глазами туда, куда я показывал. По-моему, я вижу его. osinnyaya 01.12.12 в 16:11 |
||
|
Я позволил своим глазам задержаться на пестрых с перфорированными точками квадратах. Сколько раз я сидел в классе уставившись на эти квадраты, пытаясь не заснуть или считать их, чтобы скоротать время? Сколько еще будет подсчитано минут до окончания урока, времени до конца дня, дней - до конца неделей, неделей - до конца месяцев до того, как я вырвусь из Гатлина? Elaiza_nata 22.12.12 в 21:03 |
||
|
Лена прошла мимо миссис Инглиш, стол которой в первый же рабочий день завалили школьными бумагами, и проскользнула на ее прежнее место на позорную хорошо-видимую сторону. Elaiza_nata 22.12.12 в 21:08 |
||
|
Я начал было следовать за ней, но почувствовал, будто сзади кто-то был. Это было то самое чувство, когда ты стоишь в очереди, а следующий человек за тобой стоит слишком близко. Я повернулся, но там никого не было. Elaiza_nata 22.12.12 в 21:11 |
||
|
Лена уже записывала что-то в свой блокнот, когда я сел за следующую парту. Мне стало интересно писала ли она один из своих стихов. Я как раз собирался подсмотреть, когда услышал нечто. Голос был слабым, но он не принадлежал Лене. Это был слабый шепот, который звучал у меня за спиной. Elaiza_nata 22.12.12 в 21:16 |
||
|
Я повернулся. Место позади меня было пустым. Elaiza_nata 21.12.12 в 21:51 |
||
|
Ты что-то сказала, Ли? Elaiza_nata 21.12.12 в 21:51 |
