Kami Garcia and Margaret Stohl - Beautiful Chaos / Прекрасный Хаос: 9.28: Jeopardy | Двадцать восьмое сентября. Опасность.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Было уже поздно, когда я, наконец, добрался домой. Люсиль ждала на крыльце, голова наклонена в сторону, как будто она ждала, чтобы посмотреть что, я собираюсь делать. Когда я открыл дверь и направился по коридору к комнате Аммы, я, наконец, понял. Я не был готов противостоять ей, но мне нужна ее помощь. Восемнадцатая Луна Джона Брида, было слишком для меня, чтобы столкнуться лицом к лицу с этим самому, и если кто-то и знал, что делать, то это была Амма. mihtutka 22.02.13 в 10:06 |
|
|
Ее дверь в спальню была закрыта, но я слышал, как она копается там. Она еще и бормотала, но ее голос был слишком тихим для меня чтобы разобрать что она говорила. mihtutka 22.02.13 в 10:08 |
||
|
Я тихонько постучал в дверь, и прижался головой к холодному дереву. mihtutka 22.02.13 в 10:09 |
||
|
Пожалуйста, пусть она будет в порядке, хотя бы сегодня. mihtutka 22.02.13 в 10:10 |
||
|
Она открыла дверь, достаточно чтобы ей выглянуть в щелку. Она была все еще в фартуке, и она держала иголку с ниткой в руке. Я посмотрел через нее в тусклый свет ее спальни. Ее кровать была покрыта подручными материалами, катушками ниток, и травой. Она без сомнения делала куклы. Но что-то было не так. Это был запах - то ужасное сочетание бензина и солодки которые я помнил из магазина Бокора. mihtutka 22.02.13 в 10:15 |
||
|
- Амма, что происходит? mihtutka 22.02.13 в 10:15 |
||
|
- Ничего, о чем тебе следует волноваться. Почему бы тебе не подняться на верх и не заняться учебой? - Она и глазом не взглянула на меня, и даже не спросила где я был. mihtutka 22.02.13 в 10:16 |
||
|
- Что за запах? - я исследовал комнату, выискивая источник запаха. На комоде стояла толстая черная свеча, выглядела в точности как одна из тех, что горели у Бокора. И еще я увидел крошечные вышитые вручную кулечки, обвязанные вокруг нее. mihtutka 22.02.13 в 10:20 |
||
|
Она была в замешательстве на секунду, но потом взяла себя в руки и закрыла за собой дверь. mihtutka 22.02.13 в 10:23 |
||
|
Амма никогда не жгла, ничего такого, что пахло бы как токсичные химические вещества в нашем доме, не тогда, когда она делала подвески или куклы. Но я не мог признаться ей, откуда я узнал что это за свечи. Она бы с меня живьем кожу сняла, если она знала, что я был в магазине Бокора, и мне нужно было убедиться, что была причина для всего этого, - которую я просто не понимал. Потому что Амма была для меня больше всего как мама, и как моя мама, она всегда меня защищала. mihtutka 22.02.13 в 10:30 |
||
|
Но все же я хотел обратить ее внимание на то, что я знал, что что-то здесь неправильно. mihtutka 22.02.13 в 10:32 |
||
|
Мое сознание было полностью пустым. mihtutka 22.02.13 в 10:33 |
||
|
Я не мог вспомнить, что еще она засовывала в эти куклы, что было внутри всех этих банок, которые были у нее на полках. Конский волос, я мог представить себе эту банку. mihtutka 22.02.13 в 10:34 |
||
|
Но что было в остальных? Aleon 26.02.13 в 13:17 |
||
|
Амма наблюдала за мной. Я не хотел, чтобы она поняла, что я не могу вспомнить. mihtutka 22.02.13 в 10:36 |
||
|
Я вылетел вниз в холл и за дверь и прислонился к одной из перекладин на крыльце, прислушиваясь к звуку саранчи разъедающих наш город - так же, как что-то разъедало мой разум. mihtutka 22.02.13 в 11:05 |
||
|
За крыльцом в равных частях тьма была теплой и грустной. Через открытое окно, я услышал грохот кастрюль, скрип половиц - Амма воевала с кухней. Должно быть, она решила не заниматься подвесками сегодня. Хотя, знакомый ритм ее повседневных звуков не подбодрил меня, как это обычно происходило. Это заставило меня чувствовать себя еще более виноватым, мое сердце забилось сильнее, пришлось ускорить шаги, так что половицы на крыльце скрипели почти так же громко, как те, на кухне. mihtutka 22.02.13 в 11:12 |
||
|
По обе стороны стены, мы оба были полны секретов и лжи. mihtutka 22.02.13 в 11:12 |
||
|
Я подумал, а что если изношенные деревянные половицы в доме Уэйтов были единственными в Гэтлине, кто знали все скелеты в шкафу моей семьи. Я бы попросил тетю Дэль, чтобы она посмотрела, если ее силы когда-нибудь начнут работать снова. mihtutka 22.02.13 в 11:17 |
||
|
Было темно, и мне нужно было с кем-то поговорить. Амма отпадала. Я нажал номер три на быстром наборе моего телефона. Я не хотел признавать, что не мог вспомнить номер по которому звонил сотни раз. mihtutka 22.02.13 в 12:39 |
||
|
Я забывал вещи все время, и я не знаю почему. Но я знал, что это не хорошо. mihtutka 22.02.13 в 12:40 |
||
|
Я услышал как ответили. mihtutka 22.02.13 в 12:41 |
||
|
- Итан? Ты в порядке? - она была удивлена услышать мой голос на другом конце линии. mihtutka 22.02.13 в 12:42 |
||
|
Я не был в порядке, я был сконфужен, мне было страшно, и я был уверен, что никто из нас не будет в порядке. mihtutka 22.02.13 в 12:42 |
||
|
Я подавил эти слова, понижая голос. mihtutka 22.02.13 в 12:43 |
||
|
Она казалась усталой. mihtutka 22.02.13 в 12:46 |
||
|
- Да, хорошо. Я думаю, что дело в сжигании книг. Все зависит от того, кто сжигает их. mihtutka 22.02.13 в 12:47 |
||
|
Она понизила голос. mihtutka 22.02.13 в 12:49 Она понизила голос: mimi23 18.10.13 в 05:47 |
||
|
- Вот почему я звоню, можете сделать мне одолжение? mihtutka 22.02.13 в 12:50 |
||
|
Можете ли вы сделать все так, как это было раньше, когда моя самая большая проблема была застрять с чтением автомобильных журналов в Стоп и Стяни с парнями? mihtutka 22.02.13 в 12:51 |
||
|
- Все что угодно. mihtutka 22.02.13 в 12:51 |
||
|
Все, что не заставит меня участвовать, на чьей либо стороне, на которой я не могу быть. Вот что она имела в виду. Aleon 26.02.13 в 13:35 |
||
|
- Встретимся в Равенвуде? Мне нужно поговорить с Мэйконом и со всеми, я полагаю. mihtutka 22.02.13 в 12:53 |
||
|
Тишина, звук когда Мэриан думает. mihtutka 22.02.13 в 12:54 |
||
|
- В каком-то роде. mihtutka 22.02.13 в 12:54 |
||
|
Больше тишины. mihtutka 22.02.13 в 12:55 |
||
|
- Вы сможешь посетить друга в его доме, это не может быть против правил. - Это возможно? - я не попросил бы, если бы это не было важным, больше чем о библиотеке, жаре - обо всём, что случилось в городе, это о Восемнадцатой Луне. mihtutka 22.02.13 в 12:57 - Вы собираетесь посетить друга в его доме. Это не может быть против правил,- или может?,- я бы не просил, если бы это не было важным. Более важным, чем библиотека, чем жара и все, что просходит в нашем городе. Это о Восемнадцатой Луне. mimi23 18.10.13 в 05:53 |
+1 | |
|
Ну пожалуйста, вы и Амма - все что у меня есть, а она сейчас темнее, чем когда либо была, и я не могу поговорить с мамой, так что это должны быть вы. mihtutka 22.02.13 в 12:58 |
||
|
Я знал ответ, прежде чем она произнесла хоть слово. Если была бы только одна вещь, которую я любил в Мэриан, это было, то как она слушает, то, что было сказано, даже если это не произносилось вслух. mihtutka 22.02.13 в 13:00 |
||
|
Я щелкнул закрыв телефон и бросил его на ступеньку рядом со мной. Время для нового вызова, для которого телефон не требуется. Я смотрел на небо. Звезды начали выходить, луна уже ждала. mihtutka 22.02.13 в 13:02 |
||
|
Ли, ты там? mihtutka 22.02.13 в 13:02 |
||
|
Длинная пауза, затем я почувствовал, как Лена медленно начала расслаблять свое сознание к моему, пока мы снова не были связаны. mihtutka 22.02.13 в 13:04 |
||
|
- Я здесь, Итан. mihtutka 22.02.13 в 13:05 |
||
|
- Нам нужно все выяснить, после того, что случилось в "Окружной Заботе", мы не можем больше терять времени, найди своего дядю, я уже позвонил Мэриан и подхвачу Линка по пути. mihtutka 22.02.13 в 13:06 |
||
|
- А Амма? mihtutka 22.02.13 в 13:06 |
||
|
Я хотел рассказать ей что произошло, но это было слишком больно. mihtutka 22.02.13 в 13:07 |
||
|
- Она в плохом месте сейчас, можешь позвать свою бабушку? mihtutka 22.02.13 в 13:07 |
||
|
Её сейчас нет здесь, но есть тетя Дель, и будет тяжело выпроводить Ридли. mihtutka 22.02.13 в 13:08 |
||
|
Это не поможет ситуации, но раз едет Линк, то будет невозможным держать ее в стороне. mihtutka 22.02.13 в 13:09 |
||
|
Ну это еще не известно, может нам повезет, может Рид будет слишком занята вкалывая иголки в маленькие куклы черилидерш. mihtutka 22.02.13 в 13:09 |
