Kami Garcia and Margaret Stohl - Beautiful Chaos / Прекрасный Хаос: 12.21: Plain English | Двадцать первое декабря. Простой английский.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я постучал в дверь и стал ждать в кругу бледно-желтого света крыльца. Я смотрела на дверь, перетаптываясь на месте, мои руки застряли в моих карманах. Желая чтоб меня там не было. Желая чтоб мое сердце перестало стучаться. loginbox 11.03.13 в 23:03 |
|
|
Она думала, что я сошел с ума. EsinK 07.01.13 в 23:32 Она подумает, что я сошел с ума. mimi23 26.10.13 в 17:16 |
||
|
А почему бы не она? Я уже начал думать про себе. fedrik07 12.03.13 в 09:44 и по чему бы ей так не думать? мне уже и самому так казалось. nvaraeva_3004 01.05.13 в 20:26 |
||
|
Я увидел халат, а затем пушистые тапочки и стеклянный глаз. loginbox 11.03.13 в 23:05 |
||
|
"Итан? Что ты там делаешь? Ты с Митчеллом?" Миссис Инглиш выглянула наружу, приглаживая бигуди так, будто был способ сделать их более привлекательными. EsinK 07.01.13 в 23:35 |
||
|
"Нет, мэм." EsinK 07.01.13 в 23:35 |
||
|
Она была разочарована и переключился на голос,который использует в классе. "У тебя появилась какая-то идея, чтобы приходить в такое позднее время?" fedrik07 12.03.13 в 09:48 Она выглядела разочарованной и переключилась на голос, который использует в классе. "Ты хоть представляешь который сейчас час?" mimi23 26.10.13 в 17:18 |
||
|
Уже было девять. fedrik07 12.03.13 в 09:49 |
||
|
"Можно я зайду на минутку? Мне действительно нужно поговорить с вами." EsinK 07.01.13 в 23:36 |
||
|
Хорошо, что не ты. И не ты, точно. fedrik07 12.03.13 в 09:51 Ну, не с вами. Не совсем с вами. mimi23 26.10.13 в 17:18 |
||
|
"Сейчас?" EsinK 07.01.13 в 23:36 |
||
|
"Это займет всего минуту. Речь идет о The Crucible (Суровом испытание) loginbox 11.03.13 в 23:12 |
||
|
Только не о том, которое вы нам преподавали в школе. fedrik07 12.03.13 в 09:53 |
||
|
Это наконец заполучило ее, так как я и знал, что это случится. fedrik07 12.03.13 в 09:55 |
||
|
Я следовал за ней в гостиную уже во второй раз, чего она не помнила. Коллекция керамических статуэток над камином на полке были снова выстроены идеально, как будто ничего с ними не случилось. Только дешевая распродажа была небрежно установлена. Но этого уже не было. Я думаю, что некоторые вещи были слишком сломаны, чтобы их установливать. fedrik07 12.03.13 в 10:09 |
||
|
"Присаживайся, пожалуйста, Итан." EsinK 07.01.13 в 23:38 |
||
|
Я автоматически сел в цветастое кресло, а затем встал, потому что не было больше где сесть в этой крошечной комнате. Сын Гатлина не будет сидеть в то время, как дама стоит. "Я в порядке, постою. Вы присаживайтесь, мэм ". fedrik07 12.03.13 в 10:14 |
||
|
Миссис Енглиш поправила очки, когда садилась. " Ну, наверное, мне придется говорить первой." fedrik07 12.03.13 в 10:17 |
||
|
Теперь в любое время. Принялась за меня (?). fedrik07 12.03.13 в 10:26 |
||
|
"Итан? Ты хочешь мне что-то сказать в частности, о Crucible(Суровом испытание)? " loginbox 11.03.13 в 23:15 "Итан? Ты хочешь сказать мне что-то конкретное о Суровом испытании?" mimi23 26.10.13 в 17:20 |
||
|
Я откашлялся. "Это может звучать своего рода странно, но мне нужно с вами поговорить". loginbox 11.03.13 в 23:16 |
||
|
"Я слушаю". loginbox 11.03.13 в 23:16 |
||
|
Не думай об этом. Скажи словами. Она услышит тебя так или иначе. fedrik07 12.03.13 в 10:28 |
||
|
"Да, хорошо. Это своего рода вещь. Я не должен разговаривать с Вами. Но я должен поговорить — Вы знаете. Только Вы не знаете. Другая Вы.” fedrik07 12.03.13 в 10:31 |
||
|
"Простите?" loginbox 11.03.13 в 23:17 |
||
|
"Лилум. Мэм ". loginbox 11.03.13 в 23:17 |
||
|
“Прежде всего, это произноситься - Лилиан, но не думаю, что вам уместно называть меня моим именем.” Она колебалась. “Это должно быть странно, но моя дружба с Вашим отцом —” fedrik07 12.03.13 в 10:35 "Прежде всего, это произноситься - Лилиан, но не думаю, что вам уместно называть меня моим именем.” Она колебалась. “Это должно быть странно - моя дружба с Вашим отцом —” mimi23 26.10.13 в 17:24 |
||
|
У меня не было времени для этого. “Королева Демонов? Она там?” fedrik07 12.03.13 в 10:36 |
||
|
"Прошу прощения!" loginbox 11.03.13 в 23:19 |
||
|
Не останавливайся. loginbox 11.03.13 в 23:19 |
||
|
"Колесо судьбы? Бесконечная река? Вы меня слышите? " loginbox 11.03.13 в 23:19 |
||
|
Г-жа Инглиш встала. Ее лицо было красным, и она была рассержена больше, чем я когда-либо видел. "Вы под наркотиками? Это своего рода шутка? " loginbox 11.03.13 в 23:22 |
||
|
Я в отчаянье оглядел комнату. Мои глаза остановились на статуэтках на каминной полке, и я подошел к ним. Лунный камень, бледный и круглый, на вершине вырезанный в форме полного круг с полумесяцем. "Нам нужно поговорить о Луне". loginbox 11.03.13 в 23:25 |
||
|
"Я звоню твоему отцу". loginbox 11.03.13 в 23:26 |
||
|
Продолжай пытаться. fedrik07 12.03.13 в 10:37 |
||
|
“Восемнадцатая Луна. Это значит что-нибудь для вас?” fedrik07 12.03.13 в 10:38 |
||
|
Краем глаза я заметил ее у телефонаю fedrik07 12.03.13 в 10:39 |
||
|
Я потянулся к Луне. loginbox 11.03.13 в 23:26 |
||
|
Комната наполнилась светом. Г-жа Инглиш застыла в своем кресле, держа телефон, комната замерла вокруг нее- loginbox 11.03.13 в 23:27 |
||
|
Я находился в Temporis Porta, но двери были открыты настежь. Существовал тоннель на другую сторону, стены которого были грубо отделаны. Я вышел через двери. fedrik07 12.03.13 в 10:42 Я находился у Temporis Porta, но двери были открыты настежь. На другой стороне была туннель, чьи стены были грубо отделаны. Я прошел через двери. mimi23 26.10.13 в 17:29 |
||
|
Туннель был небольшим, потолок настолько низкий, что мне пришлось нагнуться, когда я шел. Были отметки на стенах, тонкие линии, которые выглядели, как будто кто-то использовал их, чтобы рассчитать. Я следовал по туннелю пол мили или вроде того, когда увидел гнилую деревянную лестницу. fedrik07 12.03.13 в 10:48 |
||
|
Восемь шагов. fedrik07 12.03.13 в 10:49 Восемь ступенек. mimi23 26.10.13 в 17:30 |
||
|
Там наверху был деревянный люк с железным кольцом, наклонившимся к лестнице. Я поднимался к нему осторожно, надеясь, что лестница выдержит мой вес. fedrik07 12.03.13 в 10:53 |
||
|
Когда я достиг вершины, мне нужно было ударить плечом деревянный люк, чтобы его открыть. fedrik07 12.03.13 в 10:54 |
||
|
Солнечный свет хлынул в туннель, когда я из него выбрался. fedrik07 12.03.13 в 10:55 |
||
|
Я был на середине поля, тропинки расходились только вне от того места, где я стоял. Их было не так много, две извилистые параллельные линии, где высокая трава была стерта к грязи. Поля по обе стороны тропинки выглядели золотыми, как зерно и свет — не коричневые, как увальни и засуха. Небо было синим, что я задумался какой синий Гатлин. Тонкий и безоблачный. fedrik07 12.03.13 в 11:05 |
||
|
Привет? Ты здесь? fedrik07 12.03.13 в 11:06 |
||
|
Ее не было здесь, и мне не верилось, где был я. fedrik07 12.03.13 в 11:07 |
||
|
Я бы узнал его где угодно, я видел достаточно картинок этого места — плантация моего пра-пра-пра-пра-дедушки Эллиса Уэйта. fedrik07 12.03.13 в 11:11 |
||
|
Он был тем, который боролся и умер с другой стороны от Маршрута 9 во время гражданской войны. Прямо здесь. fedrik07 12.03.13 в 11:12 |
