Kami Garcia and Margaret Stohl - Beautiful Chaos / Прекрасный Хаос: 11.01: Crucibles | Первое ноября. Суровое испытание.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Ты знаешь, что младенцы рождаются без коленных чашечек. - Тетя Грэйс втиснулась между подушек на диване прежде, чем ее сестра смогла бы добраться туда. fedrik07 03.03.13 в 07:57 |
|
|
- Грейс Энн, как ты могла такое сказать? Это совершенно неправильно/ nariman_atakanov 02.03.13 в 13:26 |
||
|
- Мерси, это истинная Божья правда. Я прочла об этом в Пищеварительном Читателе. Там полно информации. fedrik07 03.03.13 в 08:05 |
||
|
- Почему на божьей зеленой земле ты говоришь о коленях младенцев? fedrik07 03.03.13 в 08:07 |
||
|
- Я не могу сказать. Просто размышляю о изменении вещей. Если младенцы могут просто отрастить себе наколенники, почему они не могут летать? Почему бы им не построить лестницу на луну? Почему Тельма не может выйти замуж за красавца Джими Клуни? Huston007 02.03.13 в 19:58 |
||
|
- Ты не можешь научиться летать, потому что у тебя нет крыльев. Это не имело бы значение смогли бы они построить лестницу на луну, потому что они не смогли бы там дышать. И имя мальчика - Джордж Клуни, и Тельма не может выйти замуж за него замуж, потому что он живет в Голливуде, и он даже не Методист. ocya 03.03.13 в 09:55 |
||
|
Я слушал их разговор в соседней комнате, в то время как я ел хлопья. Иногда я понимал то, что говорили Сестры, даже, когда звучало, как разговор сумасшедших. Они волновались по поводу Тети Прю. Они готовились к тому, что она могла умереть. Младенцы вырастили коленные чашечки, я полагаю. ocya 03.03.13 в 09:59 |
||
|
Вещи изменились. Это не было ни хорошо ни плохо, не больше чем коленные чашечки, которые были ни хорошими ни плохими. По крайней мере, это то, что я сказал себе. ocya 03.03.13 в 10:01 |
||
|
Что-то еще изменилось. ocya 03.03.13 в 10:01 |
||
|
В это утро Аммы не было на кухне. Я не мог вспомнить последний раз, когда я шел в школу, при этом не видя ее. Даже, когда она была взбешена и отказывалась готовить завтрак, она все равно будет шуметь в кухне, бормоча про себя и устраивая мне скандал. ocya 03.03.13 в 10:05 |
||
|
Одноглазая Угроза лежала вместе с остальными ложками, абсолютно сухая. ocya 03.03.13 в 10:06 |
||
|
Я чувствовал, что неправильно уходить, не сказав до свидания. Я открыл ящик, где Амма держала ее дополнительные острые карандаши №2. Я схватил один и разорвал листок бумаги от блокнота для сообщений. Я собирался сказать ей, что я ушел в школу. Ничего страшного. ocya 03.03.13 в 10:10 |
||
|
Я наклонился через прилавок и начал писать. ocya 03.03.13 в 10:10 |
||
|
- Итан Лоусон Уэйт! ocya 03.03.13 в 10:11 |
||
|
- Боже, Амма. Я чуть не получил сердечный приступ. - Когда я обернулся, она выглядела так, словно собиралась поесть. Ее лицо было мертвенно-бледным, и она трясла головой, как сумасшедшая. ocya 03.03.13 в 10:13 - Боже, Эмма. Я чуть не получил сердечный приступ,-когда я повернулся, она выглядела так, будто сердечный приступ будет у нее. Ее лицо было мертвенно-бледным, и она трясла головой, как сумасшедшая. mimi23 22.10.13 в 06:55 |
||
|
- Амма что с тобой? - Я пошел через комнату, но она подняла руку. ocya 03.03.13 в 10:14 |
||
|
- Стой! - Ее рука дрожала. - Что ты делал? ocya 03.03.13 в 10:15 |
||
|
- Я писал записку. - Я поднял лист бумаги. ocya 03.03.13 в 10:16 |
||
|
Она ткнула своим костлявым пальцем в мою руку, в ней все еще был карандаш. ocya 03.03.13 в 10:18 |
||
|
Я посмотрел на карандаш в моей левой руке и уронил его, наблюдая, как он катится по полу. ocya 03.03.13 в 10:19 |
||
|
Я писал левой рукой. ocya 03.03.13 в 10:20 |
||
|
Но я правша. ocya 03.03.13 в 10:21 |
||
|
Аммы вышла из кухни, ее глаза сияли, и я пошел за ней. ocya 03.03.13 в 10:23 |
||
|
- Амма! - Я окликнул ее, но она захлопнула за собой дверь. Я ударил по ней. - Амма. Ты должна сказать мне, что происходит. ocya 03.03.13 в 10:30 |
||
|
Что со мной не так. ocya 03.03.13 в 10:18 |
||
|
- Что там за шум? - Тетя Грейс спросила из гостиной. - Я пытаюсь посмотреть мои рассказы. ocya 03.03.13 в 10:32 |
||
|
Я соскользнул на пол, спиной к Амминой двери, и ждал. Но она так и не вышла. Она не собиралась рассказывать мне, что происходит. Мне придется это выяснять самому. ocya 03.03.13 в 10:33 |
||
|
Самое время отрастить пару наколенников. Huston007 02.03.13 в 19:59 |
||
|
~ ~ * ~ ~ *** ~ ~ * ~ ~ ocya 03.03.13 в 09:37 |
||
|
Я не чувствовал себя также в этот же день, когда я встретил снова моего отца и Миссис Инглиш. На этот раз они были не в библиотеке. Они обедали в моей школе. Где любой мог их увидеть, включая меня. Я не был готов к переменам. ocya 03.03.13 в 10:44 |
||
|
Я сделал ошибку, постепенно ухудшающую оценку моего проекта Суровое испытание во время обеда, потому что я забыл сдать его ей в классе английского языка. Я толкнул дверь, не потрудившись посмотреть в небольшой стеклянный квадрат, и там были они. Они разделяли корзину с остатками жареной курицы Аммы. По крайней мере, я знал, что она была резиновой. ocya 03.03.13 в 11:15 |
||
|
- Отец? Huston007 02.03.13 в 19:59 |
||
|
Мой папа улыбнулся, прежде чем он повернулся ко мне, по чему я понял, что он ждал этого. У него была готовая улыбка. ocya 03.03.13 в 11:26 |
||
|
- Держу пари они у нее есть. - Я улыбнулся Миссис Инглиш, держа в руках статью. - Мой проект. Я собирался положить его в ваш ящик. Просто игнорируйте меня. - Как я буду игнорировать Вас. ocya 03.03.13 в 11:29 |
||
|
Но я не ушел так легко. ocya 03.03.13 в 11:30 |
||
|
- Ты готов к завтрашнему дню? - Миссис Инглиш посмотрела на меня выжидающе. Я сконцентрировался. Автоматический ответ на этот вопрос всегда был, нет, но я понятия не имел к чему именно я не был готов. ocya 03.03.13 в 11:33 |
||
|
- Мэм? ocya 03.03.13 в 11:31 |
||
|
- Для реконструкции Салемского суда над ведьмой? Мы собираемся создать те же условия на основе Сурового испытания. Ты подготовил твой пример? ocya 03.03.13 в 11:38 |
||
|
- Да, мэм. - Это объясняло, конверт с пометкой английский язык в моем рюкзаке. Я не уделял большого внимания занятиям в последнее время. ocya 03.03.13 в 11:40 |
||
|
- Что за удивительная идея, Лилиан. Я хотел бы прийти посмотреть, если вы не возражаете, - сказал мой папа. ocya 03.03.13 в 11:41 |
||
|
- Вовсе нет. Вы можете осуществлять видеозапись испытаний для нас. Мы все можем позже посмотреть ее на занятии. ocya 03.03.13 в 11:43 |
||
|
- Великолепно. - Мой папа сиял. ocya 03.03.13 в 11:44 |
||
|
Я почувствовал, как холодный стеклянный глаз покатился на меня, когда я выходил из класса. ocya 03.03.13 в 11:51 |
||
|
Ли, ты знаешь, что мы завтра будем воспроизводить суды над Салемской ведьмой на уроке английского? ocya 03.03.13 в 11:55 |
||
|
Ты не помнишь об этом? Ты больше не заглядываешь в своей рюкзак? ocya 03.03.13 в 12:03 |
||
|
Знаешь ли ты, что мой папа будет вести видеосъемку этого? Я знаю. Потому что я ходил на обед с Миссис Инглиш. ocya 03.03.13 в 11:58 Ты знала, что мой папа будет вести видеосьемку этого? Я знаю. Потому что вошел на его совместный обед с миссис Инглиш. mimi23 22.10.13 в 07:05 |
||
|
Ээээ. ocya 03.03.13 в 11:44 |
||
|
Что мы будем делать? ocya 03.03.13 в 11:58 |
||
|
Последовала долгая пауза. ocya 03.03.13 в 11:58 |
||
|
Я думаю, мы должны начать называть ее Мисс Инглиш? ocya 03.03.13 в 11:59 |
