Kami Garcia and Margaret Stohl - Beautiful Chaos / Прекрасный Хаос: 10.18: A Real Bad Girl | Восемнадцатое октября. Реально плохая девочка.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Потребовалось не много больше, чем несколько убеждений, чтобы уговорить Амму отпустить меня на вечеринку Саванны Сноу. И не походило на то, как если бы она заметила, что я пытался улизнуть. ocya 28.02.13 в 15:16 Потребовалось немного больше, чем несколько убеждений, чтобы уговорить Эмму отпустить меня на вечеринку Саванны Сноу. И это не было так, будто она заметила, что я пытался улизнуть. izzy_lightwood 07.05.14 в 16:30 |
|
|
Амма больше не уезжала никуда. Она не поехала домой на Вадер Крик, так как она вытащила таро, которая отправила её в склеп вуду королевы. Она не хотела признавать это, но когда я спросил ее почему она больше не возвращается домой, она заняла оборонительную позицию. ocya 28.02.13 в 16:46 |
||
|
- Ты думаешь, что я могу оставить Сестер следить за самими собой? Ты знаешь, что Тельма после аварии не может ничего снять с себя. ocya 28.02.13 в 16:53 |
||
|
- О, мисс Амма. Оставьте свои объяснения. Я теперь еще больше смущаюсь, - Тельма отозвалась из соседней комнаты, где она так легко раскладывала диван. ocya 28.02.13 в 18:56 |
||
|
Несчастный случай. ocya 28.02.13 в 16:54 |
||
|
“Несчастный случай” раньше означал автокатастрофу моей мамы. Теперь это был вежливый южный кодекс для состояния тети Прю. Я не знал, заставило ли это меня чувствовать себя лучше или хуже, но как только Амма начала ссылаться на “несчастный случай,” это означало, что не было никакого шанса убедить ее изменить свое мнение. ocya 28.02.13 в 17:03 |
||
|
Тем не менее, я старался. ocya 28.02.13 в 17:08 Тем не менее, я старался. mimi23 21.10.13 в 10:42 |
||
|
Амма покачала головой, когда она вытащила подносы печенья из духовки. Рождественское печенье. Патока. Песочный коржик. Печенье, не пирог. ocya 28.02.13 в 17:10 |
||
|
Печенье было для передачи. Она никогда не кормила печеньем Великих. Я не знаю почему, но Великие не очень были рады домашнему печенью. Это означало, что она все еще не разговаривала с ними. ocya 28.02.13 в 17:18 |
||
|
- Амма, для кого ты ты печешь сегодня? ocya 28.02.13 в 16:55 |
||
|
- Что, теперь ты слишком хорош для моего печенья? ocya 28.02.13 в 16:55 |
||
|
- Нет, но ты взяла бумажные салфетки, что значит это не для меня. ocya 28.02.13 в 16:57 |
||
|
Амма начала перекладывать печенье с подноса. ocya 28.02.13 в 17:28 |
||
|
- Так, я могу идти? ocya 28.02.13 в 17:18 |
||
|
- Ты проще, чем я думала, если ты думаешь, что Саванна Сноу хочет видеть вас рядом с ней. ocya 28.02.13 в 17:35 |
||
|
- Это только обычная школьная вечеринка. ocya 28.02.13 в 17:37 |
||
|
Она понизила свой голос. ocya 28.02.13 в 17:53 |
||
|
- На четверть Инкуб, - прошептал я в ответ. Как будто это что-нибудь изменит. - Это дом Сноунов. Ты знаешь какие они. - Я сделал лучшую парадою на преподобного Блэквелла. - Хорошо, Бог - боиться за народ. - Я сделал свое лучшее впечатление от преподобного Блэквелла. - Прекрасный, Бог- опасается за народ. Держите Би-б-лию прямо рядом с кроватью. - Амма пристально посмотрела на меня. Я сдался. - Ничто не случится. ocya 28.02.13 в 18:04 |
||
|
- Если бы я брала 5 центов каждый раз, когда ты говоришь, что, все в порядке, я бы жила в замке. - Амма убрала печенье в пластмассовую упаковку. - Если вечеринка в доме Сноунов, почему Вы туда идете? Она даже не приглашала Вас в прошлом году, насколько я помню. ocya 28.02.13 в 18:37 |
||
|
- Я знаю. Но я думаю, что это будет забавно. ocya 28.02.13 в 17:39 |
||
|
Я встретил Лену на углу Дав-Стрит, потому что ей еще меньше повезло с ее дядей и закончился разговор тем, что она тайком сбежала из дома. Она очень боялась, что Амма ее увидит и отправит ее назад домой, поэтому она припарковала катафалк за квартал от нашего дома. Не так сложно было заметить отсутствие ее машины. ocya 28.02.13 в 19:21 |
||
|
Мэйкон дал ясно понять, что никто не пойдет на какие-либо вечеринки, не в то время как Порядок все еще был нарушен - особенно на вечеринку Сноунов. Ридли дала ясно понять, что она пойдет на вечеринку. Как они ожидают, что она сможет походить на Смертную, если ей не позволяют делать нормальные вещи с ее новыми Смертными друзьями? ocya 28.02.13 в 19:35 |
||
|
Ситуация разрешилась. В конце концов, тетя Дель уступила, несмотря на то что Мэйкон был против. ocya 28.02.13 в 19:54 |
||
|
Таким образом, Ридли ушла прямо через парадную дверь, в то время как Лене пришлось искать способ чтобы ускользнуть. ocya 28.02.13 в 19:58 |
||
|
- Он думает, что я нахожусь в своей комнате, дуясь, потому что он не позволил бы мне пойти. - Лена вздохнула. - В которой я была, пока я не придумала, как мне сбежать из дома. ocya 28.02.13 в 22:08 |
||
|
- Как ты выбралась? - спросил я. ocya 28.02.13 в 17:40 |
||
|
- Я должна была использовать, например, 15 различных заклинаний: Скрыться, Ослепить, Забыть, Маскироваться, Дублировать. ocya 28.02.13 в 22:15 |
||
|
- Дублировать? Ты хотела сказать клонировать себя? ocya 28.02.13 в 22:16 |
||
|
- Просто мой запах. Любого, кто применит заклинание Откровения на доме, можно было бы одурачить на одну минуту или две. - Она вздохнула. - Но это не надувательство для дяди Мэйкона. Он меня убьет, когда он узнает, что я ушла. Ты думаешь, что это плохо жить с Провидицей? Все, что хочет дядя Мэйкон, так это заниматься практикой его навыков в отслеживании памяти. ocya 28.02.13 в 22:32 |
||
|
- Потрясающе. Итак, у нас есть вся ночь. - Я притянул ее ближе к себе, и она облокотилась спиной на свой автомобиль. kseniatutr 23.03.13 в 16:38 |
||
|
- Ммм. Возможно дольше. Нет, вероятно, никакого способа, которым я вернусь внутрь сегодня вечером. Место Связано тысячу раз. ocya 28.02.13 в 22:39 |
||
|
- Ты можешь остаться со мной, если ты хочешь. - Я поцеловал ее в шею, прокладывая себе путь до ее уха. Мой рот уже горел, но меня это не беспокоило. - Почему снова мы идем на эту глупую вечеринку, когда у нас есть совершенно прекрасный автомобиль прямо здесь? ocya 28.02.13 в 22:41 |
||
|
Она подняла вверх свои пальцы, целуя меня, пока моя голова не заколотилась также сильно как мое сердце. Тогда она отстранилась, уклоняясь. ocya 28.02.13 в 22:49 |
||
|
- Позволь, только сказать, что речь может получиться немного резче, чем просто болтовня. ocya 28.02.13 в 22:55 |
||
|
- Я держу пари, что они будут вызывать "проклятую по-лицию". - Она была права. ocya 28.02.13 в 22:37 |
||
|
- Да, но я единственный, кого они арестовали бы за ущемление твоего достоинства. kseniatutr 23.03.13 в 16:49 |
||
|
- Тогда я полагаю, что нам лучше подобрать Линка, пока у тебя есть шанс. ocya 28.02.13 в 22:58 |
+1 | |
|
Я не мог вспомнить, когда я последний раз заходил в дом Саванны, но я начал чувствовать себя неловко в минуту, когда мы поднимались по лестнице. Здесь повсюду были картины —в сверкающих диадемах и все виды МИСС РАЗВЕ-Я-НЕ-ЛУЧШЕ-ЧЕМ-ВЫ? украшенные лентами, позируя в своей униформе и помпонами, и целый ряд того, что я думаю, должно было быть модельными портретами, показывающими Саванну в купальных костюмах, с фальшивыми ресницами и с избытком помады. Судя по ней, она носила помаду, с тех пор как носила подгузники. kseniatutr 23.03.13 в 17:00 |
||
|
Оказывается, Сноуны действительно не нуждались в декорациях для вечеринок. Мимо стола, покрытого сотней баскетбольных кексов, мимо чаша для пунша с небольшими пластмассовыми замороженными баскетбольными мячами, замороженными в ледяном кольце, мимо курицы, салата, бутербродов, сделанных в виде баскетбольных мячей с небольшим резным печеньем, Саванна была самым большим художественным оформлением. Она все еще носила свою униформу приветствия, но она написала имя Линка на одной щеке и нарисовала гигантское розовое сердце на другой. Она стояла в середине заднего двора — в ожидании, улыбаясь, вообще освещая место, как будто она была Рождественской елкой на Рождественской вечеринке. И в эту минуту Саванна увидела Линка, это было так словно, кто-то щелкнул выключателем, включив все ее огни. ocya 28.02.13 в 23:52 |
||
|
- Уэсли Линкольн! ocya 28.02.13 в 22:58 |
||
|
- Эй там, Саванна. ocya 28.02.13 в 23:07 |
||
|
Саванна надеялась зажечь серьезные искры между ними, но у нее не было шанса. Когда пришел Линк, была только одна девушка, которая могла вызвать такую искру, и это всего длилось несколько минут, пока она действительно не пришла и не осветила это место. ocya 28.02.13 в 23:13 |
||
|
Больше похоже на час. ocya 28.02.13 в 23:07 |
||
|
Именно когда Ридли оказалась там, все усугубилось в один или два раза - или двести. ocya 28.02.13 в 23:20 |
||
|
Когда Линк увидел ее, его голова пошла кругом, и он расплылся в улыбке, шириной около километра, он подтвердил то, что я и так знал долгое время. Ридли все еще была под его кожей, и довольно много где еще. Я знал, что это разновидность радара? Я это чувствовал. Это был способ, которым я чувствовал Лену. ocya 28.02.13 в 23:33 |
||
|
Ой-ой. Это не хорошо, Ли. ocya 28.02.13 в 23:06 |
||
|
Я знаю. ocya 28.02.13 в 23:05 |
||
|
- Пойдем. Я думаю, что это будет ужасно. - Я взял Лену за руку и собирался уйти, и увидел Лив. Лена бросила на меня взгляд. ocya 28.02.13 в 23:05 |
||
|
Дерьмо. ocya 28.02.13 в 22:58 |
||
|
Все самое важное еще впереди. Я совсем забыл о том, что дал Лив приглашение. ocya 28.02.13 в 23:02 |
