Kami Garcia and Margaret Stohl - Beautiful Chaos / Прекрасный Хаос: 9.12: Glass Houses and Stones | Двенадцатое сентября. Стеклянные дома и камни.

Оглавление
← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Огромный сом уставился на меня своими стеклянными глазами, взмахнув хвостом в последний раз. С одной стороны от рыбы стояла большая тарелка, заваленная кусками жира и сырым беконом. Из всего, что лежало на столе, наиболее аппетитно выглядели яйца всмятку. Даже для Равенвуда это было чересчур. Большая часть еды, похоже, вот вот оживет и начнет бегать или плавать по столу. На нем не было ни одного блюда, которое хоть кто-то в Гэтлине мог съесть на завтрак, и я был из их числа.

NicholasNickleby 01.03.13 в 21:12

1

Я взглянул на свою тарелку, на которой появилось шоколадное молоко в большом бокале. После яиц, молоко было не самым удачным вариантом.

NicholasNickleby 01.03.13 в 21:17

1

Лена поморщилась.
- Кухня? Серьезно? Опять?
Я услышал, как что-то возмущенно лязгнуло в соседней комнате. Лена явно рассердила загадочного повара Равенвуда, которого я еще никогда не видел.
Лена пожала плечами, посмотрев на меня.
- Я же тебя предупреждала. Все выходит из под контроля, и с каждым днем становится все хуже.

NicholasNickleby 01.03.13 в 21:22

1

- Пойдем. Мы можем прихватить булочки с корицей в Стой & Стяни.
Я потерял аппетит как только увидел сырой бекон.

NicholasNickleby 01.03.13 в 21:26

1

- Кухня старается изо всех сил. Но я боюсь, что в последнее время нам всем приходится нелегко. Прошлой ночью Дельфина стучалась ко мне в комнату посреди ночи, настаивая на том, что британцы наступают.
Знакомый голос, шуршание тапочек по полу, скрип стула - и вот он. Мэйкон Равенвуд, держащий в руках кипу свернутых газет, поднял чашку, наполненную тем, что должно было быть чаем, но выглядело как зеленоватая жижа. Страшила прошествовал следом и свернулся у ног своего хозяина.

Daf 09.01.13 в 12:10

1

Лена вздохнула.
- Райан плачет. Она сама это не признает, но она боится, что её способности больше никогда не вернутся в норму. Дядя Баркли больше не может Оборачиваться. Тетя Дель говорит, что он даже не способен сменить хмурое выражение лица улыбкой.

Daf 09.01.13 в 12:14

0

Мэйкон поднял чашку и кивнул в мою сторону.
- Это может подождать до конца завтрака. Как вам утреннее солнце, мистер Уэйт?

Daf 09.01.13 в 12:17

1

Мэкон поднял чашку и кивнул в мою сторону.
- Это может подождать до конца завтрака. Как вам утреннее солнце, мистер Уот?"

izzy_lightwood 07.05.14 в 16:23

0

- Извините, сэр?
Это звучало как вопрос с подвохом.

EsinK 04.01.13 в 23:15

0

- Робби Уильямс. Неплохой автор песен, как вы считаете? Довольно-таки важный вопрос в последнее время. - Он мельком глянул в свою чашку, прежде чем сделать глоток, и отставил её в сторону. - Полагаю, это - мой вариант доброго утра.

Daf 09.01.13 в 12:31

1
+1

- Доброе утро, сэр.
Я старался не пялиться на него. На нем был черный атласный халат. По крайней мере, я думал, что это был халат. Я никогда не видел, чтобы из нагрудного кармана халата торчал носовой платок. Он и рядом не лежал с жалким клетчатым банным халатом моего отца.

Daf 09.01.13 в 12:22

1
+1

Мэйкон заметил мой пристальный взгляд.
- Полагаю, подходящим словом будет халат. Теперь, когда в моем распоряжении целые дни, я понял, что есть вещи куда важнее внешнего вида.

NicholasNickleby 02.03.13 в 06:54

1

- Да?

just_do 05.01.13 в 21:40

0

- Дядя М просто любит околачиваться в своей пижаме. Вот что это означает. - Лена поцеловала его в щеку. - Нам пора или мы не успеем купить горячие булочки. Будь паинькой, и я принесу тебе одну.

NicholasNickleby 02.03.13 в 06:38

1

Он вздохнул.
- Голод - это такое невероятное неудобство.

EsinK 04.01.13 в 23:17

0

Лена закинула свой рюкзак.
- Приму это как да.

NicholasNickleby 02.03.13 в 06:40

1

Мэйкон проигнорировал ее, открыв первую страницу газеты. "Землетрясение в Парагвае". Он быстро перевернул страницу, которая, похоже, была на французском. "Сена пересыхает". На другой - "Полярные льды тают в десять раз быстрее, чем предсказывали. Если верить журналистам иp Хельсинки." Четвертая страница. "И все Юго-Восточное побережье Америки похоже настигла эпидемия чумы."

NicholasNickleby 02.03.13 в 06:48

1

Лена отняла у него газету, ткнув в тарелку с белым хлебом.
- Ешь. Мир все еще будет на грани катастрофы, когда ты позавтракаешь. Даже в своем халате.

NicholasNickleby 02.03.13 в 06:52

1

Мэйкон перестал хмуриться, магическое свечение зеленых глаз смягчилось от ее прикосновения. Лена улыбнулась ему, той особенной улыбкой, которая предназначалась только ему, Улыбкой, которая означала, что она наслаждается каждой проведенной вместе с ним минутой своей жизни.

NicholasNickleby 02.03.13 в 06:59

1

С тех пор, как Мейкон вернулся из мира мертвых, Лена ценила каждую минуту времени, которое они проводили вместе. Я ни разу не усомнился в этом, хотя и очень завидовал.

Daf 12.01.13 в 12:09

0

Также было и у меня с мамой - теперь все в прошлом. Я помнил, как всегда улыбался, глядя на нее. Я помнил, как она также наблюдала за мной, Я помнил, как она читала каждую книгу, что и я, и мы могли говорить о ней все вечера напролет, за нашим старым дубовым столом. Я помнил, как она часами засиживалась в книжном магазине "Блю байсикл" в Чарльстоне, пытаясь подобрать мне правильную книгу.

NicholasNickleby 02.03.13 в 07:09

1

- Пошли!
Лена махнула мне, и я, отбросив нахлынувшие воспоминания, взял рюкзак. Она быстро обняла дядю.
- Ридли! - Крикнула она в сторону лестницы.
В ответ был приглушенный стон из спальни.
-Сейчас!

NicholasNickleby 02.03.13 в 07:19

1

- Сэр.
Я сложил свою салфетку и встал.

just_do 06.01.13 в 12:04

0

Мэйкон напрягся.
- Будьте осторожны.

NicholasNickleby 02.03.13 в 07:20

1

- Я глаз с нее не спущу.

NicholasNickleby 02.03.13 в 07:21

1

- Благодарю вас, мистер Уэйт. Я знаю. - Он поставил чашку. - Берегите себя. Все намного сложнее, чем кажется.
Город рушится, весь мир трещит по швам, я не мог представить, что могло быть еще хуже.

NicholasNickleby 02.03.13 в 07:24

1

- Уберечься от чего, сэр?
Все стихло, так что я даже слышал перепалку Лены и Бабушки с Ридли в коридоре.

NicholasNickleby 02.03.13 в 07:27

1

Мэйкон взглянул на развернутую газету, напечатанную на совершенно мне неизвестном языке.

NicholasNickleby 02.03.13 в 07:29

1

- Хотел бы я знать.

just_do 06.01.13 в 07:25

0

~~*~~***~~*~~

Alyx_Vance 18.01.13 в 07:08

0

После завтрака в Равенвуде, если можно так назвать, весь последующий день оказывался только страннее. Мы опоздали в школу, потому что когда мы добрались до дома Линка, чтобы забрать его, мама обнаружила его завтрак, выброшенный в мусорное ведро, и заставила сидеть над вторым. Потом, когда мы проезжали мимо Stop & Steal, жирный и верный надзиратель Джексона, не сидел в своей машине, и не ел липкие булочки и не читал газету. И там были полдюжины булочек слева в разделе выпечки. Это должно быть первым признаком Апокалипсиса. Но еще более невероятно, мы вошли в здание администрации, опоздав на двадцать минут, но мисс Эстер не было за стойкой регистрации, чтобы дать нам лист с наказанием. Ее фиолетовый лак для ногтей стоял перед офисным креслом, нераспечатанный. Подобно всему миру так или иначе все повернулось на пять градусов в неправильном направлении.

fedrik07 21.01.13 в 20:02

1

- Это наш счастливый день.
Мы с Линком забились кулакими. Я был не менее озадачен.

NicholasNickleby 02.03.13 в 07:41

1

Еще больше я удивился, когда увидел Ридли, направляющуюся в туалет. Я мог бы поклясться, что она стала обычной девушкой, в самой обычной одежде. И, наконец, когда я сел на свое место рядом с Леной, которое должно было быть на стороне Хорошего Глаза миссис Инглиш, я обнаружил себя в "Сумеречной зоне" класса.

NicholasNickleby 02.03.13 в 09:05

1

Я сидел на своем месте. Либо изменилась комната, либо миссис Инглиш, которая все время мучала вопросами учеников на неправильной стороне класса.

NicholasNickleby 02.03.13 в 09:07

1

- "Это жестокое время, в действительности это то время - в котором мы живем, в котором зло, скрываясь под личиной добра, сводит с ума этот мир."

NicholasNickleby 02.03.13 в 09:25

1
+1

Миссис Инглиш подняла глаза.
- Мисс Ашер? Что Артур Миллер подразумевал под темными временами, в которых мы сейчас живем?

NicholasNickleby 01.03.13 в 22:22

1
+1

Эмили потрясенно уставилась на неё.
- Мэм? Разве вы не хотите спросить - их?
Эмили посмотрела на Эбби Портер, Лену и меня, единственных людей, которые когда-либо сидели на Стороне Хорошего Глаза.

EsinK 11.01.13 в 13:18

1

- Я могу спросить любого, кто рассчитывает сдать мой предмет, мисс Ашер. Итак, я жду ответа.

NicholasNickleby 02.03.13 в 09:30

1

Может быть этим утром она не туда вставила свой стеклянный глаз.

NicholasNickleby 02.03.13 в 09:31

1

Лена улыбнулась, не поднимая глаз от своего учебника.

just_do 06.01.13 в 07:31

0

Возможно.

just_do 06.01.13 в 07:32

0

- Эм, мне кажется, Артур Миллер сошел бы с ума от того, что мы больше ничего не испортили.

NicholasNickleby 02.03.13 в 09:38

1

Я заглянул в свою копию "Сурового Ииспытания". И в то время как Эмили заикаясь осуждала охоту на ведьм, несмотря на то, что она сама этим и занималась, стеклянный глаз все время следил за мной.

NicholasNickleby 02.03.13 в 09:42

1

Как будто он мог видеть не только меня, но и сквозь меня.

EsinK 09.01.13 в 21:31

1

~~*~~***~~*~~

Alyx_Vance 18.01.13 в 07:23

0

К концу учебного дня, казалось, что постепенно все приходит в норму. Эмили Ненавижу-Итана, все также шипела, когда я проходил мимо, рядом с ней все также стояли поддакивающие Иден и Шарлотта, занимавшие третье и четвертое место в команде поддержки, в общем все как в старые добрые времена. Ридли догадалась, что Лена использовала заклинание подмены Облика, скрывшее ее одежду Сирены повседневной. Теперь Ридли выглядела как прежде - черная кожа и розовые ленты - как наказание, некая вендетта. Хуже того, как только прозвенел звонок, она потащила нас обоих на баскетбольную площадку, посмотреть на игру Линка.

NicholasNickleby 02.03.13 в 10:06

1

На этот раз постоять в дверном проеме спортзала не удалось. Ридли не могла угомониться до тех пор, пока мы не сели прямо в центре трибуны. Без толку. Линк даже не появился на площадке, и нам пришлось смотреть на унылую игру моих бывших сотоварищей по команде. В прочем пока Лена и Ридли ругались как сестры, больше событий происходило на трибунах, нежеди на площадке. По крайней мере до тех пор, пока я не увидел как Линк встал со скамейки.

NicholasNickleby 02.03.13 в 10:13

1

- Ты заколдовала мою одежду! Словно я какая-то смертная? - Ридли почти перешла на крик. - Думала я не догадаюсь? Теперь ты считаешь меня не только бессильной так еще и тупой?

NicholasNickleby 02.03.13 в 10:16

1

- Это не моя идея. Бабушка просила меня сделать это, после того как увидела в чем ты ходишь по дому. - Лена смутилась.

NicholasNickleby 02.03.13 в 10:17

1

Лицо Ридли было розовым, как ленты в волосах.
- Это свободный мир. По крайней мере за пределами Гат-Навоза (Гатлин). Ты не имеешь права использовать силу, чтобы одевать людей как тебе вздумается. Особенно так. - Ее передернуло. - Я не одна из кукол Барби Саванны Сноу.

NicholasNickleby 02.03.13 в 10:18

1

- Рид, ты не должна быть на них похожа, но тебе не стоит так сильно выделяться.

NicholasNickleby 02.03.13 в 10:25

1
Минутку...

Следующая страница →