Kami Garcia and Margaret Stohl - Beautiful Chaos / Прекрасный Хаос: 10.18: Hostage | Восемнадцатое октября. Заложник.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Какого черта? - Я услышал его голос прежде, чем увидел. Поскольку он, вероятно, не ожидал обнаружить меня в комнате Ридли больше, нежели я ожидал застать его здесь. fedrik07 28.02.13 в 18:07 |
|
|
Джон Брид растянулся на розовом махровом ковре Ридли с пультом видеоигры в одной руке и пакетиком Доритос в другой. fedrik07 28.02.13 в 18:10 |
||
|
- Джон? - Лена была также удивлена, как и я. - Ты, как предполагается, мертв. fedrik07 28.02.13 в 18:17 |
||
|
- Джон Брид? Здесь? Это не возможно. - Лив была потрясена. fedrik07 28.02.13 в 18:19 |
||
|
Джон бросил сумку и вскочил на ноги. fedrik07 28.02.13 в 18:20 |
||
|
Я встал перед Леной и Лив в оборонительную стойку. fedrik07 28.02.13 в 18:21 |
||
|
Лена не нуждалась в защите. Она прошла мимо меня. fedrik07 28.02.13 в 18:28 |
||
|
- Это не правда. Я не знал, что они замышляли сделать. Принесите мне Библию. Книгу Лун, все, что вы хотите. Я готов поклясться на них. fedrik07 28.02.13 в 18:33 |
||
|
- Мы не можем сделать этого. Так как, она у Абрахама. - Я был зол, и я не хотел слушать Джона, играющего роль идиота. Это была новая тактика, и я все еще пытался приспособиться к тому, что он в спальне Ридли ест Доритос. fedrik07 28.02.13 в 18:39 |
||
|
Лена еще не закончила. fedrik07 28.02.13 в 18:46 |
||
|
- Я не мог помочь ему. Абрахам может заставить меня сделать все, что захочет. - Джон шагал. - Я — я не могу даже вспомнить большую часть того, что произошло той ночью. fedrik07 28.02.13 в 18:50 |
||
|
Я пересек комнату, пока не встал прямо пред ним. Я не заботился о том, что он мог меня убить. fedrik07 28.02.13 в 18:53 |
||
|
Джон остановился и уставился на меня, его зеленые глаза искали мои. Когда он заговорил, я едва мог услышать его. fedrik07 28.02.13 в 18:55 |
||
|
Я ненавидел его. Память о его руках на Лене — это значило, что я почти потерял ее той ночью. Но было похоже, что он говорит правду. fedrik07 28.02.13 в 18:57 |
||
|
Джон опустился на кровать. fedrik07 28.02.13 в 18:59 |
||
|
- Ты хочешь сказать, что он с тобой что-то делал? - Лив вытащила красную записную книжку. fedrik07 28.02.13 в 19:03 |
||
|
Джон пожал плечами. fedrik07 28.02.13 в 19:03 |
||
|
Лена смотрела на меня. fedrik07 28.02.13 в 19:04 |
||
|
Что, если он говорит правду? fedrik07 28.02.13 в 19:04 |
||
|
Что делать, если он не...? fedrik07 28.02.13 в 19:05 А что, если нет? mimi23 21.10.13 в 11:44 |
||
|
- Все это не объясняет, почему ты находишься в спальне Ридли, - сказала Лена. - Или как вообще ты попал в Равенвуд. fedrik07 28.02.13 в 19:07 |
||
|
Джон встал и подошел к окну. kseniatutr 23.03.13 в 17:37 |
||
|
Выражение Лены потемнело. fedrik07 28.02.13 в 19:11 |
||
|
Джон покачал головой, пиная груду грязной одежды. fedrik07 28.02.13 в 19:13 |
||
|
Я не знаю, говорил он правду или нет, поскольку речь шла о Ридли, но часть меня поверила ему. EsinK 01.03.13 в 18:39 |
||
|
Он покачал головой. EsinK 01.03.13 в 18:43 |
||
|
- Позволила тебе выйти? - Лена выглядела ошеломленной. - Но мы похоронили Светоч- EsinK 01.03.13 в 18:41 |
||
|
- А твоя кузина его выкопала и принесла сюда. Она выпустила меня, и я застрял в этом месте в тех пор. В этом месте Оковы настолько крепки, что я не могу пройти дальше кухни. EsinK 01.03.13 в 18:45 |
||
|
Оковы. Это было не что-то снаружи Рейвенвуда; это удерживало кого-то внутри. Также, как я думал. ocya 01.03.13 в 19:25 |
||
|
- Когда же она тебя отпустила? EsinK 01.03.13 в 18:49 |
||
|
- Где-то в августе, я думаю. EsinK 01.03.13 в 18:49 |
||
|
Я вспомнил день, когда я и Лена были здесь, чтобы спуститься в Туннель — я думал, что услышал разрыв. ocya 01.03.13 в 19:27 |
||
|
- Август? Ты был здесь в течении двух месяцев? - Лена была потеряна. - Ты один из тех, кто помогал Ридли. Вот как она колдует! EsinK 01.03.13 в 18:51 |
||
|
Джон смеялся, но это больше походило на горечь, чем на что-нибудь еще. ocya 01.03.13 в 19:28 |
||
|
- Но как она мешала Мэйкону найти тебя? - Лив записывала каждое слово. ocya 01.03.13 в 19:28 |
||
|
- Occultatio, Заклинанием Сокрытия. Конечно, она заставила меня сделать это. - Он ударил о стену кулаком, показывая черные татуировки, которые змеились, продолжая свой путь вокруг плеча. Еще одно напоминание, что он был темный, независимо от того, какого цвета у него были глаза. -У дяди Лены есть книга, в которой написано почти обо всем, кроме как выбраться из этого места. fedrik07 01.03.13 в 20:26 |
||
|
Я не хотел его слушать жалостливую речь о том, как его обработали. Я ненавидел Джона еще с прошлой весны, когда встретил его впервые, и теперь он опять появился, чтобы вновь разрушить наши жизни. Я посмотрел на Лену, ее лицо было непроницаемым и мысли закрытыми. fedrik07 01.03.13 в 20:33 |
||
|
Таким ли способом она чувствовала Лив? fedrik07 01.03.13 в 20:36 |
||
|
Кроме того, Лив не пробовала похитить с целью шантажа мою подругу и не пыталась подвергнуть смерти большинство моих друзей. fedrik07 01.03.13 в 20:41 |
||
|
Джон обратился к Лене. fedrik07 01.03.13 в 20:50 |
+1 | |
|
Он провел рукой по волосам, и я заметил, что он уже не выглядел таким крутым, каким я его помнил. В своей сморщенной черной футболке и короткой щетиной, он был похож, на человека, который смотрел мыльные оперы и ел много Доритос. fedrik07 01.03.13 в 20:57 |
||
|
- Но как ты помогал ей, если ты не мог покинуть Равенвуд? - спросила Лив. Это был хороший вопрос. - Ты обучал ее Магии? fedrik07 01.03.13 в 21:09 |
||
|
Джон засмеялся. fedrik07 01.03.13 в 21:22 |
||
|
- Не я. - Лена смягчилась, я это мог заметить, и это убивало меня. Он походил на болезненную, неприятную инфекцию, которая не собиралась уходить. - Тогда, как она Колдует, если ты не учил ее? fedrik07 01.03.13 в 21:28 |
||
|
Джон указал на пояс на талии Лены. fedrik07 01.03.13 в 21:32 |
||
|
Жуткий пояс скорпиона. Неудивительно, она никогда не снимала его. Это был ее путь выживания в мире Магов и Джон Брид — единственный способ, который помогал иметь любую собственную власть. fedrik07 01.03.13 в 21:36 |
||
|
Лив покачала головой. fedrik07 01.03.13 в 21:37 |
||
|
Это действительно имело смысл, но это ничего не меняло для меня. Люди лгали. И Джон Брид был лгуном, чем я был обеспокоен. Я повернулся к Лене. fedrik07 01.03.13 в 21:40 |
||
|
- Ты на самом деле веришь этому? Как мы можем доверять ему? fedrik07 01.03.13 в 21:45 |
||
|
Лена перевела взгляд с Лив на меня. fedrik07 01.03.13 в 21:47 |
