Kami Garcia and Margaret Stohl - Beautiful Chaos / Прекрасный Хаос: 9.25: Ladies of the House | Двадцать пятое сентября. Леди в доме.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Итан Уэйт, ты можешь принести мне сладкого чая? - позвала тетя Мерси из гостиной. KristinaVV 29.01.13 в 12:39 |
|
|
Тетя Грейс ничуть не смутилась. KristinaVV 29.01.13 в 12:57 |
||
|
- Итан, не слушай ты Грейс, у нее нечистоплотность в милю длиной и в десять уборных шириной. mihtutka 20.02.13 в 17:57 |
||
|
Я посмотрел на Лену, которая держала пластиковый кувшин сладкого чая в руке. KristinaVV 29.01.13 в 13:06 |
||
|
Aмма захлопнула дверь и протянула руку за кувшином. KristinaVV 29.01.13 в 13:26 |
||
|
Я взял руку Лены и приятнул ее к кухонной двери. KristinaVV 29.01.13 в 13:29 |
||
|
Ты готова убежать от этого? mihtutka 20.02.13 в 17:58 |
||
|
Я готова. KristinaVV 29.01.13 в 13:33 |
||
|
Мы бросились в холл так быстро, как только могли, и так же по лестнице. Тетя Грейс была распакована на диване, ее пальцы продеты через отверстия в ее любимом вязаном пледе, в нем было около десяти различных оттенков коричневого. Он подходил к нашей гостиной отлично, сейчас когда в ней были сложены от пола до потолка коричневые картонные коробки, полные всего, что сестры заставили папу и меня тащить из своего дома на прошлой неделе. mihtutka 20.02.13 в 18:05 |
||
|
Им не было достаточно тех вещей, которые на самом деле уцелели: почти все, от тети Грейс и спальни тети Мерси, медная пепельница, которую использовали (и никогда не чистили) все пять мужей тети Прю, четыре ложки из Южной коллекции тети Грейс, и деревянную стойку, стопка пыльных фотоальбомов, два не подходящих друг к другу стула, пластиковый фавн с их двора, и сотни не раскрытых мини-банок с джемом, что они стащили из "Завтрак и выпечка у Милли". Но тех вещей, что выжили было не достаточно. Они держали нас под каблуком, пока мы не принесли и сломанные вещи, тоже. mihtutka 20.02.13 в 18:14 |
||
|
Большинство из них оставалось в коробках, но тетя Грейс настояла на том, что украшение поможет облегчить их страдания, так что Амма позволила расставить некоторые из их вещей по всему дому. Что послужило тому, что Харлон Джеймс 1, Харлон Джеймс 2 и Харлон Джеймс 3 - все сохраненные благодаря, как называла его тетя Пру деликатному искусству южной таксидермии - пялились на меня прямо сейчас. Харлон Джеймс 1 сидел, Харлон Джеймс 2 стоял и Харлон Джеймс 3 спал. Но именно спящий Харлон Джеймс действительно меня напрягал; тетя Грейс держала его рядом с диваном, и так или иначе кто-нибудь ушибал об него ногу, каждый раз когда проходил мимо. mihtutka 20.02.13 в 18:21 |
||
|
Могло быть и хуже, Итан. Он мог бы быть на диване. mihtutka 20.02.13 в 18:22 |
||
|
Тетя Мерси дулась в своем кресле качалке перед телевизором, явно взволнованная тем, что проиграла утром битву за диван. Мой папа сидел рядом с ней, читая газету. mihtutka 20.02.13 в 18:25 |
||
|
Лена улыбнулась ему. mihtutka 20.02.13 в 18:26 |
||
|
Он периодически брал выходные, когда мог, чтобы удерживать Амму от сумасшествия. mihtutka 20.02.13 в 18:26 |
||
|
Тетя Мерси вцепилась в пульт, несмотря на то, что телевизор не был включен, и помахала мне. mihtutka 20.02.13 в 18:30 |
||
|
Вверх по лестнице, Ли mihtutka 20.02.13 в 18:30 |
||
|
- Итан, не говори, что ты думаешь увести молодую леди наверх. Это будет не пристойно. mihtutka 20.02.13 в 18:35 |
||
|
- Мерси Линн! mihtutka 20.02.13 в 18:35 |
||
|
- Грейс Энн! mihtutka 20.02.13 в 18:36 |
||
|
- Я не хочу слышать такие грязные разговорчики от тебя. mihtutka 20.02.13 в 18:36 |
||
|
- Что, ягодицы? Ягодицы ягодицы ягодицы! mihtutka 20.02.13 в 18:37 |
||
|
Итан! Уведи меня отсюда. mihtutka 20.02.13 в 18:37 |
||
|
Не останавливайся mihtutka 20.02.13 в 18:38 |
||
|
Тетя Грейс фыркнула. mihtutka 20.02.13 в 18:39 |
||
|
- Я здесь. - мой папа помахал ей. mihtutka 20.02.13 в 18:39 |
||
|
- Его мама, - поправилась тетя Мерси. mihtutka 20.02.13 в 18:40 |
||
|
Тетя Грейс помахала своим платком, будто он был приклеен к ее руке. mihtutka 20.02.13 в 18:42 |
||
|
- Ты конечно же нет. Я слышу тебя ясно как звон, моим хорошим ухом. Ты сказала его папа... mihtutka 20.02.13 в 18:43 |
||
|
Тетя Грейс отбросила шаль в сторону. mihtutka 20.02.13 в 18:46 |
||
|
- Сладкий чай, дамы? - Амма появилась с подносом как раз во время. Лена и я проскользнули по ступенькам вверх, как раз когда Амма загородила обзор из гостиной. mihtutka 20.02.13 в 18:48 |
||
|
Сестры не ушли в прошлое, даже без тети Пру. И прошли дни, между их переселением в наш дом и собиранием всего, что осталось от их дома, мой папа, Амма и я только и делали, что усердно прислуживали им с тех пор как они въехали. mihtutka 20.02.13 в 18:52 |
||
|
Лена исчезла в моей комнате и я закрыл за собой дверь. Я скользнул руками вокруг ее талии и она положила свою голову на меня. mihtutka 20.02.13 в 18:54 |
||
|
Я скучала. mihtutka 20.02.13 в 18:54 |
||
|
Я знаю, Ципочка. mihtutka 20.02.13 в 18:55 |
||
|
Она игриво ударила меня. mihtutka 20.02.13 в 18:56 |
||
|
- Не закрывай эту дверь, Итан Уэйт! - я не мог сказать чей это был голос тети Грейс, или тети Мерси, но это было не важно. В этом случае они были в полном согласии. mihtutka 20.02.13 в 18:58 |
||
|
Лена улыбнулась, и потянувшись за мной, толкнула дверь чтобы она открылась mihtutka 20.02.13 в 18:58 |
||
|
Я застонал. mihtutka 20.02.13 в 18:59 |
||
|
Лена дотронулась до моей губы, mihtutka 20.02.13 в 19:00 |
||
|
Я наклонился ближе к ней, так, что наши лбы коснулись. Мой пульс начал учащаться в ту же секунду. mihtutka 20.02.13 в 19:04 |
||
|
Я подхватил Лену, и понес ее на мою кровать, точнее матрац на полу, благодаря Линку. Я опустился рядом с ней, специально игнорируя мое разбитое окно, открытую дверь, или то, что осталось от моей кровати mihtutka 20.02.13 в 19:06 |
||
|
Были только мы вдвоем. Она смотрела на меня, один глаз зеленый, один золотой, черные локоны распались вокруг ее головы как черный нимб. mihtutka 20.02.13 в 19:09 |
||
|
Я облокотился на локоть и посмотрел вниз на нее. mihtutka 20.02.13 в 19:10 |
||
|
Лена засмеялась, mihtutka 20.02.13 в 19:10 |
||
|
- Многие девушки. mihtutka 20.02.13 в 19:11 |
||
|
Её глаза затуманились на секунду. mihtutka 20.02.13 в 19:12 |
||
|
- Моя мама, моя тетя Каролина, и Амма, - я ткнул ее в ребра и она начала извиваться, хихикая в мою рубашку, - Я люблю тебя, Ли. mihtutka 20.02.13 в 19:13 |
||
|
- Тебе лучше. Потому что я не знаю что я буду делать без тебя, - ее голос был хриплым и честным, как когда либо я слышал. mihtutka 20.02.13 в 19:15 |
||
|
- Нет меня без тебя Лена. mihtutka 20.02.13 в 19:19 |
