Kami Garcia and Margaret Stohl - Beautiful Chaos / Прекрасный Хаос: 12.21: Broken Bottles | Двадцать первое декабря. Разбитые бутылки.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Эмма сидела за кухонным столом, когда я вернулся. Ни карт, ни кроссвордов и Red Hots, и Сестер нигде не было видно. EsinK 02.03.13 в 15:58 Когда я вернулся Амма сидела за столом. Ни Сестер, ни карт, ни кроссвордов и даже Red Hots исчезли из поля зрения. gaelle 05.03.13 в 17:50 |
|
|
Только старая потрескавшаяся бутылка колы стояла на столе. Это была одна из бутылок, неспособных поймать призрака, за которым приглядывала Амма. Моего. Supremum 11.03.13 в 09:58 |
||
|
Я репетировал этот разговор в моей голове с того момента я понял, что испытанию подвергнусь я, а не Джон, думая о сотнях различных способов сказать человеку, который любил меня так, как моя мама, что я собираюсь умереть. Supremum 11.03.13 в 10:06 |
||
|
Что ты говоришь? EsinK 02.03.13 в 15:59 Что сказать? mimi23 26.10.13 в 19:51 |
||
|
Я еще не понял это, и теперь, когда я стоял в кухне Аммы, глядя ей в глаза, это казалось невозможным. Но у меня было чувство, что она уже знала. Supremum 11.03.13 в 10:00 |
||
|
Я скользнул в кресло напротив нее. "Амма, мне нужно с вами поговорить". gaelle 05.03.13 в 17:57 Я скользнул в кресло напротив нее. "Амма, мне нужно с тобой поговорить". Supremum 11.03.13 в 10:01 |
||
|
Она кивнула, прокатив бутылкой между пальцами. "Разве все не так на этот раз, я считаю. Думала, что вы были одним тыком проделаете дыру во Вселенной. Оказывается, это была я ". nariman_atakanov 13.03.13 в 11:26 Она кивнула, прокатив бутылкой между пальцами. "Полагаю, в этот раз я все сделала неправильно. Думала, что вы те, кто одним тыком проделает дыру во Вселенной. Оказывается, это была я ". mimi23 26.10.13 в 19:53 |
||
|
"Это не твоя вина." EsinK 02.03.13 в 15:59 |
||
|
"Когда ураган хитов, это не вина автора синоптиков не больше, чем Боги, независимо от того, что говорит мама Уэсли. В любом случае, не имеет значения для тех людей, оставшихся без крыши над головой, в настоящее время, не так ли? "Она посмотрела на меня, победил. "Но я думаю, что мы оба знаем, что все это было мое дело. И эта дыра является слишком большой для меня чтобы залатать". nariman_atakanov 13.03.13 в 11:28 Когда свирепствует ураган, это не вина синоптиков. И даже не Божья, независимо от того, что говорит мама Уэсли. В любом случае, это не имеет значения для тех, кто остался без крыши, не так ли?" Она посмотрела на меня, побежденно. "Но я думаю мы оба знаем, что эта была моя работа. И эта дыра слишком большая, чтоб я смогла ее закрыть". mimi23 27.10.13 в 09:01 |
||
|
Я положил свои большие руки на ее маленькие. "Это то, что мне нужно сказать тебе. Я могу это исправить ". loginbox 11.03.13 в 22:47 |
||
|
Эмма откинулась на спинку кресла, от волнения на её лбу углубились морщины. "О чем ты говоришь, Итан Уэйт?" EsinK 02.03.13 в 16:02 |
||
|
Я могу остановить это. Жара и засуха ,землетрясения и Маги теряющие контроль над своими силами. Но вы уже знали это, не так ли? Вот почему вы стали жрицей". gaelle 05.03.13 в 18:18 Я могу остановить это. Жару и засуху, землетрясения и Магов, теряющих контроль над своими силами - все это. Но ты уже знаешь об этом, не так ли? Из-за этого ты пошла к Бокору. mimi23 27.10.13 в 09:03 |
||
|
Она побледнела. "Разве не вы говорите о том, что дьявол в этом доме! Вы не знаете-" gaelle 05.03.13 в 18:21 Она побледнела. "Не вы говорите о этом дьяволе в этом доме! Ты не знаешь-" mimi23 27.10.13 в 09:04 |
||
|
"Я знаю, что ты пошла повидаться с ним, Эмма. Я последовал за тобой." Не осталось времени для игр. Я не мог уйти, не попрощавшись с ней. EsinK 02.03.13 в 16:06 |
||
|
Даже если она не хочет это услышать. "Я полагаю, это что-то, что ты увидела в карты? Я знаю, что ты пыталась изменить ситуацию, но Колесо Судьбы давит на нас всех, так ведь?" EsinK 02.03.13 в 16:08 Даже если она не хотела это слышать. "Это что-то, что ты видела в картах? Я знаю: ты пыталась изменить ситуацию, но Колесо Судьбы давит на нас всех, так ведь?" Supremum 11.03.13 в 09:50 |
||
|
В комнате было так тихо, что она почувствовала, как кто-то высосал воздух прямо из нее. nariman_atakanov 13.03.13 в 11:29 В комнате было так тихо, что казалось, что кто-то высосал из нее весь воздух. mimi23 27.10.13 в 09:05 |
||
|
"Это то, что ты сказала, не так ли?" EsinK 02.03.13 в 16:10 |
||
|
Никто из нас не двигался или дышал. На секунду, Эмма выглядела такой напуганной, что я был уверен, что она собирается сбежать или посыпать весь дом солью. EsinK 02.03.13 в 16:12 |
||
|
Но ее лицо, и она бросилась на меня, сжимая руки, как она хотела, чтобы пожать мне. "Не тебя! Ты мой мальчик.Колесо не имеет с тобой дело. Это моя вина. Я иду, чтобы установить его право ". nariman_atakanov 13.03.13 в 11:30 Но ее лицо съежилось и она поспешила ко мне, хватая мою руку так, будто хотела встряхнуть меня. "Не тебя! Ты мой мальчик. Колесо не имеет к тебе никакого отношения. Эта моя вина. И я собираюсь все исправить". mimi23 27.10.13 в 09:13 |
||
|
Я положил руки на её тонкие плечи, смотря как слезы побежали по её щекам. "Ты не можешь, Эмма. Я единственный, кто может. Это должен быть я. EsinK 02.03.13 в 16:16 |
||
|
Я уйду до того, как завтра взойдет солнце-" EsinK 02.03.13 в 16:16 |
||
|
"Не говори так! Ни слова больше!" завопила она, цепляясь за меня пальцами в объятиях, как будто старается удержать утопленника. EsinK 02.03.13 в 16:18 |
||
|
"Эмма, послушай меня-" EsinK 02.03.13 в 16:18 |
||
|
"Нет! Ты послушай меня!" взмолилась она, и выражение её лица стало неистовым. "У меня уже все продуманно. Существует способ изменить предсказание, вот увидишь. Я делаю свои дела. Ты должен только подождать." Она что-то бормотала себе, как сумасшедшая. "У меня уже все продуманно. Вот увидишь." EsinK 02.03.13 в 16:24 |
||
|
Эмма ошибалась. Я не был уверен, что она знала это, но я знал. "Это то, что я должен сделать. Если я не стану - тебя, папы, всего города не станет." EsinK 02.03.13 в 16:25 |
||
|
"Меня не заботит этот город!" Прошипела она. "Он может сгореть дотла! Ничего не случится, мой мальчик! Ты слышишь меня?" Эмма покачала головой, от одной стороны комнаты к другой, как будто ищет кого-то, скрывающегося в тени. EsinK 02.03.13 в 16:27 |
||
|
Когда она посмотрела на меня, её ноги подогнулись, и она опасно качнулась в сторону. Она собиралась упасть в обморок. Я схватил Эмму за руки и потянул вверх, что бы наши глаза встретились. "Я уже потерял свою маму. Не могу потерять и тебя тоже." EsinK 02.03.13 в 16:29 |
||
|
Я опустил её на один из стульев и присел на колени рядом с ней, наблюдая как она медленно приходит в себя. "Дыши глубже." Я вспомнил, что Тельма сказала Тети Мерси, когда она чуть не потеряла сознание. Но мы были далеки от глубоких вдохов. EsinK 02.03.13 в 16:32 |
||
|
Амма пытался махать мне. "Я в порядке. Вы долго обещаете мне, что что вы не будете делать глупостей. Я собираюсь cтянуть этот беспорядок вместе. Я просто жду с правой резьбой. «Один бренд, смоченным в Бокор о черной магии, я была готов держать пари. nariman_atakanov 13.03.13 в 11:32 Эмма пыталась отмахнуться от меня. "Я в порядке, пока ты обещаешь не делать глупостей. Я уберу всю эту кашу. Я просто жду правильного момента". Однажды окунувшись в черную магию Бокора, хотел бы я поспорить. mimi23 27.10.13 в 09:22 |
||
|
Я не хочу последнюю вещь сказал я Амме чтобы солгать. Но она была и причиной. Было не так, я смогу убедить ее, что я делаю правильные вещи. Она была уверена,как и Лена ,что там была какая-то лазейка. "Все в порядке, Амма. Давайте пойдем в твою nariman_atakanov 13.03.13 в 11:43 Я не хотел, чтоб последнее, что я скажу Эмме, было бы ложью. Но она была не в себе. Не было возможности убедить ее, что я поступаю правильно. Так же, как и Лена, она была уверена, что была какая-то лазейка. "Ладно, Эмма. Давай пойдем в твою комнату". mimi23 27.10.13 в 09:26 |
||
|
Она впилась в мою руку, когда вставала. "Обещай мне, Итан Уэйт." EsinK 02.03.13 в 16:39 |
||
|
Я посмотрел ей прямо в глаза. "Я не сделаю никаких глупостей. Я обещаю." Это была ложь только на половину. Потому что спасение людей, которых ты любишь, это не глупость. Это даже не выбор. CrAzYGirL 12.03.13 в 21:49 |
||
|
Но я все еще хотел, чтобы последняя сказанная мною Амме вещи была так же правдива, как восход солнца. Поэтому после того, как я помог ей в ее любимом кресле, я обнял ее покрепче и прошептал последнюю вещь. "Я люблю тебя, Амма." CrAzYGirL 12.03.13 в 21:51 |
||
|
Нет ничего правдивее. EsinK 02.03.13 в 16:41 |
||
|
Парадная дверь захлопнулась как только я потянул дверь Амминой спальни, чтобы закрыть ее. CrAzYGirL 12.03.13 в 21:53 |
||
|
"Всем привет. Я дома," позвал отцовский голос из холла. Я почти ответил, когда услышал знакомый звук другой открывающейся двери. CrAzYGirL 12.03.13 в 21:55 |
||
|
"Я буду заниматься. Мне нужно многое прочитать." Это было иронично. Мой отец проводил все свое время, исследуя Восемнадцатую Луну, а я знал о ней больше, чем хотел бы. CrAzYGirL 12.03.13 в 21:56 |
||
|
Когда я шел через кухню, я увидел старую бутылку кока-колы, лежащую на столе, где именно Амма оставила ее. Было слишком поздно, чтобы поймать что-нибудь в эту бутылке, но я взял еу в любом случае. nariman_atakanov 13.03.13 в 11:44 |
||
|
Я подумал, если бы были леса из бутылок где я ходил. nariman_atakanov 13.03.13 в 11:45 Я задался вопросом, а есть ли деревья с бутылками там, куда я собираюсь отправиться. mimi23 27.10.13 в 09:29 |
||
|
По дороге в свою комнату, я прошел в кабинет, где работал отец . Он сидел за старым столом моей матери, свет, заполняющий комнату, его работа, и кофе с кофеином, которую он в тайне приносил в дом. Я открыл рот, чтобы что-то сказать. Я не знал, что подобно тому, как он рылся в ящике чтобы найти затычки для ушей, он вкручивал их в уши. nariman_atakanov 13.03.13 в 11:48 По дороге в мою комнату, я прошел в кабинет, где работал отец. Он сидел за маминым столом, свет освещал комнату, его работу и кофе с кофеином, который он тайком принес домой. Я открыл рот, чтобы что-то сказать. Я не знал что - он рылся в ящике, чтоб найти свои ушные затычки, а потом скрутил их в уши. mimi23 27.10.13 в 09:39 |
||
|
Прощай, папа. EsinK 02.03.13 в 16:42 |
||
|
Я тихо прислонился лбом к двери. Я оставлял все как есть. Я знал, что он скоро успокоится. Supremum 11.03.13 в 09:54 Я тихо прислонился лбом к двери. Я оставил все как есть. Остальное он очень скоро узнает. mimi23 27.10.13 в 11:53 |
||
|
~~*~~***~~*~~ Supremum 11.03.13 в 09:51 |
||
|
Это было после полуночи, когда Лена, наплакавшись, уснула. Я сидел на кровати за чтением "О мышах и людях" в последний раз. За последние несколько месяцев так много исчезло моих воспоминаний, что я не мог вспомнить так или иначе многого из книги. Но все же я помнил одну часть. Конец. Это беспокоило меня каждый раз, когда я читал его — когда Джордж стрелял в Ленни, в это время он рассказывал Ленни о ферме, что они ее в ближайшее время купят. Единственное, что Ленни никогда не увидет ее. fedrik07 13.03.13 в 15:20 |
||
|
Когда мы читали роман в классе английского, все согласились, что Джордж принес большую жертву, убив своего лучшего друга. Это было, в конечном счете, милосердное убийство, потому что Джордж знал, что Ленни будет повешен за случайное убийство девушки на ранчо. Но меня это никогда не подкупало. Стрельба в голову лучшему другу, вместо того, чтобы вместе убежать, не похоже на жертву для меня. Это Ленни принес жертву, знал он об этом или нет. fedrik07 13.03.13 в 15:30 |
||
|
Что было хуже всего — я думаю, что Ленни сознательно пожертвовал бы собой ради Джорджа в ту же минуту. Он хотел, чтобы Джордж получил эту ферму и был счастлив. fedrik07 13.03.13 в 15:34 |
||
|
Я знал, что моя жертва не сделает никого счастливым, но я собирался спасти их жизни. Этого было достаточно. Я также знал, что ни один из тех, кто любит меня, позволит мне сделать такую жертву для них, именно поэтому утром я натянул джинсы. fedrik07 13.03.13 в 15:39 |
||
|
Я бросил последний взгляд на свою комнату - сложенные вдоль стены обувные коробки, которые хранили все, что важно для меня, стул в углу, на котором сидела моя мама, когда навещала два месяца назад, стопки любимых книг, спрятанных под кроватью, и вращающееся кресло, которое больше не крутилось после того, как в нем посидел Мейкон Равенвуд. Я хотел помнить все это. когда я уже перебросил ногу через подоконник, я задумался, а буду ли я. fedrik07 13.03.13 в 15:47 |
||
|
~~*~~***~~*~~ Supremum 11.03.13 в 09:51 |
||
|
Водонапорная башня Саммервилля маячила надо мной в лунном свете. Большинство людей, вероятно, не выбрали бы это место, но это - то, где все происходило в моих снах, поэтому я знал, что был прав. В последнее время я много вещей принимал на веру. Зная всех, не так много времени осталось для изменения вещей. И таким образом отчасти становишься философским. И ты понимаешь вещи больше, чем они понимают себя — и все возвращается к реальной ясности. fedrik07 13.03.13 в 16:01 |
