Kami Garcia and Margaret Stohl - Beautiful Chaos / Прекрасный Хаос: 10.13: Golden Ticket | Тринадцатое октября. Золотой билет.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
В ту ночь после визит в Далекую Башню, Мэриан вошла в свой дом и больше не выходила, по крайней мере в моем представлении. На следующий день я зашел, чтобы узнать как она. Она не открывала дверь и ее так же не было в библиотеке. На следующей день, я принес ей почту на крыльцо. Я попытался посмотреть в ее окна, но ее шторы и занавески были опущены. ocya 27.02.13 в 19:29 |
|
|
Сегодня я снова позвонил в звонок, но она не открыла. Я сел на ее крыльцо и пролистал ее почту. Ничего необычного — счета. Письмо из Университета Дьюка, вероятно об одном из ее грантов на проведение исследований. И какое-то возвращенное письмо, но я не узнал адрес. Короли Лэнгли. ocya 27.02.13 в 19:32 |
||
|
Почему мне это было знакомо? Моя голова была как в тумане, как будто что-то было в глубинах моей памяти, но я не мог понять что. ocya 27.02.13 в 19:34 |
||
|
- Я верю, что это было мое. - Лив села на ступеньку рядом со мной. Ее волосы были заплетены, и она была одета в срезанные джинсы и футболку с периодической таблицей. ocya 27.02.13 в 19:40 |
||
|
На первый взгляд Лив казалась такой же. Но я знал, что лето изменило ее. ocya 27.02.13 в 19:18 |
||
|
- Я полагаю. Но то, что произошло во Вратах Времени, испугало меня больше. - Она выглядела испуганной и отсутствующей. ocya 27.02.13 в 18:52 |
||
|
- Меня тоже. ocya 27.02.13 в 18:48 |
||
|
- Итан, я думаю это было будущее. Ты прошел через дверь и транспортировался в другое физическое место. Это был временной портал. ocya 27.02.13 в 18:57 |
||
|
В Далекой Башне я не чувствовал, что это сон или даже видение. Это было как шаг в другой мир. Мне просто хотелось, чтобы этот мир не был будущим. ocya 27.02.13 в 19:44 |
||
|
Лицо Лив помрачнело. Ее беспокоило что-то еще. ocya 27.02.13 в 18:59 |
||
|
- В чем дело? ocya 27.02.13 в 19:00 |
||
|
- Я думаю. - Лив нервно крутила ее селенометр. - Врата Времени открыты только для тебя. Почему они не пропустили меня? ocya 27.02.13 в 19:04 |
||
|
Потому что плохие вещи продолжают происходить со мной. Это - то, о чем я подумал, но не сказал в слух. Я также не упомянул, что видел в будущем своего учителя Английского. ocya 27.02.13 в 19:09 |
||
|
- Единственное, что мы можем. Мы должны быть уверены что Мэриан не отправится в Далекую Башню. ocya 27.02.13 в 19:47 |
||
|
Я смотрел на ее дверь. ocya 27.02.13 в 19:50 |
||
|
- Кроме варенья. - Лив слабо улыбнулась. Она пыталась отвлечь меня от одной вещи, от которой я никогда не смогу убежать — от себя. ocya 27.02.13 в 19:53 |
||
|
- Вишня? ocya 27.02.13 в 19:53 |
||
|
- Клубника. - Она сказала в два слога. Клуб - ника. - Ложкой прямо из банки. ocya 27.02.13 в 19:56 |
||
|
- Ты говоришь как Ридли. Все время только о сахаре. - Когда я это сказал, она улыбнулась. ocya 27.02.13 в 19:59 |
||
|
- Я хотела спросить тебя. Как дела у Ридли и Линка и Лены? ocya 27.02.13 в 20:00 |
||
|
- Оу, я знаю. Ридли отрывается в школе. Сейчас она черлидерша. ocya 27.02.13 в 20:02 |
||
|
Лив рассмеялась. ocya 27.02.13 в 20:05 |
||
|
- Я догадываюсь. Линк самый крупный парень в кампусе какого ты когда-либо видела. Все девчонки виснут на нем. Он реально притягивает цыпочек. ocya 27.02.13 в 20:10 |
||
|
- Как дела у Лены? Я держу пари она счастлива, что ее дядя вернулся. И ты. ocya 27.02.13 в 20:11 |
||
|
Она не смотрела на меня, а я на нее. Когда она закончила говорить, она посмотрела на сияющие солнце, а не на меня. Вот как сильно она не хотела говорить мне это в лицо. ocya 27.02.13 в 20:26 |
||
|
Я хотел бросить почту Мэриан и сбежать по ступенькам. ocya 27.02.13 в 20:27 |
||
|
Вместо этого я глубоко вздохнул. ocya 27.02.13 в 20:38 |
||
|
- У меня есть Мэйкон. Он был замечательным для меня, почти как отец. - Она крутила веревочки, которые всегда были завязаны на ее запястье. - Но я скучаю по тебе и Мэриан, и не иметь возможности поговорить с Вами - ужасно, на самом деле. Я не хотела впутывать ее в еще какие-то проблемы. Но это походит на то, когда говорят тебе придется отказаться от мороженого или от чипсов с креветками, или Овалтина. ocya 27.02.13 в 20:49 |
||
|
- Я знаю. Я сожалею, это так странно. - Что было странно так этот разговор. Это так походило на Лив быть достаточно смелой для этого. ocya 27.02.13 в 20:54 |
||
|
Она посмотрела в мою сторону, и почти улыбнулась. ocya 27.02.13 в 21:10 |
||
|
- Ты не настолько неотразимый. ocya 27.02.13 в 21:05 |
||
|
- Расскажи мне об этом. ocya 27.02.13 в 20:58 |
||
|
- Я хотела бы напечатать знак и прикрепить его к моему лбу. Я ОФИЦИАЛЬНО НЕ ХОЧУ ЦЕЛОВАТЬСЯ С ИТАНОМ УЭЙТОМ. ТЕПЕРЬ, ПОЖАЛУЙСТА, ПОЗВОЛЬТЕ МНЕ ДРУЖИТЬ С НИМ. ocya 27.02.13 в 21:03 |
||
|
- Возможно мы должны сделать футболку с надписью - Платоническая любовь. ocya 27.02.13 в 21:04 |
||
|
- Или НЕ ВСТРЕЧАЕМСЯ. ocya 27.02.13 в 21:10 |
||
|
- НЕ ПРИВЛЕКАЕТ. ocya 27.02.13 в 21:12 |
||
|
Вздохнув Лив вынула из груды писем возвращенное письмо. ocya 27.02.13 в 21:24 |
||
|
Я понял, что почти ничего не знаю о семье Лив. ocya 27.02.13 в 21:15 |
||
|
- Только моя мама. Мой отец давно ушел. Ты знаешь, очаровательная жизнь физика - теоретика. Но нет, в действительности это было ее слабой попыткой заставить меня, отправиться в Оксфорд. Я отказалась от университета, чтобы приехать сюда. Казалось, что это было мое время чтобы уехать, или по крайней мере попытаться это сделать. ocya 27.02.13 в 22:15 |
||
|
- А сегодня? Я не хотел ее отпускать. ocya 27.02.13 в 21:25 |
||
|
- Сейчас я чувствую, что я не могу оставить Мэриан, пока вся эта неразбериха не уладиться. ocya 27.02.13 в 21:27 |
||
|
Я кивнул, теребя свои шнурки. ocya 27.02.13 в 21:41 |
||
|
- Я знаю. Она также не в библиотеке. Возможно ей нужно время. ocya 27.02.13 в 22:27 |
||
|
- Ты знаешь? Что ты была довольно храброй, вернувшись обратно в библиотеку. ocya 27.02.13 в 21:44 |
+2 | |
|
Она улыбнулась. ocya 27.02.13 в 21:48 |
||
|
- Я не виню тебя. Это было жестко. ocya 27.02.13 в 21:49 |
+1 | |
|
- Прошлой ночью- - Я только начал, как только она сказала. ocya 27.02.13 в 21:51 |
||
|
Как обычно, мое время вышло, и наши предложения споткнулись друг о друга. Мы сидели так минуту пока не прошла неловкость. Тем не менее, я не мог заставить себя уйти. ocya 27.02.13 в 22:32 |
||
|
Она встала, отряхивая шорты. ocya 27.02.13 в 21:55 |
||
|
- Я тоже. ocya 27.02.13 в 21:55 |
