Kami Garcia and Margaret Stohl - Beautiful Chaos / Прекрасный Хаос: 9.07: Off Route 9 | Седьмое сентября. У трассы 9.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Я в этом не уверена. Daf 05.01.13 в 14:23 |
|
|
Все изменилось, даже небо. На этот раз облаков и в помине не было. Там ничего не было, кроме угрожающего синего тепла. EsinK 04.01.13 в 21:36 |
||
|
Лена подняла другую руку и взглянула на меня. Daf 05.01.13 в 14:27 |
||
|
Я готов. EsinK 04.01.13 в 21:37 |
||
|
Она пальцем прочертила по воздуху петлю. Daf 05.01.13 в 14:30 |
||
|
Я тоже. Так долго пока мы вместе. EsinK 04.01.13 в 21:40 |
||
|
- Это главное. Если что-то случится, это будет из-за меня. И я должна быть одна, что бы это исправить. Ты понимаешь о чем я говорю? - Она не отрывала глаз от своих пальцев. EsinK 04.01.13 в 21:42 |
||
|
Нет. Не понимаю. EsinK 04.01.13 в 21:43 |
||
|
- Ты не понимаешь? Или не хочешь понять? EsinK 04.01.13 в 21:43 |
||
|
Я не могу. EsinK 04.01.13 в 21:44 |
||
|
- Ты помнишь, когда Эмма говорила, что бы ты не ковырял дырку в небе или вселенная в неё провалится? EsinK 04.01.13 в 21:48 |
||
|
Я улыбнулся. fedrik07 06.01.13 в 16:21 |
||
|
Лена должна была смеяться, но она не смеялась. just_do 06.01.13 в 09:37 |
||
|
- Из-за меня. just_do 06.01.13 в 09:40 |
||
|
- Я объявила себя. EsinK 04.01.13 в 21:51 |
||
|
- Тебе пришлось. Ты должна этим гордиться. Sid_ney 05.01.13 в 04:17 |
||
|
- Я и так горжусь, - она колебалась. Sid_ney 05.01.13 в 04:19 |
||
|
- Но? - Я внимательно посмотрел на неё. EsinK 04.01.13 в 21:53 |
||
|
- Но мне придется заплатить цену, и я готова. EsinK 04.01.13 в 21:54 |
||
|
Я закрыл глаза. EsinK 04.01.13 в 21:54 |
||
|
- Я пытаюсь быть реалистом. Elaiza_nata 14.01.13 в 18:27 |
||
|
- Ты ждешь, когда что-то плохое случится. - Я не хотел думать об этом. EsinK 04.01.13 в 21:58 |
||
|
Лена теребила амулеты на ожерелье. Daf 05.01.13 в 14:34 |
||
|
Я жду. Как и было написано в тетради. Daf 05.01.13 в 14:35 |
||
|
Какой тетради? Daf 05.01.13 в 14:36 |
||
|
Я не хотел, чтобы она об этом знала, но теперь я не мог молчать. И сделать вид, что всё как прежде, тоже не мог. Daf 05.01.13 в 14:37 |
||
|
Неправильность всего происходящего мгновенно обрушилась на меня. Лето. Смерть Мэйкона. Лена, ведущая себя, как незнакомка. Сбегающая с Джоном Бридом, сбегающая от меня. А затем и всё остальное, что происходило до моей встречи с Леной - моя мама, не вернувшаяся домой, её туфли, стоящие там же, где она их оставила, её полотенце, всё ещё влажное с утра. Её пустая половина кровати, запах её волос на подушке. Daf 05.01.13 в 14:40 |
||
|
Почта, которая по прежнему приходила на её имя. EsinK 04.01.13 в 22:02 |
||
|
Внезапность всего этого. И постоянство. Одинокая действительность правды — что самый важный человек в Вашей жизни внезапно прекратил существование. Который в плохой день, предназначенный возможно, она никогда не существовала вообще. И в хороший день, был другой страх. Это, даже если Вы были на сто процентов уверены, что она была там, возможно Вы были единственным, кто заботился или помнил. fedrik07 06.01.13 в 16:26 |
||
|
Как может подушка пахнуть человеком. который даже не на одной планете с вами? И что делать, если однажды подушка станет пахнуть как любая другой старая подушка, странная подушка? Как вы можете заставить себя убрать эти туфли? EsinK 04.01.13 в 22:07 |
||
|
Но у меня были. И я видел свою мать, Чистую на Кладбище Бонавентура. Впервые в моей жизни, я полагал, что что-то фактически произошло, когда Вы умерли. Моя мама не была одной в грязи в Его Саду Бесконечного Мира, вещи, которую я всегда боялся, что она будет. Я позволил ей идти. По крайней мере, я был близок. fedrik07 06.01.13 в 16:32 Но у меня были. И я видел призрак своей матери на кладбище Бонавентура. Впервые в моей жизни я поверил, что после смерти что-то есть. Моя мама не была одна в грязи в "Саду вечного покоя" как я всегда боялся. Я отпускал ее. По крайней мере я был близок к этому. mimi23 15.10.13 в 06:10 |
||
|
Итан? Что происходит? EsinK 04.01.13 в 22:09 |
||
|
Хотел бы я знать just_do 05.01.13 в 20:16 |
||
|
- Я не допущу, что бы с тобой, что-нибудь случилось. Ничего не будет. - Я произнес эти слова, хотя знал, что я не способен защитить её. Я сказал их, потому что почувствовал как мое сердце снова собирается разорвать себя в клочья. EsinK 04.01.13 в 22:14 |
||
|
- Я знаю, - она соврала. Лена ничего не сказала, но она знала, что я чувствую. EsinK 04.01.13 в 22:15 |
||
|
Она потянула вниз по небу руками, так сильно, как могла, словно она хотела оторвать его далеко от солнца. fedrik07 06.01.13 в 16:35 |
||
|
Я услышал громкий треск. EsinK 04.01.13 в 22:16 |
||
|
Я не знаю, откуда он взялся, и я не знаю, как долго это будет продолжаться, но голубое небо взломали, и, хотя не было ни облачка, мы позволим каплям дождя падать на наши лица. fedrik07 06.01.13 в 16:38 |
||
|
Я чувствовал влажную траву под собой и капли дождя на моих глазах. Они ощущались настоящими. Я чувствовал, что моя потная одежда стала прохладной, вместо высохшей. Я притянул ее к себе и держал ее лицо в своих руках. Тогда я поцеловал ее, пока не был единственным, кто затаил дыхание, и земля под нами высушивалась, и небо стало суровым и синим снова. fedrik07 06.01.13 в 17:27 |
||
|
На ужин был фирменный куриный пирог Эммы. Одна моя порция была размером с огромную тарелку, или с домашнее блюдо. Проткнув бисквитную корочку вилкой, чтобы вышел пар, я почувствовал запах крепленого вина, ее секретный ингредиент. Рецепт любого мясного пирога в нашей стране имел секретный ингредиент: сметана, соевый соус, жгучий перец, даже взбитый в миксере пармезан. Тайны и корочка пирога шли рука об руку. Шлепните по корочке пирога и все горожане будут убиваться, пытаясь разнюхать, что же там под ней скрывается. NicholasNickleby 01.03.13 в 11:22 |
||
|
- Ах, этот запах до сих пор заставляет почувствовать себя восьмилетним. NicholasNickleby 01.03.13 в 11:45 |
||
|
- Хороший первый день в школе, Итан? отец спросил с набитым ртом. EsinK 04.01.13 в 22:18 |
||
|
Я наколол пирог на вилку. EsinK 04.01.13 в 22:19 |
||
|
Под тестом все было нарублено очень мелко. Невозможно было отличить нашинкованного кубиками цыпленка от овощей в начинке пирога. Черт! Когда Эмма бралась за свой кухонный нож, это было не к добру. Этот мясной пирог подтверждал ярость Эммы, о которой я даже не мог представить. Мне было жаль покалеченную разделочную доску, Я посмотрел на ее пустую тарелку и понял, что Эмма сегодня не настроена вести мирную светскую беседу, или что-либо объяснять. NicholasNickleby 01.03.13 в 12:01 |
||
|
Я сглотнул. EsinK 04.01.13 в 22:22 |
||
|
Она стояла возле кухонного стола, бросая салат настолько сильно,что я думал, что она собирается разбить нашу стекляннуя чашу. fedrik07 06.01.13 в 16:54 |
||
|
Мой папа спокойно поднял свой стакан молока. EsinK 04.01.13 в 22:29 |
||
|
- Да? Это здорово. EsinK 04.01.13 в 22:31 |
||
|
- Она о Гражданской Войне. Я мог бы даже найти способ использовать некоторые из исследований твоей мамы. Мне нужно поговорить с Мэриан об этом. EsinK 04.01.13 в 22:34 |
||
|
- Как книга называется, пап? EsinK 04.01.13 в 22:35 |
