Falling Kingdoms by Morgan Rhodes, Michelle Rowen / Падение Королевств: Chapter 30

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Погруженная в свою скорбь по Теону, Клио не отдавала себе отчета в том, насколько вырос конфликт за дворцовыми стенами, пока не увидела шагающего по залам Арона. Его лицо было напряжено от беспокойства. Арон никогда не выглядел обеспокоенным, если дело не касалось нехватки вина. refuse 05.04.13 в 13:53 1
	Они с Мирой направлялись на свои послеполуденные занятия по искусству. Преподавателем был старик, который ненавидел, когда опаздывали, но Клио схватила Миру за руку, чтобы та остановилась. refuse 05.04.13 в 13:57 1
	- Что ты здесь делаешь, Арон? - спросила она. refuse 05.04.13 в 13:57 1
	Арон рассмеялась, но радости в смехе не было. - Так ты приветствуешь своего будущего мужа? refuse 05.04.13 в 13:58 1
	Её лицо напряглось. - Это... рада снова видеть тебя, Арон, - выдавила она. refuse 05.04.13 в 13:58 1
	Он искренне полагал, что свадьба состоится. Но она была убеждена, что их будущему не суждено переплестись. refuse 05.04.13 в 14:00 1
	- Я рада видеть тебя, Арон, - сладко сказала Мира. Клио вопросительно на неё взглянула, но лишь на мгновение. - Ты выглядишь немного бледным. Что-то случилось? refuse 05.04.13 в 14:01 1
	- Случилось? - сказал Арон. - О, нет, ничего такого. Дворец окружен дикарями, но беспокоиться не о чем. Только лишь о нашей скорой смерти! refuse 05.04.13 в 14:02 1
	Его истерики не могли пробить печаль Клио, которая делала её странно спокойной: - Им не сломать стены. refuse 06.04.13 в 07:56 1
	Враг разбил лагерь в нескольких милях от дворцовых стен, но, насколько она знала, они пока не совершили ни одного угрожающего действия. Послания доставлялись туда-обратно между её отцом и Королём Лимероса с Вождём Базилиусом. Враги требовали, чтобы король сдался, но он отказывался. Он же требовал, чтобы Паэльсия с Лимеросом убирались обратно по своим домам. refuse 06.04.13 в 08:01 1
	С их прибытия прошло три дня, но никто не продвинулся ни на дюйм. Теперь Клио было запрещено выходить куда-либо за пределы замка. Она холодно посмотрела на Арона. - Поэтому ты здесь? Ты и твои родители укрылись в замке на случай, если вдруг будут проломлены стены дворца? refuse 06.04.13 в 08:07 1
	Арон поднёс свою золотую фляжку к губам. Он сделал из неё большой глоток, а потом вытер рот тыльной стороной ладони: - Наш особняк не так хорошо охраняется, как замок. refuse 06.04.13 в 08:08 1
	- Думаете, мы в большой беде? - расстроенно спросила Мира. refuse 06.04.13 в 08:09 1
	Из глубины холла к ним приближался Ник. Клио посмотрела на него с признательностью. Если бы не Ник, она не стояла бы здесь сейчас. refuse 06.04.13 в 08:11 1
	- Что происходит? - спросил Ник. Его взгляд метнулся к Клио. refuse 06.04.13 в 08:11 1
	- Арон переехал в замок, - сообщила ему Мира. refuse 06.04.13 в 08:12 1
	- О, не стоит говорить с таким разочарованием в голосе, Мира, - ответил Арон. - Я знаю, тебе нравится, когда я рядом. Я часть светских тусовок. refuse 06.04.13 в 08:13 1
	Мира покраснела. refuse 06.04.13 в 08:13 0
	- С чего бы кому-то разочаровываться от твоего присутствия? - сказал Ник. - Тебе здесь очень рады, Арон. В любое время. Мой замок - твой замок. refuse 06.04.13 в 08:14 1
	- Это не твой замок. Несмотря на привязанность короля к тебе и твоей сестре, ты не больше, чем возвеличенный слуга, - Арон сделал ещё один глоток из своей фляжки. refuse 06.04.13 в 09:51 1
	Ник одарил его яростным взглядом: - Ты что, слишком пьян, чтобы понять простую шутку, ты, никчемный ублюдок? refuse 06.04.13 в 09:52 1
	Арон сунул фляжку в карман и схватил Ника за ворот рубашки: - Не стоит со мной связываться. refuse 06.04.13 в 09:53 1
	- Ой, я буду связываться с тобой, если захочу. refuse 06.04.13 в 09:59 1
	- Когда это ты успел подрасти? Твой побег с моей будущей невестой придало тебе мужества? refuse 06.04.13 в 10:04 1
	- Твоя будущая невеста ненавидит тебя, - Ник оттолкнул его. - Да, кстати, у тебя изо рта воняет как от лошадиной задницы. refuse 06.04.13 в 10:05 1
	Лицо Арона исказила ярость. refuse 06.04.13 в 10:05 1
	- Хватит, - сказала Клио, повернувшись на каблуках. Ей нужно было увидеться с отцом. Присутствие здесь Арона было неприемлемо, но, если это знак, что переговоры идут плохо, тогда ей нужно знать правду. Она оставила остальных и направилась прямиком в отцовский зал для встреч. Внутри было очень много мужчин, слоняющихся по комнате и громко спорящих друг с другом. Наконец, она нашла отца в самом центре этого хаоса. refuse 06.04.13 в 10:14 1
	Он устало посмотрел на Клио, когда она подошла: - Клио, ты не должна быть здесь. refuse 06.04.13 в 10:18 1
	- Что происходит? refuse 06.04.13 в 10:18 0
	- Ничего, о чём тебе стоило бы переживать. refuse 06.04.13 в 10:18 0
	Она ощетинилась. - Если кто-то собирается напасть на мой дом, тогда я должна переживать. Как я могу помочь? refuse 06.04.13 в 10:23 1
	Мужчина, стоявший рядом, фыркнул: - Конечно, можете. Вы можете держать меч, принцесса? refuse 06.04.13 в 10:30 0
	Она выпрямилась и бросила не него острый взгляд: - Если придётся. refuse 06.04.13 в 10:31 0
	- Они очень тяжёлые, - мужчина закатил глаза. - Лучше бы у тебя были сыновья, Корвин. Для нас они сейчас были бы куда полезнее, чем дочери. refuse 06.04.13 в 10:32 1
	- Попридержи язык, - рявкнул король. - Мои дочери - самое важное, что существует для меня в этом королевстве. refuse 06.04.13 в 10:33 1
	- Тогда тебе стоит отослать их прочь, прежде чем всё это обострится. Куда-нибудь в безопасное место. refuse 06.04.13 в 10:35 1
	- В замке небезопасно? - спросила Клио с нарастающим беспокойством. refuse 06.04.13 в 10:35 1
	- Клио, иди, - сказал король. - Возвращайся на занятия. Ни о чём не беспокойся. Всё это для тебя слишком непереносимо. refuse 06.04.13 в 10:39 1
	Она уверенно на него посмотрела: - Я не ребёнок, отец. refuse 06.04.13 в 10:39 1
	Неприятный мужчина рассмеялся: - Сколько тебе лет? Шестнадцать? Делай, как велит отец и возвращайся к рисованию. Или вышивке. Или что там ещё делают маленькие девочки. Оставь это мерзкое дело нам, мужчинам. refuse 06.04.13 в 10:41 0
	Клио не понимала, как этот мужчина может разговаривать с ней. refuse 06.04.13 в 10:42 1
	- Вы кто? - спросила она. refuse 06.04.13 в 10:42 0
	Он казался удивлённым, словно котёнок выпустил свои коготки: - Тот, кто пытается помочь твоем отцу в этой сложной ситуации. refuse 06.04.13 в 10:44 1
	- Клио, прости Лорду Ларайдесу его грубость; он, как и все мы, находится сейчас под большой нагрузкой. Но не беспокойся, они не смогут войти в замок. Даже если они смогут пробраться за дворцовые стены, здесь ты в безопасности, Клио. Клянусь. Возвращайся к друзьям. К сестре. Предоставь это мне. refuse 06.04.13 в 10:47 1
	Она узнала его имя, а теперь узнала и самого мужчину. С последнего раза, когда она видела его, его борода стала длиннее. Он был отцом Лорда Дария, бывшего жениха её сестры. Его семья была в доверенном круге короля. refuse 06.04.13 в 10:49 1
	Когда все эти люди смотрели на неё, они видели лишь маленькую девочку, которая сбежала из прихоти найти волшебные косточки. Той, кто доставляет проблемы. Той, которая была во всех случаях бесполезна, за исключением того, что на неё было приятно смотреть. Может, так оно и было. Если же это правда, значит оставаться здесь - доставить отцу ещё больше проблем. Наконец, Клио кивнула и отвернулась. Отец поймал её за запястье, а потом быстро поцеловал её в лоб. refuse 06.04.13 в 10:58 1
	- Всё будет хорошо, - твёрдо сказал он, оттаскивая её подальше от членов Совета. - Я знаю, что будет трудно, но мы это переживём. Не смотря ни на что. Будь сильной ради меня, Клио. Обещаешь мне? refuse 06.04.13 в 11:00 1
	Он выглядел таким взволнованным, что всё, что она могла сделать, кивнуть в знак согласия. Этот жест согласия, казалось, помог прояснить некоторую тьму в его глазах. refuse 06.04.13 в 11:01 1
	- Обещаю. refuse 06.04.13 в 10:47 0
	- Что бы ни случилось, помни, Оранос был местом великолепия и процветания около тысячи лет. Так и будет в дальнейшем. Не важно, что произойдет. refuse 06.04.13 в 11:03 0

Следующая страница →