Falling Kingdoms by Morgan Rhodes, Michelle Rowen / Падение Королевств: Chapter 9

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	- Я очень рад объявить всем вам, - сказал король Корвин, стоя в большом зале на возвышении перед многочисленной толпой друзей и дворян, собравшихся на праздничный банкет, - что моя младшая дочь, принцесса Клиона Аврора Беллос, соединится в браке с лордом Ароном Лагарисом, сыном Себастьена Лагариса Владыки Вершины Старейшин. Я надеюсь, что вы присоединитесь ко мне для празднования этого счастливого и радостного союза. За Принцессу Клио и Лорда Арона! victoria_vn 07.02.13 в 19:19 2
	Толпа ликовала. Клио же пыталась сдержать слезы, пока стояла рядом с отцом. Она больше не могла видеть лица, только размытые очертания. Но она не будет плакать. victoria_vn 07.02.13 в 19:17 2
	- Улыбайся, Клио, - Арон чокнулся своим бокалом об её, когда она снова присела за стол, заполненный гостями королевского банкета. Звенящий звук вынудил её напрячься. - Ты заставляешь всех думать, что ты не взволнована этим событием. victoria_vn 07.02.13 в 19:25 2
	- Я, нет, и тебе это известно, - сказала она сквозь сжатые зубы. victoria_vn 07.02.13 в 19:28 1
	- Ты привыкнешь, - уверил он её, но это прозвучало так, как будто бы это его совсем не волновало. - И прежде, чем ты поймешь, у нас будет брачная ночь. victoria_vn 07.02.13 в 19:32 0
	Это больше походило на угрозу, чем на обещание. victoria_vn 07.02.13 в 19:33 1
	Всё было официально. Она была официально обручена. victoria_vn 07.02.13 в 19:34 2
	После неприятной беседы с Ароном на его вилле три недели назад, она завела речь на эту тему со своим отцом, надеясь, что он позволит ей расторгнуть помолвку прежде, чем об этом даже публично объявят. Вместо этого он сказал ей, что это к лучшему и что у неё должна быть вера в его способность выбрать подходящего мужа для своей нежно любимой дочери. victoria_vn 07.02.13 в 19:42 1
	Её отцу, как думала Клио с растущей тревогой, очень нравилась идея иметь такого зятя как Арон - лорда, который предположительно вступил в сражение, чтобы защитить беспомощную принцессу от дикого крестьянина в Паэльси. victoria_vn 07.02.13 в 19:47 2
	Начиная с того "разговора" король был слишком занят, чтобы поговорить с Клио с глазу на глаз. Однако, к счастью, он также был слишком занят, чтобы делать любое заявление. Каждый день, прошедший без этого преславутого объявления о помолвке, был подарком. Шансом для неё, чтобы найти решение. victoria_vn 07.02.13 в 19:53 1
	Но решения не было. Она не успела его придумать. refuse 12.02.13 в 14:25 0
	"Ну вот тебе, пожалуйста", - мрачно подумала она. victoria_vn 07.02.13 в 19:56 1
	Она ничего не могла съесть. В желудке была какая-то слабость, там не могло поместиться ни кусочка телятины, ни оленины, ни фаршированной курицы, ни фруктов или сладкой выпечки - если назвать только часть щедрого банкета с пятью сменой блюд. Она отказалась сделать даже единственный глоток вина. victoria_vn 07.02.13 в 20:03 2
	Поначалу она могла, но она сбежала с банкета, переполненного людьми, избегая глаз Теона и скользя мимо толпы доброжелателей, которые казались взволнованными предстоящей королевской свадьбой. victoria_vn 07.02.13 в 20:07 1
	- Как это замечательно, - услышала она, когда проходила мимо одной женщины, - праздновать такие радостные новости. Я надеюсь, что это будет весенняя свадьба. Как восхитительно. Однако жаль принцессу Эмилию. Это так печально, что она не чувствует себя достаточно хорошо, чтобы быть с нами. victoria_vn 07.02.13 в 20:28 1
	Сердце Клио сжалось при этих словах. Каждый раз, как она становилась столь эгоистичной, что была озабочена только своими собственными проблемами, ей приходилось одёргивать себя. Существовало нечто намного более важное, чем проблемы с Ароном. victoria_vn 07.02.13 в 20:18 2
	Головокружение и головные боли Эмилии становились только сильнее. Она лежала в своей постели и была слишком слаба, чтобы спуститься к обеду или ужину. Ни один целитель, который был вызван во дворец, не смог выяснить, что с ней. Они советовали Эмилии больше отдыхать и пережидать болезнь. И стоит надеяться, что её недавние проблемы со здоровьем, словно лихорадка, со временем уйдут. victoria_vn 07.02.13 в 20:50 2
	Стоит надеяться. victoria_vn 07.02.13 в 20:51 0
	Клио не нравилось это "стоит надеяться". Она предпочитала определенность. Она предпочитала знать, что завтрашний день будет приятным и солнечным и будет заполнен развлечениями. Она предпочитала знать, что её семья и друзья были здоровы и счастливы. Все остальное было недопустимо. victoria_vn 07.02.13 в 20:57 2
	С Эмилией всё будет хорошо, потому что с ней всё должно быть хорошо. Если Клио достаточно сильно чего-то захочет, это обязательно произойдёт. Почему бы нет? Так всегда было прежде. Она решительно выбросила из головы свою помолвку с Ароном. victoria_vn 07.02.13 в 21:05 2
	Из большого зала Клио направилась прямо в покои сестры. Сквозь просвечивающие занавески кровати с балдахином было видно как Эмилия лежала, поддерживаемая множеством красочных шёлковых подушек, и читала при свечах. В углу на мольберте была закреплена последняя законченная картина Эмилии, исследование ночного неба. В тот момент, когда Клио вошла в комнату, она повернула голову, её глаза были несколько потускневшими, лицо бледным и усталым. victoria_vn 07.02.13 в 21:21 1
	- Клио... - начала она. victoria_vn 07.02.13 в 21:22 0
	Клио начала плакать, ненавидя каждую скатившуюся слезинку - за себя, за Эмилию. Слёзы были бесполезными. Всё, что они сделали, заставили её почувствовать себя слабой и беспомощной против этого потока, сметающего всё на всем пути. victoria_vn 07.02.13 в 21:31 1
	Эмилия положила книгу, отодвинула занавеску балдахина и протянула свою руку сестре. Клио невольно сделала шаг вперед, опускаясь на кровать рядом с ней. victoria_vn 07.02.13 в 21:35 2
	- Мне очень жаль, что тебе нездоровится, - всхлипнула она. victoria_vn 07.02.13 в 21:36 0
	- Я знаю. Но это не единственная причина этих слез, не так ли? Отец объявил о вашей помолвке? victoria_vn 07.02.13 в 21:40 1
	Клио просто кивнула, у неё слишком сильно сдавило горло, чтобы говорить. victoria_vn 07.02.13 в 21:42 1
	Эмилия сжала её руку и посмотрела на неё очень серьезно. - Он делает это не для того, чтобы причинить боль. Он искренне считает, что Арон станет тебе хорошим мужем. victoria_vn 07.02.13 в 21:46 1
	Нет, не станет. Он будет ужасным мужем. Почему никто не видит это кроме неё? - Почему сейчас? Почему он не может подождать два года? victoria_vn 07.02.13 в 21:49 2
	- Многие, даже те, кто живёт здесь, увидели в случившемся в Паэльсии оскорбление, нанесённое соседям. Твоя помолвка с Ароном означает, что король принимает Арона, считает его благородным и достойным своей дочери. Слухи о том, что Арон действовал подобным образом, защищая девушку, которую любит, станут правдой. Кризис закончится. refuse 13.02.13 в 12:49 1
	- Это так несправедливо, - то, что это было сугубо политическое решение, было таким холодным, таким прагматичным. Что до самой Клио, то в идеале брак должен был быть основан на любви, а не на королевских планах. refuse 13.02.13 в 12:53 1
	- Наш отец - король. Всё, что делает, говорит король, какой выбор он делает, всё это во благо королевства. Во имя укрепления его там, где оно слабо. refuse 13.02.13 в 12:55 1
	Клио судорожно вздохнула: - Но я не хочу замуж за Арона. victoria_vn 07.02.13 в 21:57 1
	- Я знаю. victoria_vn 07.02.13 в 21:50 0
	- Что же мне делать? victoria_vn 07.02.13 в 21:50 0
	Эмилия улыбнулась. - Может, тебе следует бежать с Ником, как ты говорила мне, он предлагал. victoria_vn 07.02.13 в 21:52 1
	Клио почти рассмеялась над этим. - Не говори ерунды. victoria_vn 07.02.13 в 21:54 0
	- Ты знаешь, что этот парень безумно влюблён в тебя, так? victoria_vn 07.02.13 в 21:55 1
	Клио нахмурилась и отстранилась, чтобы бросить на сестру насмешливый взгляд: - Нет, не так. Я бы знала. refuse 13.02.13 в 12:59 0
	Эмилия пожала плечами. - Порой истину не так-то просто разглядеть. Natalifi 09.02.13 в 16:44 1
	Ник однозначно не был влюблён в неё. Они были хорошими друзьями, но не более того. Уголком глаз она заметила как Теон вошёл в комнату Эмилии, давая знать о своём присутствии. Он шёл за ней с самого банкетного зала вверх по винтовой лестнице в покои сестры. Она ощущала странное чувство удовольствия от того, что он не позволяет ей ускользнуть от него. refuse 13.02.13 в 13:05 1
	Она отвела от него, стоявшего в дверях, взгляд и снова повернулась к Эмилии. У неё перехватило дыхание. Из носа Эмилии текла кровь. refuse 13.02.13 в 13:06 1
	Во взгляде Клио был такой ужас, что Эмилия схватила кремового цвета платок, уже запятнанный алым, и вытерла кровь, словно в этом не было ничего неожиданного. refuse 13.02.13 в 13:08 1
	Это зрелище заставило Клио похолодеть: - Эмилия... refuse 13.02.13 в 13:08 0
	- Я знаю, ты расстроена из-за помолвки, - мягко перебила её Эмилия, не признавая тревожной обстановки. - Так что мне нужно рассказать тебе кое о чём, Клио, о моей разорванной помолвке. Может, это тебе поможет. refuse 13.02.13 в 13:21 1
	Клио была удивлена. Она никогда не думала, что узнает правду о случившемся: - Расскажи мне. Natalifi 09.02.13 в 16:46 0
	- Я была счастлива, когда объявили о моей помолвке. Я считала это своим долгом. Лорд Дарий не был ужасен. Он мне нравился; правда нравился. Я была готова выйти за него. Отец ждал, когда мне исполнится восемнадцать лет, чтобы выбрать кого-то для меня. Такой спешки, как сейчас, не было. refuse 13.02.13 в 13:28 1
	Восемнадцать лет - такая маленькая вечность. Если бы у Клио было так много времени, чтобы примириться со всем этим. - И что случилось? refuse 13.02.13 в 13:29 1
	- Я полюбила другого. Natalifi 08.02.13 в 18:59 1	+4
	- Я так и знала! - Клио сжала руку сестры. - Кто он? Natalifi 08.02.13 в 19:00 2

Следующая страница →