Falling Kingdoms by Morgan Rhodes, Michelle Rowen / Падение Королевств: Chapter 5

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	- Птицы следят за мной, - сказала Клио, прохаживаясь туда-сюда во внутреннем дворике дворца. refuse 23.01.13 в 09:40 1
	- Правда? - Эмилия подавила улыбку, добавляя на холст ещё один мазок краски. Это было изображение дворца Ораноса, хорошо известного своими золотыми, врезанными в отполированный камень, фасадами. Это делало его похожим на сверкающую драгоценность на пышном зеленом покрове, который окружал его. - У моей маленькой сестренки мания преследования или она начинает верить в старые предания? refuse 23.01.13 в 12:11 1
	- Возможно, и то, и другое, - юбки Клио лимонного цвета зашуршали, когда она изменила направление и показала на угол заросшего травой забора. - Но я клянусь, что этот белый голубь на ветке дерева следит за каждым мои движением с тех самых пор, как я вышла сюда. refuse 23.01.13 в 12:17 1
	Эмилия рассмеялась и обменялась веселым взглядом с Мирой, которая сидела рядом, склонившись над своей вышивкой. - Говорят, что Наблюдатели смотрят глазами ястребов, а не какой-то случайной птички. refuse 23.01.13 в 12:23 1
	На ветку дерева запрыгнула ушастая белка и птица, наконец-то, улетела. - Если ты так говоришь. В нашей семье ты знаток в религии и мифологии. refuse 23.01.13 в 12:25 1
	- Всего лишь потому что ты отказываешься учиться, - подметила Мира. refuse 23.01.13 в 12:26 0
	Клио показала подруге язык. - У меня есть дела поинтереснее, чем тратить время на чтение. refuse 23.01.13 в 12:26 1
	На прошлой неделе, все эти "дела поинтереснее" состояли из того, что она копалась в себе и постоянно испытывала чувство тревоги, когда просыпалась, и видела кошмары во время сна. Даже если она хотела почитать какую-нибудь книгу, её глаза становились красными и болели. refuse 23.01.13 в 12:36 1
	Эмилия, наконец, отложила свою кисть, чтобы уделить Клио всё своё внимание: - Нам лучше вернуться в дом, где за тобой не будут следить птицы. refuse 23.01.13 в 12:38 1
	- Ты можешь насмехаться надо мной сколько хочешь, сестра, но я и передать не могу, как себя чувствую. refuse 23.01.13 в 12:39 1
	- И в самом деле. Может быть, ты испытываешь вину за то, что произошло в Паэльсии. Поэтому ты себя так чувствуешь. refuse 23.01.13 в 12:40 1
	Клио начало подташнивать. Она повернула лицо к солнцу, такому непохожему на холодное светило, каким то было в Паэльсии, и которое падало на неё сейчас. Всю дорогу до дома её трясло, она не могла согреться. Озноб продолжал жить в ней еще несколько дней, даже тогда, когда она вернулась в тепло родного дома. - Ерунда, - солгала она, - я уже позабыла об этом. refuse 23.01.13 в 12:58 1
	- А ты знаешь, что отец сегодня встречается с их консулом? refuse 23.01.13 в 12:59 1
	- По какому поводу? refuse 23.01.13 в 12:59 1
	- О... ну, ты. И Арон. И обо всем, что случилось в тот день. refuse 23.01.13 в 13:00 1
	Клио почувствовала, как от лица отливает кровь. - Что они говорят? refuse 23.01.13 в 13:06 1
	- Ничего такого, о чем стоило бы беспокоиться. refuse 23.01.13 в 13:09 1
	- Если бы мне не стоило об этом беспокоиться, ты бы не подняла эту тему, ведь так? refuse 23.01.13 в 13:10 1
	Эмилия опустила ноги и поднялась с кресла. Она выпрямилась, Мира озабоченно посмотрела вверх и отложила рукоделие, чтобы подойти к ней. За последние несколько недель Эмилию одолевали головные боли и головокружение. refuse 23.01.13 в 13:15 1
	- Расскажи мне всё, что знаешь, - попросила Клио, с тревогой наблюдая за Эмилией. refuse 23.01.13 в 13:15 1
	- Смерть сына торговца вином, видимо, создала для отца некоторые политические трудности. На самом деле, это перешло даже в некоторый скандал. Все только про это и говорят, только видят по-разному, кто же виноват. Отец делает все возможное, чтобы последствия стали менее болезненными. Несмотря на то, что Оранос ввозит большие партии вина из Паэльсии, сейчас, до разрешения этого кризиса, торговля прекращена. Большинство паэльсийцев отказываются иметь с нами дело. Они злы на нас и на отца за то, что тот позволил такому случиться. Конечно, их реакция несколько чрезмерна. refuse 23.01.13 в 13:37 1	+2
	- Это все так ужасно, - воскликнула Мира. - Как бы мне хотелось забыть обо всем, что произошло. refuse 23.01.13 в 13:38 1
	В этом она была не одинока. Клио заламывала руки, её ужас отразился на лице Миры. - И сколько же времени пройдет прежде, чем все вернётся в привычное русло? refuse 23.01.13 в 13:41 1
	- Честно говоря, не знаю, - ответила Эмилия. refuse 23.01.13 в 13:41 1
	Клио презирала политику, главным образом по той причине, что не понимала её. Да, ей и не нужно было. Наследницей на трон отца была Эмилия. Она будет следующей королевой, а не Клио. refuse 23.01.13 в 13:48 1
	И спасибо Богине за это. Клио не смогла бы высиживать на этих бесконечных заседаниях Совета и быть приветливой и вежливой с теми, кто этого не заслужил. Эмилия же с рождения была идеальной принцессой, которая сможет справиться с любыми возникающими проблемами. Клио... она проводила время с пользой для себя, каталась на лошади по глубинке, встречалась с друзьями. refuse 26.01.13 в 05:38 1	+2
	Она никогда не была связана с подобного рода скандалами. Помимо секрета, который хранил Арон, ничего постыдного о Принцессе Клионе сказать было нельзя. До сего момента, с тревогой поняла она. refuse 26.01.13 в 05:46 1
	- Мне нужно поговорить с отцом, - сказала Клио. - Нужно выяснить, что происходит. refuse 26.01.13 в 05:46 1
	Не промолвив больше ни слова, она оставила Эмилию и Миру во дворе, сама же вошла во дворец, спеша по хорошо освещенным коридорам к Залу Совета. Она вошла в комнату через арочный дверной проём, солнечный свет проникал сквозь множественные окна, деревянные ставни которых были распахнуты. В очаге горел огонь, также дающий много света. Она подождала, когда они закончат и потянутся к выходу, оставляя отца одного. Она направилась в комнату, лучась энергией. Терпение - это дар, которым Клио никогда не отличалась. refuse 26.01.13 в 06:04 1	+1
	Как только все ушли, она ворвалась внутрь, чтобы обнаружить своего отца все ещё сидящим во главе длинного отполированного деревянного стола, достаточно большого, чтобы вместить сто человек. Прадед Клио заказал его из оливковых деревьев, что росли за стенами дворца. На дальней стене висел широкий красочный гобелен с историей Ораноса. Клио провела, будучи ребенком, очень много времени, с трепетом и восхищением разглядывая эту работу. На противоположной стене находился герб семьи Беллос, одна из самых ярких мозаик, изображающих Богиню Клиону, в честь которой и назвали Клио. refuse 26.01.13 в 08:20 1
	- Что происходит? - требовательно спросила Клио. refuse 26.01.13 в 08:20 1	+1
	Отец посмотрел на неё, оторвав взгляд от кипы свитков и документов. Он был небрежно одет в кожаную куртку и мелко-вязаную тунику. Его аккуратную бороду посеребрила седина. Некоторые говорили, что у Клио такие же глаза, как у её отца - яркие голубо-зеленые, тогда как Эмилия унаследовала карие глаза покойной матери. Однако, что у Эмилии, что у Клио были светлые волосы, как у матери, что было необычным для Ораноса, где люди были темнее, благодаря воздействию солнца. Королева Елена была дочерью богатого землевладельца с восточных гор Ораноса. Потом на своей коронации её увидел Король Корвин и влюбился в неё два десятилетия назад. Семейные предания гласят, что предки Елены приехали из-за Серебряного Моря. refuse 26.01.13 в 11:45 1
	- У тебя ушки горят, дочка? - спросил он. - Или это Эмилия рассказала тебе о текущих делах? refuse 26.01.13 в 11:48 1
	- Да какая разница? Если это касается меня, значит об этом нужно сказать мне. Так скажи! refuse 26.01.13 в 11:50 1
	Он с легкостью выдержал её взгляд, не обращая внимания на её требования. Вспыльчивый характер младшей дочери не был для него чем-то новым и он просто переждал эту вспышку, как и всегда. А почему нет? Клио никогда особо не суетилась, лишь выплёскивала несколько фраз. Она поворчит, произнесет пару громких слов, но потом быстро забудет о том, что её тревожило, когда её внимание переключится на что-то другое. Король не так давно сравнил её с колибри, порхающей с одного цветка на другой. Она же это комплиментом не считала. refuse 27.01.13 в 05:16 1	+1
	- Яблоком раздора, Клио, стала твоя поездка в Паэльсию на прошлой неделе. И я боюсь, что проблема все разрастается. refuse 27.01.13 в 05:18 1	+1
	На неё обрушились страх и чувство вины. До сегодняшнего дня она и не осознавала этого. За исключением разговора с Эмилией, она не сказала ни слова об этом с момента, как ступила на корабль в гавани Паэльсии. Клио надеялась, что сумеет выбросить из головы убийство сына винодела, но у неё это плохо получалось. Каждую ночь, когда она ложилась спать и закрывала глаза, то переживала всё это снова и снова. А ещё её преследовал кровожадный взгляд брата - Йонаса, - когда он угрожал ей, прежде чем они с Ароном и Мирой убежали. refuse 27.01.13 в 05:42 1	+1
	- Мне очень жаль, - слова застревали у неё в горле. - Я не хотела, чтобы что-то подобное случилось. refuse 27.01.13 в 05:43 1
	- Я верю тебе. Но такое ощущение, что куда бы ты не пошла, неприятности идут за тобой. refuse 27.01.13 в 05:44 1
	- Ты накажешь меня? refuse 27.01.13 в 05:44 0
	- Не совсем так. Однако эти недавние неприятности заставили меня принять решение, что ты с сегодняшнего дня не покидаешь дворца. Я не позволю тебе больше взять мой корабль для твоих изысканий до тех пор, пока я не разрешу. refuse 27.01.13 в 06:02 1
	Несмотря на свой стыд за то, что произошло в Паэльсии, сама идея того, что она не сможет никуда выйти, заставило её ощетиниться. - Я не ожидала такого наказания - того, что я не смогу выйти отсюда, будто я пленница. refuse 27.01.13 в 06:07 1
	- То, что случилось, неприемлемо, Клио. refuse 27.01.13 в 06:08 1
	У неё перехватило горло. - Думаешь, я не чувствую себя ужасно из-за всего этого? refuse 27.01.13 в 06:10 1
	- Уверен, что чувствуешь. Но это ничего не меняет. refuse 27.01.13 в 06:10 1
	- Этого не должно было случиться. refuse 27.01.13 в 06:11 1
	- Но случилось. Тебя там вообще не должно было быть. Паэльсия - не место для принцессы. Там очень опасно. refuse 27.01.13 в 06:12 1
	- Но Арон... refuse 27.01.13 в 06:12 0
	- Арон, - глаза отца сверкнули. - Это тот, кто убил крестьянина, верно? refuse 27.01.13 в 06:14 1
	Жестокость и непредсказуемость Арона на рынке удивила даже Клио. Даже несмотря на то, что она не доверяла молодому человеку, она ужасалась отсутствию у него вины. refuse 27.01.13 в 06:18 1

Следующая страница →