Falling Kingdoms by Morgan Rhodes, Michelle Rowen / Падение Королевств: Chapter 3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Кто-то задал Магнусу вопрос, но он не обратил на него внимания. Через какое-то время на банкете, подобном этому, все становится похожим на рой жужжащих плодовых мух. Раздражают, но их невозможно прихлопнуть легко и быстро. refuse 17.01.13 в 08:02 |
|
|
Он надеялся, что прилепил на лицо приятное выражение и повернулся налево к одному из наиболее громких насекомых. Он взял еще кусочек каана и проглотил не разжевывая, чтобы не почувствовать вкуса. Он едва взглянул на кусочек соленой говядины, лежащей на его оловянной тарелке. Магнус быстро потерял аппетит. refuse 17.01.13 в 08:20 |
||
|
- Простите, миледи, - сказал он. - Я не расслышал. refuse 17.01.13 в 08:20 |
||
|
- Ваша сестра, Люсия, - сказала Леди София, вытирая уголок рта расшитой жаккардовой салфеткой. - Она выросла и стала хорошенькой юной леди, не так ли? refuse 17.01.13 в 08:22 |
+1 | |
|
Магнус зажмурился. Треп ни о чем тяготил его: - На самом деле так. refuse 17.01.13 в 08:23 |
||
|
- Подскажите мне еще раз, сколько ей сегодня исполнилось? refuse 17.01.13 в 08:24 |
||
|
- Шестнадцать. refuse 17.01.13 в 08:24 |
||
|
- Прелестная девушка. И такая вежливая. refuse 17.01.13 в 08:24 |
||
|
- Её хорошо воспитали. refuse 17.01.13 в 08:24 |
||
|
- Конечно. Она обручена уже с кем-нибудь? refuse 17.01.13 в 08:25 |
||
|
- Пока нет. refuse 17.01.13 в 08:25 |
||
|
- Хм. Мой сын, Бернардо, он многого достиг, весьма привлекателен, а недостаток роста он прекрасно компенсирует своим интеллектом. Думаю, они могли бы составить хорошую партию. refuse 17.01.13 в 09:02 |
||
|
- Эту тему, миледи, я думаю, Вам нужно обсуждать с моим отцом. refuse 17.01.13 в 09:03 |
||
|
Почему его посадили именно рядом с этой женщиной? Она была древней и от неё пахло прахом и еще, по какой-то странной причине, морскими водорослями. Возможно, она плыла через Серебряное Море и добиралась до замерзшего гранитного замка Лимерос по скалистым утесам, а не по заледенелым полям, как все остальные. refuse 17.01.13 в 09:05 |
||
|
Ленардо, её муж, оторвался от высокой спинки сидения и наклонился вперед: - Жена, хватит уже о партиях. Мне интересно знать, что принц думает о проблемах в Паэльсии. refuse 17.01.13 в 09:09 |
||
|
- Проблемах? - ответил Магнус. refuse 17.01.13 в 09:10 |
||
|
- Беспорядки, происходящие в последнее время и вызванные убийством сына бедняка-винодела на рынке неделю назад на глазах у всех. refuse 17.01.13 в 09:21 |
||
|
Магнус небрежно провел пальцем по краю своего бокала: - Убийство сына бедняка-винодела. Простите моё кажущееся безразличие, но это не выглядит чем-то необычным. Паэльсию населяет дикий народ, скорый на расправу. Я слышал, что они с удовольствием едят мясо сырым, если нужно очень долго разводить костер. refuse 17.01.13 в 09:26 |
||
|
Лорд Ленардо криво усмехнулся: - Все так. Вот только этот случай необычный, потому что он умер от рук оранийского вельможи. refuse 17.01.13 в 09:27 |
||
|
Это становилось интересным. Чуть-чуть: refuse 17.01.13 в 09:28 |
||
|
- Я не знаю, но ходят слухи, что сама Принцесса Клиона принимала участие в перепалке. refuse 17.01.13 в 09:29 |
||
|
- Ах. Я считаю, что слухи - это пустое. Очень редко в них есть хоть доля правды. refuse 17.01.13 в 12:28 |
||
|
Разве что эти слухи были правдой. refuse 17.01.13 в 12:48 |
||
|
Магнус был хорошо наслышан о младшей принцессе Ораноса. Она была очень красивой девушкой такого же возраста как и его сестра - он однажды встречался с ней, когда они были детьми. Желания снова посетить Оранос у него не возникало. Кроме того, отцу очень не нравился оранийский король и, насколько Магнусу было известно, чувства были взаимны. refuse 17.01.13 в 13:10 |
||
|
Его взгляд метнулся через большой зал, где он встретился глазами с отцом, который смотрел на него в ответ с холодным осуждением. Отец презирал то, какой вид бывал у Магнуса, когда тому становится скучно при исполнении государственных обязанностей, подобно сегодняшнему. Он считал это дерзостью. Для Магнуса было трудно спрятать свои чувства, хотя, нужно было признать, он не особенно и старался. refuse 17.01.13 в 13:22 |
||
|
Магнус поднял кубок с водой и поприветствовал отца, Короля Лимероса - Гая Дамора. refuse 17.01.13 в 13:33 |
||
|
Отец поджал губы. refuse 17.01.13 в 13:33 |
||
|
Неважно. В обязанности Магнуса не входило делать так, чтобы праздник удался. В любом случае, все это было фарсом. Его отец угрозами и запугиванием заставлял свой народ следовать каждому своему указу - любимым оружием был страх и насилие. У него была целая толпа рыцарей и солдат, чтобы навязывать свою волю и держать своих подданных в узде. Он очень старался соблюдать приличия, старался показать себя сильным, умелым и чрезвычайно преуспевающим. refuse 18.01.13 в 07:28 |
||
|
Но для Лимероса настали трудные времена за последнюю дюжину лет с тех пор, как Гай, "Кровавый Король", занял трон своего отца, любимого всеми Короля Давида. Экономические потрясения влияли также и на каждого, живущего во дворце, учитывая, что религия Лимероса не одобряла роскошь, но затянутые пояса позволяли её игнорировать. То, что король об этом никогда не заявлял публично, удивляло Магнуса. refuse 18.01.13 в 12:09 |
+2 | |
|
На столах знати у каждого была порция каана (кашица из желтых бобов, на вкус как клейстер) и они должны были это есть. Именно этим большинство лемерийцев набивали свои животы, когда зима всё тянулась и тянулась. refuse 18.01.13 в 13:41 |
||
|
Кроме того, некоторые из роскошных гобеленов и изысканных картин были сняты со стен замка и перенесены в хранилище, оставлены там в холоде. Была запрещена музыка, так же как пение и танцы. Во дворце Лимероса были разрешены лишь некоторые познавательные книги, но ничего такого вроде сказок или развлекательного чтива. Король Гай почитал за идеалы Лимероса могущество, вероисповедание и мудрость, а не искусство, красоту или радость. refuse 18.01.13 в 14:49 |
||
|
Ходили слухи, что в Лимеросе начался упадок, как было в Паэльсии на протяжении уже нескольких поколений, это началось с исчезновения элементалей, магии элементалей. Эта крайне важная магия, которая дала миру жизнь, почти полностью высохла, как тело без воды в центре пустыни. refuse 19.01.13 в 01:45 |
||
|
С тех пор как две соперничавшие богини, Клиона и Валория, уничтожили друг друга много веков назад, от элементалей остались лишь только следы. Но даже и эти следы, видимые тем, кто верил в магию, начали исчезать. С каждым годом в Лимеросе становилось все холоднее, весна и лето длились теперь всего пару коротких месяцев. Земли Паэлисии же вымирали, его земля была высохшей и выжженной. Только Оранос не выказывал ни малейшего признака распада. refuse 19.01.13 в 01:57 |
||
|
Люди, населявшие земли Лимероса были искренне религиозны и цеплялись за свою веру в богиню Валорию, особенно в трудные времена. Но Магнус считал, что тот, кто верит в потустороннее, в любом его проявлении, лишь показывает свою душевную слабость. refuse 19.01.13 в 02:13 |
||
|
Во всяком случае, большинство из тех, кто верил. Лишь для немногих он делал исключение. Он посмотрел туда, где находился отец, рядом с которым покорно сидела сестра Магнуса; она была почетным гостем на этом празднике, у неё был день рождения. refuse 19.01.13 в 02:44 |
||
|
На ней было надето розовато-оранжевое платье, вид которого заставлял его думать о закате. Платье было новым, он никогда его раньше не видел. Оно было великолепно сшито, выражало образ извечного богатства и безупречности. Отец хотел, чтобы семья Даморы это и продемонстрировала. Несмотря на все это, даже Магнус должен был признать, что был удивлен красочностью платья среди той серости, что предпочитал отец. refuse 19.01.13 в 03:19 |
||
|
У принцессы была светлая безупречная кожа и длинные тёмные шелковистые волосы, которые, когда не были аккуратно уложены, ниспадали на плечи мягкими волнами. Глаза у неё были цвета чистого голубого неба. У неё были полные розовые губки. Люсия Ева Дамора - самая красивая девушка во всем Лимеросе. Без исключения. refuse 19.01.13 в 03:36 |
||
|
Внезапно, в руках Магнуса разбился стеклянный кубок, осколки которого порезали ему руку. Он выругался, потом схватил салфетку, чтобы приложить к порезу. Леди София и Лорд Ленардо с тревогой посмотрели на него, как будто они были встревожены тем, что, возможно, разговоры о помолвке и убийстве расстроили его. refuse 19.01.13 в 03:42 |
||
|
Это было не так. refuse 19.01.13 в 03:42 |
||
|
Глупо, как глупо. refuse 19.01.13 в 03:42 |
||
|
Это было отражено на лице его отца, тот не упускал ничего. Мать, Королева Альтея, сидевшая слева от короля, тоже заметила произошедшее. Она ответила ему ледяным взглядом и продолжила разговор с женщиной рядом. refuse 19.01.13 в 04:17 |
+2 | |
|
Отец взгляда не отвел. Он свирепо посмотрел на него, словно ему было стыдно находиться с Магнусом в одной комнате. Неуклюжий, дерзкий Принц Магнус, наследник короля. "Сейчас во всяком случае", - угрюмо подумал он, его разум на краткий миг вернулся к Тобиасу, его отца... "правой руке". Магнус подумал, наступит ли когда-нибудь тот день, когда отец примет его с одобрением. Конечно, он должен был быть благодарен королю за то, что тот, сделав ему одолжение, пригласил Магнуса на это мероприятие. Опять же тот хотел убедить всех, что королевская семья Лимероса была дружна и сильна - сейчас и всегда. refuse 19.01.13 в 04:34 |
||
|
Какая ирония. refuse 19.01.13 в 04:35 |
||
|
Магнус бы уже уехал из холодного бесцветного Лимероса, чтобы исследовать другие области за Серебряным Морем, но здесь была одна причина, которая удерживала его даже сейчас, когда ему вот-вот должно было исполниться восемнадцать. refuse 19.01.13 в 04:40 |
||
|
- Магнус! - к нему поспешила Люсия и опустилась рядом с ним на колени. Её внимание полностью было сосредоточено на его руке. - Ты поранился. refuse 19.01.13 в 04:42 |
||
|
- Ничего страшного, - глухо сказал он. - Просто царапина. refuse 19.01.13 в 04:42 |
||
|
Кровь уже просочилась сквозь салфетку. Она с беспокойством свела брови: - Царапина? Мне так не кажется. Пойдем, я помогу сделать правильную повязку. refuse 19.01.13 в 04:45 |
||
|
Она потянула его за руку. refuse 19.01.13 в 04:46 |
||
|
- Идите с ней, - посоветовала Леди София. - Вы же не хотите, чтобы в рану попала инфекция. refuse 19.01.13 в 04:46 |
||
|
- Нет, не хочу, - он стиснул челюсть. Боль не была достаточно сильной, чтобы беспокоить его, но неловкость становилась назойливой. - Отлично, сестренка-целитель. Я позволю тебя меня заштопать. refuse 19.01.13 в 04:49 |
