Falling Kingdoms by Morgan Rhodes, Michelle Rowen / Падение Королевств: Chapter 6

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Йонас дважды уже почистил лезвие клинка, словно он до сих пор видит на нём кровь брата. Он убрал его в кожаные ножны на бедре и осмотрел границу между Паэльсией и Ораносом. Её, конечно, охраняли. Караулу было приказано нести стражу от Серебряного Моря на западе и до Запретных Гор на востоке. Скрытных стражей было невозможно разглядеть, если только ты не знаешь, что искать.

refuse 31.01.13 в 13:01

1

Йонас знал. Его учил лучший - Томас. В первый раз он пришел в эту опасную зону, когда ему было лишь десять, а брату четырнадцать. У Томаса был свой секрет, о котором он никогда не рассказывал до тех пор, пока не решил поделиться с младшим братом. Он браконьерствовал на земле соседей. Это было преступлением, за которым следовала немедленная смерть, если бы их поймали, но он считал, что это стоит того, чтобы его семья была жива и здорова. Йонас с ним согласился.

refuse 31.01.13 в 13:25

1

Когда-то земли Паэльсии были покрыты садами, густыми лесами, а сотни рек были наполнены рыбой; земля была переполнена дикими животными, на которых можно было охотиться. Всё начало меняться три поколения назад. Медленно, от покрытых снегом гор на востоке и через всё побережье океана, Паэльсия стала менее плодородной, менее способной поддерживать жизнь. Всё это начало умирать, оставляя позади себя коричневую траву, серые скалы и смерть. Пустошь. Ближе к морю было чуть лучше, но сейчас лишь на одной четверти земли можно было поддерживать жизнь такой, как когда-то.

refuse 31.01.13 в 13:51

1

Однако, благодаря Ораносу, который оставил свои плодородные земли, именно они теперь использовались под виноградники, чтобы дёшево продавать вино своим южным соседям. Да, и самим пить его до умопомрачения, вместо того, чтобы выращивать зерновые культуры, которые могли бы прокормить тех, кто жил здесь. Для Йонаса вино стало символом угнетения Паэльсии. Символом глупости Паэльсии. И вместо того, чтобы отказаться от такой жизни и искать решение, они жили день за днём со смиренным чувством.

refuse 01.02.13 в 12:20

1

Многие верили, что их лидер, Вождь Базилиус, в конечном итоге призовет всю магию, чтобы спасти их всех. Самые преданные считали его колдуном и поклонялись ему, словно Богу, облаченному в плоть и кровь. От продажи вина он забирал себе три четверти прибыли. Люди добровольно отдавали ему подобный налог, будучи в твёрдой уверенности, что он обязательно призовёт магию и спасёт их.

refuse 01.02.13 в 13:14

1
+8

"Наивные", - думал Йонас, приходя в ярость, - "непростительно наивные".

refuse 01.02.13 в 13:30

1

С другой стороны, Томас не верил в подобную чушь, как магия. Хоть он и уважал Вождя, как признанного лидера, он верил лишь в хладнокровные и жестокие факты. Он регулярно браконьерствовал на землях Ораноса. Он был бы счастлив охотиться и в Лимеросе, но скалистый ландшафт, широкие поля и холодные температуры их северного соседа были непригодны для диких животных, в отличие от мягкого климата и, покрытых травой, долин Ораноса.

refuse 02.02.13 в 11:11

1

Йонас был в восхищении, когда Томас впервые перевёл его через границу в Оранос. Белохвостый олень практически подошёл к ним сам и подставил своё горло под клинки братьев, словно приветствуя их на земле процветающего королевства. После того, как парни пропали на неделю, а потом вернулись нагруженные едой, их отец не задавал вопросов ни тогда, ни сейчас, и решил, что они нашли тайное место для охоты в Паэльсии. Они же никогда не убеждали его в обратном. Вместо работы на виноградниках, старик не препятствовал их длительным отлучкам, не задавая вопросов.

refuse 02.02.13 в 11:38

1

Если бы он узнал правду, то пришёл бы в ярость от того, что сыновья рискуют своими жизнями. Братья чуть было не попались несколько раз, но чудом спаслись, благодаря быстроте своих ног. Всё ради того, чтобы прокормить семью. Именно поэтому им приходилось рисковать своими шеями на земле, которая была способна поделиться всем, чем владела и не заметить потери.

refuse 03.02.13 в 05:25

1

- Однажды, - сказал ему Томас, когда они также стояли на этом самом месте, прежде чем перешли границу, - мы с тобой поднимем переворот. Мы сделаем так, что любой сможет пересечь этот рубеж, не опасаясь получить стрелу в спину. И всякий в Паэльсии будет наслаждаться красотой и изобилием, который оранийцы получают каждый день их избалованных жизней. Мы заберем это себе.

refuse 03.02.13 в 11:30

1

От воспоминаний глаза Йонаса вспыхнули. В горло вцепилось горе. Оно проявилось лишь на мгновение с момента убийства.

refuse 03.02.13 в 11:32

1

"Я хочу, чтобы ты был сейчас здесь, Томас. Очень хочу. Мы бы сегодня начали твой переворот".

refuse 03.02.13 в 11:33

1

Его рука скользнула к рукояти клинка, который Лорд Арон воткнул в горло брата. А красотка-принцесса смотрела на всё это с насмешкой.

refuse 03.02.13 в 11:42

1

Принцесса быстро стала навязчивой идеей Йонаса - отличный символ Ораноса как такового. Холодная красота, корыстолюбие и злодеяние. Он осознал, что его ненависть разгоралась в нём с каждым проходившим днём. Она, наверняка, уже и забыла, что произошло, когда вернулась в свой золотой дворец, ни о чём не заботясь в своём избалованном мире. Порочная сучка. После того, как он покончит с Лордом Ароном, Йонас собирался использовать этот клинок, чтобы медленно убить и её.

refuse 03.02.13 в 12:52

1
+2

- Так и должно быть, - сказал отец, когда похоронное пламя в честь Томаса осветило тёмное небо.

refuse 03.02.13 в 13:00

1

- Нет, не должно, - выдавил Йонас сквозь стиснутые зубы.

refuse 03.02.13 в 13:00

1

- Не существует такого способа, чтобы понять это. Вынести это. Это было его судьбой.

refuse 03.02.13 в 13:08

0
+1

- Было совершено преступление, отец. Убийство руками тех же самых вельмож, которым ты будешь и дальше продавать своё вино. И никто за это не заплатит. Томас умер напрасно и всё, о чём ты можешь говорить - это судьба?

refuse 03.02.13 в 13:11

1

Йонас направился прочь от толпы, собравшейся на траурную церемонию. В память глубоко врезался раздирающий душу образ любимого брата. Он встретился взглядом с блестящими глазами сестры, когда проходил мимо неё..

refuse 03.02.13 в 13:52

1

- Ты знаешь, что должен сделать, - ожесточённо прошептала Фелиция. - Отомсти за него.

refuse 03.02.13 в 13:52

1

И вот он здесь, готов войти в Оранос. Хищник готов охотиться за совсем иного рода добычей. И он со спокойной уверенностью понимал, что может не вернуться из этого похода. Он может умереть - он с радостью отдаст свою жизнь, чтобы отомстить за убийство брата.

refuse 03.02.13 в 13:58

1

- Выглядишь очень серьёзным, - из тени сказал ему чей-то голос.

refuse 03.02.13 в 13:59

1

Каждый мускул его тела напрягся. Он повернулся направо, но, прежде чем успел достать оружие, ему в живот прилетел кулак. Он пошатнулся, с трудом переводя дыхание. В него врезалось какое-то тело и жестко повалило его на землю.

refuse 03.02.13 в 14:06

1

Острое лезвие прижалось к горлу, презде чем он смог собраться силами и подняться на ноги. Он перестал дышать и посмотрел в тёмные глаза.

refuse 03.02.13 в 14:09

1

Рот скривился в изумлении.
- Покойник. Просто. Видишь, как легко это может быть?

refuse 03.02.13 в 14:10

1

- Слезь с меня, - выдавил Йонас.

refuse 03.02.13 в 14:10

1

От горла убрали лезвие. Он спихнул фигуру, сидящую на нём, которая, наконец-то откатилась от него, раскатисто смеясь.

refuse 03.02.13 в 14:17

1

- Придурок. Ты думаешь, что можешь просто исчезнуть и никто не заметит, что тебя нет?

refuse 03.02.13 в 14:20

1

Йонас посмотрел на лучшего друга Брион Раденос.
- Я не приглашал тебя с собой.

refuse 03.02.13 в 14:25

1

Брион запустил руку в спутанные чёрные волосы. Блестнули белые зубы: - Я взял на себя смелость и проследил за тобой. Ты оставил за собой основательный след. Было легко.

refuse 03.02.13 в 14:28

1

- Я не заметил тебя, я поражён, - Йонас отряхнул рубашку, которая сейчас была грязной и порванной. - От тебя воняет, как от свиньи.

refuse 03.02.13 в 14:31

1

- Ты никогда не был лучшим, когда доходило до оскорблений. Лично я воспринимаю это, как комплимент, - Брион понюхал воздух. - Да и ты не похож на цветочную долину. Любой страж учует тебя, когда ты будешь в пятидесяти футах от него.

refuse 03.02.13 в 14:40

1

Йонас покачал головой: - Занимайся своими делами, Брион.

refuse 03.02.13 в 14:41

1

- Мой друг сам себя ведет на заклание - это моё дело.

refuse 03.02.13 в 14:41

1

- Нет, не твоё.

refuse 03.02.13 в 14:41

1

- Если это удержит тебя от вторжения в это королевство, мы можем спорить весь день и всю ночь напролёт.

refuse 03.02.13 в 14:43

1

- Я не в первый раз собираюсь посетить это королевство.

refuse 03.02.13 в 14:43

1

- Но будет последним. Думаешь, я не знаю, что ты задумал? - он покачал головой. - И скажу это снова. Придурок.

refuse 03.02.13 в 14:44

1

- Я не придурок.

refuse 03.02.13 в 14:45

1

- Ты хочешь промаршировать до дворца Ораноса и убить двух знатных вельмож. По мне, так это план самого настоящего придурка.

refuse 03.02.13 в 14:46

1

- Они оба заслуживают смерти, - прорычал он.

refuse 03.02.13 в 14:46

1

- Только не так.

refuse 03.02.13 в 14:47

1

- Тебя там не было. Ты не видел, что случилось с Томасом.

refuse 03.02.13 в 14:47

1

- Нет, но я слышал достаточно. Я видел твою скорбь, - Брион медленно выдохнул, разглядывая друга. - Я знаю, как ты мыслишь, Йонас. Что ты чувствуешь. Я потерял и своего брата, помнишь?

refuse 03.02.13 в 14:50

1

- Твой брат сорвался со скалы, когды был пьян, и разбился на смерть. Это немного разные вещи.

refuse 03.02.13 в 14:51

1

Брион вздрогнул от упоминания слабости брата, Йонас же поморщился от того, что поступил низко, поднимая столь больной вопрос.
- Потеря брата тяжела, несмотря на то, как он принял свой конец, - через мгновение сказал Брион. - Так же как и потеря друга.

refuse 04.02.13 в 05:15

1

- Я не могу отпустить эту ситуацию, Брион. Не могу. И не могу смириться с ней, - Йонас посмотрел через поле, где тонкая линия леса разделяла два королевства. Дворец был в дне пути отсюда, если идти пешком. Он же был превосходным скалолазом. И собирался измерить дворцовые стены. Он никогда не видел дворец, но слышал о нём много рассказов. Во время последней войны между землями, примерно столетие назад, оранийский король построил сверкающую мраморную стену вокруг королевского двора, в котором находился сам дворец и дома самых важных граждан. Некоторые говорили, что стена закрывает добрую квадратную милю - город в городе. Часть такой огромной стены останется без присмотра, тем более, что уже давно нет никакой существенной угрозы.

refuse 04.02.13 в 05:20

1

- Думаешь, что сможешь укокошить лорда? - спросил Брион.

refuse 04.02.13 в 05:30

1

- Запросто.

refuse 04.02.13 в 05:30

1

- И принцессу? Думаешь, что с лёгкостью перережешь ей горло?

refuse 04.02.13 в 05:30

1
Минутку...

Следующая страница →