Falling Kingdoms by Morgan Rhodes, Michelle Rowen / Падение Королевств: Chapter 17

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Поиски в Паэльсии изгнанного Наблюдателя, оказалась не такой уж и простой задачей, как предполагала Клио. А поездка на борту сухогруза, перевозившего вино из Ораноса в Паэльсию, оказалась не столь комфортной, как на богатой яхте её отца. Но она и Ник прибыли без приключений. Natalifi 26.02.13 в 19:37 1
	В сумке у Клио было всё самое необходимое, включая сменное бельё и мешочек золотых и серебряных универсальных монет, а не узнаваемые сентимо из Ораноса, с высеченным лицом богини, которые могли бы привлечь внимание к ним. Чаще всего она прикрывала свои выгоревшие волосы капюшоном плаща, но это скорее, чтобы укрыться от холодного ветра, чем для того, чтобы оставаться не узнанной. В этой заброшенной богиней земле была едва ли горстка тех, кто мог понять, кем на самом деле она являлась. Verity58 27.02.13 в 10:02 0
	И они шли. И шли. Verity58 27.02.13 в 10:03 0
	И продолжали идти. Verity58 27.02.13 в 10:03 0
	Прошлое путешествие здесь по поиску вина Арона казалось нескончаемым. Однако в сравнении с этим оно было мимолетным. Verity58 27.02.13 в 10:14 1
	Между деревнями было, по меньшей мере, полтора дня пути. Пару раз им удалось проехать на повозке, но в большинстве они шли пешком. Каждая деревня выглядела, как предыдущая. Маленькая, бедная с гроздью домиков, таверной, трактиром и рынком, на котором продавали различные скромные товары, включая небольшие, унылые фрукты и овощи. Они плохо росли в холодной почве, в отличие от винограда. Это было лишним свидетельством тому, что на виноградники воздействовали магией земли. Это понимание наполнило Клио оптимизмом, когда дни текли однообразно. refuse 27.02.13 в 13:01 1
	Вскоре после приезда они бродили по виноградникам - зелёным широким просторам, засаженным ровными рядами. Бродили по морозной земле. Бледный зелёный виноград был холодным на ощупь, но он был пухлым и сладким. refuse 28.02.13 в 12:31 1
	Прежде, чем кто-то смог их увидеть и поймать, они набрали столько гроздей винограда, сколько смогли и убежали. Это была не совсем та еда, которую подают слуги у горящего очага, но она наполнила им желудки, тем более, что Ник оказался абсолютно бесполезным и неумелым в поимке шустрого кролика на ужин. Они нашли неловкую и неповоротливую черепаху, но ни один из них не решился лишить её жизни. В тот момент они были недостаточно голодны, чтобы есть черепашье мясо. Вместо этого они съели остатки своих сушёных фруктов. refuse 28.02.13 в 12:35 1
	После западного побережья, где в гавани, вдоль скалистого берега росли виноградники, они отправились дальше на восток по узким грунтовым дорогам, останавливаясь в каждой деревне. Там они спрашивали, известно ли кому-либо о легенде, слышны ли хоть какие-нибудь слухи об изгнанном Наблюдателе, живущем среди крестьян. refuse 28.02.13 в 12:42 1
	Тем, с кем они разговаривали, Клио и Ник представлялись как брат и сестра из северного Лимероса, путешествующие вместе и собирающие подобные истории. Эта мысль веселила Клио и она едва могла сдержать улыбку каждый раз, когда Ник начинал рассказывать эту сказку. И каждый раз сказка становилась всё торжественней. Прежде всего они были сыном и дочерью известного лимерийского поэта, который попросил их перед смертью закончить свою работу - книгу о Наблюдателях Родичей. refuse 28.02.13 в 12:49 1
	У Ника было потрясающее воображение. Жители Паэлисии не приветствовали путешественников из других королевств, но как только Ник открывал рот, они были готовы сделать исключение. Ему редко не удавалось вызвать улыбку на их обветренных лицах. Особенно Ника любили дети, собиравшиеся вокруг него у костра под звёздами, слушая его выдуманные тут же истории. Когда они уходили из пары деревень, несколько детишек бежали за ними, умоляя Ника остаться немного подольше, чтобы он развлекал их и дальше. refuse 28.02.13 в 13:05 1
	Клио надеялась найти ответы очень быстро, но прошла уже почти неделя после их приезда и она начинала чувствовать усталость. В некоторые дни было чуть лучше, чем в другие. У них было золото, чтобы оплачивать номера в деревенских гостиницах. Так что они могли спать ночами с некоторым комфортом на соломенных кроватях. Еда, которую подавали в трактирах была не такой как во дворце Ораноса, но не была такой уж и ужасной. refuse 28.02.13 в 13:11 1
	Но сегодня вечером, после того, как они ушли из трактира и направились в гостиницу, чтоб арендовать комнату, их окружило несколько здоровых крепких ребят, которые забрали у неё кошелёк с монетами и оставили их ни с чем. У них осталось лишь несколько драгоценностей, которые завалялись на дне кармана Ника. refuse 28.02.13 в 13:14 1
	В первый раз с момента их приезда, Клио заплакала. Это был ясный знак того, что их поездка в Паэльсию будет лишь ухудшаться, прежде чем станет хоть немного лучше. С трудом можно было представить, что деньги станут причиной того, что им придётся вернуться в Оранос, признать поражение и принять наказание за побег из дома в погоне за мифами и магией. refuse 28.02.13 в 13:17 1
	Не желая тратить те жалкие монеты, что у них ещё остались, они уснули в сухом и пыльном русле реки. Руки Ника крепко обнимали Клио, чтобы остановить её дрожь. Её же большой, широченный плащ был обёрнут вокруг них, чтобы они могли согреться. refuse 28.02.13 в 13:20 0
	- Не плачь, - прошептал он. - Завтра будет лучше. Natalifi 25.02.13 в 21:57 1
	- Откуда тебе знать. refuse 28.02.13 в 13:20 1
	- Ты права, не откуда. Но я ведь могу надеяться. Natalifi 25.02.13 в 21:58 1
	- Мы ничего не нашли. Никто не верит, что где-то здесь живёт Наблюдатель. Natalifi 25.02.13 в 21:59 1
	Может, так оно и есть. Natalifi 26.02.13 в 19:38 1
	Клио глубоко и судорожно вздохнула, потом прислонилась щекой к груди Ника, слушая его сердцебиение. В ночном чёрном небе над ними ярко блестели звёзды, осколок луны сиял серебряным светом. Она никогда не смотрела на небо так долго. Она лишь бросала на него взгляд и посматривала на него с отсутствующим видом. Но она никогда не видела его таким как сейчас. Такое ясное, такое огромное, такое красивое даже в этот безнадёжный момент. refuse 28.02.13 в 13:28 1
	- Так почему же Наблюдателя могут изгнать из собственного дома? - спросила она. refuse 28.02.13 в 13:29 1
	- Говорят, что некоторые влюбляются в смертных и уходят добровольно. Если они уходят, то они никогда не смогут вернуться. Natalifi 26.02.13 в 19:39 1
	- Совершить подобный поступок ради любви. Покинуть рай, - она сглотнула. - Это такое расточительство. refuse 28.02.13 в 13:30 1
	- Это зависит от того, в кого ты влюблён. refuse 28.02.13 в 13:31 1
	Во истину так. refuse 28.02.13 в 13:31 1
	Пока Клио смотрела на звёзды, она думала о Теоне и гадала, может, он тоже сейчас смотрит на них. Она знала, что он, должно быть, пришёл в ярость, узнав, что она уехала и обманула его. В то же время, она не беспокоилась об этом, думая, что вернётся с победой раньше, чем пройдёт много времени, и она будет прощена. refuse 28.02.13 в 13:35 1
	"Мне очень жаль, Теон", - подумала она. - "Я хотела бы, чтобы ты был здесь со мной". Natalifi 26.02.13 в 19:40 1
	Насколько бы она не обожала Ника, мысль о том, что вместо него, её, согревая, могли обнимать руки Теона, заставляла её сердце быться быстрее. Она убежала от него, от его суровых взглядов и строгих слов, но сейчас она отчаянно по нему скучала. Она ничего не могла изменить, тем более то, что он был не благородных кровей. Она надеялась он понял, что ей не оставалось ничего другого, как приехать сюда. Он простит её. Со временем. refuse 28.02.13 в 13:42 1
	- А как выглядят Наблюдатели? - прошептала она. - Я никогда не уделяла легендам должного внимания. refuse 28.02.13 в 13:43 1
	- Вряд ли вообще кто-то верил в них. Наблюдатели молодые и красивые. От их золотистой кожи исходит свечение. Они проводят свои дни в бескрайних лугах, окружённые сиянием. refuse 28.02.13 в 13:45 1
	- Но они в ловушке в этом раю? Natalifi 25.02.13 в 22:00 1
	- Так гласят легенды. С тех пор, как Родичи были потеряны, у них не было недостаточно магии, чтобы уйти оттуда. Это их наказание за утерю того, что они были призваны охранять. refuse 28.02.13 в 13:47 1
	- Но они всё ещё могут наблюдать за нами глазами птиц. Natalifi 25.02.13 в 22:00 1
	- Я думаю, что не все. Некоторые из них нашли бы это занятие довольно скучным. Наблюдать за Ароном, например. Всё, что они увидели бы, то, как он пьёт вино все дни напролёт и любуется собой в зеркале. Как нудно. refuse 28.02.13 в 13:50 1
	Она невольно рассмеялась: - Ты, пожалуй, прав на счёт этого. refuse 28.02.13 в 13:50 1
	- Да, я просто подумал... refuse 28.02.13 в 13:51 1
	- Ой-ой. Что такое? - она посмотрела ему в лицо. refuse 28.02.13 в 13:51 1
	- Представь себе, что сказал бы Арон, если бы увидел нас сейчас. Что мы спим в объятиях друг друга. Стал бы он ревновать? Natalifi 26.02.13 в 19:42 1
	Она усмехнулась. - До безумия. Особенно, учитывая тот факт, что мы разорились, голодаем и замерзаем до смерти без капли вина. refuse 28.02.13 в 13:54 1
	Он прикрыл глаза, улыбка тронула его губы. - Шанс умереть в объятиях Принцессы Клионы стоит того. refuse 28.02.13 в 13:54 1
	Он постоянно отпускал подобные глупые комментарии. Она, как правило, отметала их как очередную шутку, но порой она задумывалась над тем, что её сестра была права. Может быть, действительно Ник немного в неё влюблён. refuse 28.02.13 в 13:58 1
	Беспокойство ушло, и она заснула в мечтах о Теоне. Natalifi 25.02.13 в 22:03 1
	*** Natalifi 25.02.13 в 22:03 0
	- Значит так, - сказал Ник на следующий день, когда они возобновили свои поиски, - если мы сегодня ничего не найдём, мы вернёмся в гавань и поплывем обратно домой. Согласна? refuse 28.02.13 в 14:02 1
	С каждым шагом на неё наваливалось разочарование и усталость. - Согласна. refuse 28.02.13 в 14:04 1
	Без денег и какой-либо подсказки, которая могла бы дать им надежду, настал конец их путешествию. Клио нужно будет смириться с поражением. refuse 28.02.13 в 14:06 1
	Пока они шли она зажмурилась и вознесла богине мольбу, чтобы та помогла им в их поисках. refuse 28.02.13 в 14:07 1
	Словно в ответ, у неё заурчало в животе. Они отыскали несколько засохших фруктов на засыхающих деревьях, но этого было недостаточно, чтобы удовлетворить её. refuse 28.02.13 в 14:08 1
	- Мда, прекрасно, - сказал Ник. - Будем идти за урчанием, как за компасом. Думаю, это поможет. refuse 28.02.13 в 14:09 1

Следующая страница →