Falling Kingdoms by Morgan Rhodes, Michelle Rowen / Падение Королевств: Chapter 21
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Это была долгая ночь, и Йонас знал, что ему не придется сомкнуть глаз. Verity58 08.03.13 в 17:27 |
|
|
Сначала он сходил к дому бабушки Серы и заглянул в окно, сквозь маленькую прорезь обветшалой занавеси, чтобы убедиться, что это могла бы быть принцесса Клиона, о которой говорила Сера. С тех пор, как он покинул таверну, он не доверял своим инстинктам. Verity58 08.03.13 в 17:38 |
||
|
Золотоволосая девушка спала на полосатом матрасе у камина, глаза её были закрыты, лицо безмятежно. Verity58 08.03.13 в 17:39 |
||
|
Это была она. Verity58 08.03.13 в 17:39 |
||
|
Ярость сжигала его изнутри. Ему потребовалась каждая унция мужества, что он обладал, чтобы не ворваться в дом, схватить руками её королевское горло и сжимать до тех пор, пока он не увидит, как жизнь медленно гаснет в её глазах. Может быть, после этого он сможет отдохнуть. Может быть, после этого он почувствует, что убийство его брата отомщено хоть на малую толику. Verity58 08.03.13 в 18:12 |
||
|
Такой момент чистой мести был бы сладок. Но он быстро закончится. Вместо этого, он поскакал в лагерь вождя и рассказал ему о нежданном присутствии принцессы Клио в Паэльсии. Verity58 08.03.13 в 18:18 |
||
|
Вождю это, казалось, было безразлично. Verity58 08.03.13 в 18:21 |
||
|
- Но она же Оранийская принцесса, - возразил Йонас. - Её сюда мог оправить отец, чтобы она шпионила. Verity58 08.03.13 в 18:24 |
||
|
- Шестнадцатилетняя шпионка? К тому же принцесса? Я тебя умоляю, она безобидна. Verity58 08.03.13 в 18:26 |
||
|
- Я совершенно не согласен. Verity58 08.03.13 в 18:26 |
||
|
Вождь взглянул на него с любопытством. Verity58 08.03.13 в 18:27 |
||
|
Отличный вопрос. Именно над ним он раздумывал с тех пор как узнал, что это Клио. Насколько самоуверенной и непочтительной она оказалась - эта принцесса, которая не видела никакого вреда в том, чтобы явиться туда, где она причинила столько боли и страданий. Verity58 08.03.13 в 18:33 |
||
|
Он глубоко вздохнул, прежде чем начать говорить, стараясь оставаться спокойным. Verity58 08.03.13 в 18:37 |
||
|
- Я должен поехать в Оранос с королем Гаем на встречу с королем Корвином через четыре дня. Мы надеемся обсудить его капитуляцию. Ты и твой друг Брион будете сопровождать меня. Если уж мы должны передать это сообщение, лучше сделать это лично. Verity58 09.03.13 в 05:44 |
||
|
Увидеть лицо короля Корвина, когда они будут рассказывать, что Клио у них в руках... Verity58 09.03.13 в 05:47 |
||
|
Это было бы небольшим вкладом в месть за всех жителей Паэльсии эгоистичному, самовлюбленному королю, который не видел ничего за пределами своего блистательного королевства. Verity58 09.03.13 в 05:56 |
||
|
- Что может быть лучше, чем иметь в руках королевскую дочь, если переговоры пойдут не так, как нужно? - сказал Йонас. Verity58 09.03.13 в 05:58 |
||
|
Любая битва, не важно насколько хорошо организованная, обычно заканчивалась для Паэльсии человеческими потерями - особенно неподготовленных граждан, которых набирали, чтобы сражаться бок о бок с вооруженными рыцарями и пехотинцами. Капитуляция короля Корвина без необходимости войны была бы идеальным выходом. Вождь скривил губы, перебирая гору еды на тарелке, поданной даже в это время, после полуночи. Йонас не обращал внимания на девушек, танцующих позади него у костра и развлекающих Базилиуса поздней ночью. Verity58 09.03.13 в 06:28 |
||
|
Его все еще беспокоило сочетание невоздержанности и упадничества, именно то, чему он хотел бы противостоять в Ораносе. Многие в деревнях рассказывали о роскоши, которая дозволялась вождю Базилиусу как их лидеру - оплачиваемая повышенным налогом на вино. Никто не возражал против этого. Они воспринимали его иначе; он представлял их надежды. Многие поклонялись вождю как богу, веря, что он обладает могущественной магией. Вероятно, эту магию можно было поддерживать только танцующими девушками и кусками жареной козлятины. Verity58 09.03.13 в 06:53 |
||
|
Наконец, вождь кивнул. Verity58 09.03.13 в 07:10 |
||
|
Йонас нахмурился. Ему было ненавистно, что лимерийский король - лидер страны, который обращался с Паэльсией не лучше, чем Оранос все эти годы - был близок вождю сейчас. Он хотел бы поспорить, что в этом не было необходимости, но знал, что он будет отвергнут - или хуже, изгнан из соединения и из доверенных лиц вождя - если бы сделал это. Verity58 09.03.13 в 07:28 |
||
|
Так тому и быть. Verity58 09.03.13 в 07:28 |
||
|
- Поезжай, - приказал Вождь, - найди девчонку и запри её где-нибудь хорошо и надёжно. - Он одарил Йонаса тонкой улыбкой. - Но сделай всё возможное, чтобы отнестись к ней с уважением. Она всё-таки из королевской семьи. refuse 09.03.13 в 08:07 |
||
|
- Конечно, - Йонас поклонился и повернулся, чтобы уйти. refuse 09.03.13 в 08:08 |
||
|
- Мы конечно же, сделаем так, чтобы Король Корвин признал свою капитуляцию, у тебя, однако, есть моё разрешение делать с ней всё, что захочешь. refuse 09.03.13 в 08:19 |
||
|
Йонас не мог гарантировать, что сможет относиться к принцессе с уважением. Его извечная ненависть к ней была ощутимой, горькой и растущей день ото дня. Его кровь кипела. Часть Йонаса не хотела ездить к Вождю. Ему следовало убить Клио к том неохраняемом доме и никто не узнал бы о том, кто это сделал. Ожидание встречи с Королем Ораноса может стать непростой задачей. refuse 09.03.13 в 08:31 |
||
|
Но даже он признавал, что изменения, которые могут наступить для его народа, куда важнее, чем месть. Принцесса стоит куда больше живой, чем мёртвой. refuse 09.03.13 в 08:32 |
||
|
Пока. refuse 09.03.13 в 08:32 |
