Falling Kingdoms by Morgan Rhodes, Michelle Rowen / Падение Королевств: Chapter 25
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Ты имеешь полное право злиться на меня. Verity58 21.03.13 в 18:24 |
|
|
- Неважно, что я чувствую. Мне нужно доставить Вас домой. Теперь стойте спокойно, мне надо Вас высвободить до того как стражники, которых я вырубил, очнутся. Verity58 21.03.13 в 18:27 |
||
|
Она закрыла рот, в то время как он начал возиться с её путами. С верёвками он расправился не деликатничая, так что её запястья были значительно потёрты, но она не пожаловалась ни единым словом. Потом Теон достал меч и разрубил цепочку. Он осмотрел на кольцо, которое было надело на её лодыжке. refuse 22.03.13 в 06:19 |
||
|
Он стиснул её запястье и потащил прочь из сарая на солнечный свет. Никогда ей не было так хорошо, как, когда она ощутила его лучи на своём лице. Ник порылся в сумке Клио, которую она бросила, когда её схватил Йонас, вытащил её плащ и накинул ей на плечи, чтобы она могла согреться. Клио посмотрела на него с благодарностью. refuse 22.03.13 в 06:36 |
||
|
Не мешкая, они направились прочь от её тюрьмы к дороге. Лишь в миле отсюда находилась деревня. Та самая, в которой Ник и Клио познакомились с Эйрин и остановились у неё на ночь. refuse 22.03.13 в 06:37 |
||
|
- Мы можем вернуться обратно на корабле, - сказал Ник. - Как раз один уплывает завтра на закате, может, мы на него успеем. Не успеешь оглянуться, Клио, а ты уже дома в Ораносе. И всё будет хорошо. refuse 22.03.13 в 06:40 |
||
|
У неё скрутило желудок: - Ничего нет хорошего. Я так и не нашла Наблюдателя. refuse 22.03.13 в 06:41 |
||
|
Теон кивнул Нику. refuse 22.03.13 в 06:41 |
||
|
Ник посмотрел на Клио. refuse 22.03.13 в 06:42 |
||
|
Она кивнула. refuse 22.03.13 в 06:43 |
||
|
Выговор был лишь началом для её будущего наказания. Ей бы очень хотелось сказать, что необоснованное, но Клио была готова принять свою судьбу. refuse 22.03.13 в 06:45 |
||
|
- Тогда я пойду в деревню и раздобуду немного еды, - с явной неохотой сказал Ник. refuse 22.03.13 в 06:46 |
||
|
- Там и встретимся, - твёрдо сказал Теон. refuse 22.03.13 в 06:46 |
||
|
Взглянув в последний раз на Клио, чтобы убедиться, что она в порядке, оставаясь с Теоном, Ник зашагал прочь. Клио смотрела как он уходит, боясь снова посмотреть на своего рассерженного телохранителя. refuse 22.03.13 в 06:50 |
||
|
- Несмотря ни на что, я ни сколько не жалею, что приехала сюда, - сказала она, когда молчание затянулось. - Я сделала это, чтобы помочь сестре и очень огорчена, что у меня не получилось. Я знаю, ты меня сейчас презираешь, и я уверена, отец был взбешён, когда узнал, что я сбежала. - она устало вздохнула. - Но я должна была. refuse 22.03.13 в 06:52 |
||
|
Когда она, наконец, к нему полностью повернулась, выражение лица Теона было совершенно другим. Там, где до этого была ярость и ожесточение, сейчас была какая-то незащищённость. refuse 22.03.13 в 06:55 |
||
|
- Тем не мнее, я глубоко сожалею о том, какую боль и неприятности я доставила тебе лично, - прошептала она. refuse 22.03.13 в 06:56 |
||
|
Он дотянулся до её рук и взял их в свои: - Я так за тебя волновался. refuse 22.03.13 в 06:56 |
||
|
Клио была удивлена, что он обращается к ней так интимно. refuse 22.03.13 в 06:58 |
||
|
- Тебя могли убит. refuse 22.03.13 в 06:58 |
||
|
- Теон, я не могла тогда мыслить здраво. refuse 22.03.13 в 07:00 |
||
|
- И я тоже. Даже в сейчас, в этот самый момент. refuse 22.03.13 в 07:00 |
||
|
Она подняла на него взгляд, когда он прикоснулся к ней своими губами и поцеловал её. refuse 22.03.13 в 07:01 |
||
|
Это не был дружеский поцелуй. Это был поцелуй настоящей страсти, о котором она когда-то лишь мечтала. Сердце подпрыгнуло у неё в груди, она крепче обхватила его руками, чтобы притянуть ближе. Потом он отступил от неё, уткнув в землю глаза. Глубокая морщина прорезала его лоб. refuse 22.03.13 в 07:03 |
||
|
- Приношу свои глубочайшие извинения за это, принцесса. refuse 22.03.13 в 07:03 |
||
|
Она прижала пальцы к своим губам: - Пожалуйста, не извиняйся. refuse 22.03.13 в 07:03 |
||
|
- Мне не нужно было. Я должен был думать, что Вы, возможно, чувствуете... - он сглотнул. - Когда мы вернёмся, я попрошу Вашего отца, чтобы он назначил Вам другого телохранителя. Я не только не смог сберечь Вас, но я и не объективен больше. Вы значите для меня больше, чем просто дочь короля. За такое короткое время... Вы стали для меня всем. refuse 22.03.13 в 07:08 |
||
|
У Клио перехватило дыхание: - Всем? refuse 22.03.13 в 07:08 |
||
|
Теон поднял на неё взгляд: - Всем. refuse 22.03.13 в 07:08 |
||
|
Слёзы навернулись у неё на глазах: - Что ж, вобще-то, это всё упрощает. refuse 22.03.13 в 07:09 |
||
|
Он нахмурился: - Я не понимаю. refuse 22.03.13 в 07:09 |
||
|
- Это же очевидно. Я не могу выйти ни за Арона, ни за кого-то другого. Я просто отказываюсь, несмотря на то, что говорит мой отец, - её просто распирало. - Я... я хотела бы быть с тобой. refuse 22.03.13 в 07:11 |
||
|
Дыхание Теона цчастилось, но выражение лица стало ещё более мрачным: - Но я всего лишь стражник. refuse 22.03.13 в 07:12 |
||
|
- Мне всё равно! refuse 22.03.13 в 07:12 |
||
|
- Вашему отцу не всё равно. Очень даже, я уверен. refuse 22.03.13 в 07:13 |
||
|
- Отцу придётся просто с этим смириться. Или же я опять сбегу, - улыбка тронула её губы. - С тобой. refuse 22.03.13 в 07:13 |
||
|
Он раскатисто рассмеялся. refuse 22.03.13 в 07:15 |
||
|
- Может быть, и не примет. Не сразу. Но я сделаю всё, чтобы он понял, что других вариантов нет. refuse 22.03.13 в 07:16 |
||
|
Некоторое время, разглядывая её выражение лица, он молчал. refuse 22.03.13 в 10:54 |
||
|
- Ты спас меня. И даже до того... ну, я просто знаю, - с каждым словом на сердце у неё становилось всё легче. refuse 22.03.13 в 10:57 |
||
|
Теон покачал головой. refuse 22.03.13 в 11:01 |
||
|
Клио расплылась в улыбке. refuse 22.03.13 в 11:02 |
||
|
Он опять притянул её к себе, на этот раз чуть более нерешительно. Verity58 22.03.13 в 15:20 |
||
|
- Нет другого места, где я могла бы найти нужный мне ответ. Verity58 22.03.13 в 15:22 |
||
|
- Поиск подождёт. Verity58 22.03.13 в 15:23 |
||
|
- Но он не может ждать. Verity58 22.03.13 в 15:24 |
||
|
Он опустил глаза , прежде чем вновь встретиться с ней взглядом. Verity58 22.03.13 в 15:27 |
||
|
Её сердце билось так, что было готово выпрыгнуть из груди. Она не могла забыть настоящей причины её появления здесь. Однако, она и не могла отрицать, что он был прав. Если против Ораноса замышлялась война, это было не подходящее место для принцессы. У неё в горле словно комок застрял. Verity58 22.03.13 в 15:55 |
||
|
- Дай мне неделю, - сказал Теон. - И я сам сюда вернусь. Я узнаю, правдива ли та легенда, в которую ты полностью веришь. Позволь мне сделать это для тебя. Verity58 22.03.13 в 16:00 |
||
|
Она взглянула на него с признательностью, а затем кивнула. Verity58 22.03.13 в 16:02 |
