Falling Kingdoms by Morgan Rhodes, Michelle Rowen / Падение Королевств: Chapter 25
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- А еще я найду Йонаса Агаллона, когда вернусь, - он помрачнел. - Он ответит кровью за то, что сделал. Verity58 22.03.13 в 16:37 |
|
|
Она вздрогнула от такой жестокости. refuse 23.03.13 в 04:02 |
||
|
Теон резко взглянул на неё: - Он тебе угрожал этим кинжалом? refuse 23.03.13 в 04:03 |
||
|
Она кивнула, потом повернулась лицом вперёд, так что она не увидела вспышку ярости в его глазах. refuse 23.03.13 в 04:04 |
||
|
- Если я найду его, - проворчал Теон, - он никогда больше не будет беспокоиться о том, чтобы отомстить кому бы-то ни было за смерть брата. Он просто присоединится к нему. refuse 23.03.13 в 04:06 |
||
|
- Он скорбит по Томасу. Это нисколько его не извиняет за его поступки, но объясняет их. refuse 23.03.13 в 04:07 |
||
|
- Не согласен. refuse 23.03.13 в 04:07 |
||
|
Клио не могла удержаться и посмотрела на него удивлённым взглядом. refuse 23.03.13 в 04:07 |
||
|
- Что? - настороженно спросил он. refuse 23.03.13 в 04:08 |
||
|
- Мы во многих вещах с тобой не согласны. refuse 23.03.13 в 04:08 |
||
|
Он сжал её руку: - Не во всём. refuse 23.03.13 в 04:09 |
||
|
Её улыбка стала шире: - Нет, не во всём. refuse 23.03.13 в 04:13 |
||
|
В этот момент к ней полностью вернулся оптимизм. Он приедет сюда снова, уже без неё и ему, конечно, будет проще искать, чем ей. Она же встретится с гневом отца в Ораносе. После того как он успокоится после её опрометчивого путешествия, она просто расскажет ему, влюбилась в телохранителя. Если король захочет, чтобы его младшая дочь была счастлива (а он захочет), тогда он примет Теона в качестве её жениха. Не было никакой причины, по которой Теона нельзя было бы произвести в рыцари и дать ему высокую должность во дворце, что повысило бы его социальный статус, в результате чего он стал бы достойным руки принцессы. Ведь она была не старшей и у неё не было притязаний на трон. refuse 23.03.13 в 04:27 |
||
|
Сзади послышался стук копыт и Теон напрягся, вырываясь из её объятий. К ним приближались три фигуры, окружая, чтобы отрезать им дорогу к деревне. refuse 23.03.13 в 04:34 |
||
|
- А, вот ты где. refuse 23.03.13 в 04:39 |
||
|
Её пробрала дрожь, она поплотнее запахнула свой плащ. refuse 23.03.13 в 04:39 |
||
|
- К кому обращаетесь? - севшим голосом спросила Клио. refuse 23.03.13 в 04:40 |
||
|
- Ты Принцесса Клиона Беллос, - сказал темно-волосый молодой человек, глядя на неё сверху вниз со скучающим выражением лица. - Правильно? refuse 23.03.13 в 04:42 |
||
|
Теон крепче сжал её запястье. Она приняла это за знак, что должна молчать. refuse 23.03.13 в 04:46 |
||
|
- А кто спрашивает? - вместо этого спросил Теон. refuse 23.03.13 в 04:47 |
||
|
- Я Магнус Лукас Дамора, принц Лимероса. Это честь, встретиться с принцессой лично. Она восхитительна, как и говорят. refuse 24.03.13 в 04:16 |
||
|
Клио с удивлением на него посмотрела. Принц Магнус. Конечно же, она слышала о нём. Но это была не первая их встреча. Он приезжал со своими родителями к ним во дворец, когда она была ещё очень маленькой. Ей было лет пять или шесть. Её взгляд метнулся к его щеке, где у него был шрам, тянущийся от уголка рта до уха. Внезапно, к ней вернулось воспоминание, о котором она не вспоминала с тех пор, как была ребёнком. refuse 24.03.13 в 04:25 |
||
|
Плачущий мальчик, по щеке которого течёт кровь. Она капала на разноцветный ковёр во дворце. Его мать, Королева Лимероса, протягивает ему салфетку, чтобы прижать её к лицу. Она не опустилась на колени и не прижала его к своей груди. Его отец, Король, рычит на мальчика, чтобы тот успокоился. refuse 24.03.13 в 07:34 |
||
|
Этот молодой человек не казался тем, кто плачет над малой кровью. На самом деле, та холодность, с которой он изучающе смотрел на неё, заставила её почувствовать, что она словно льда коснулась. Некоторые бы нашли его весьма привлекательным, но не она. Что-то в его внешнем виде было крайне неприятным и жестоким. Ей стало неловко. refuse 24.03.13 в 08:10 |
||
|
Но иметь дело с неприятными людьми было одной из обязанностей королевской дочери. refuse 24.03.13 в 08:11 |
||
|
- Очень приятно познакомиться с вами, Принц Магнус, - сказала Клио, пытаясь говорить вежливо и размеренно. - Может быть, мы ещё когда-нибудь встретимся. Нам нужно найти нашего друга в деревне, прежде чем мы вернёмся в Оранос. refuse 24.03.13 в 08:14 |
||
|
- Как замечательно, - ответил он. - А кто твой друг , что стоит рядом с тобой? refuse 24.03.13 в 08:14 |
||
|
- Это Теон Ранус, дворцовый гвардеец, который сопровождает меня здесь в Паэльсии. refuse 24.03.13 в 08:15 |
||
|
- А что ты делаешь в Паэльсии, позволь спросить? refuse 24.03.13 в 08:16 |
||
|
- Наслаждаюсь пейзажем, - вежливо сказала она. - Люблю открывать новое. refuse 24.03.13 в 08:16 |
||
|
- Не сомневаюсь, - лошадь стояла смирно, поэтому взгляд принца был сосредоточен на лице Клио. - Но ты лжёшь. Мне сообщили, что тебя держали в запертой лачуге неподалёку. В той, что сломана дверь, где рядом валяются без сознания три сторожа с синяками на физиономиях. Мне потребовалось немного больше времени, чем нужно, чтобы отыскать, что мне нужно. Я не очень знаком с местностью Паэльсии. Я, в отличии от тебя, не люблю ничего нового. - Он с отвращением оглянулся вокруг. - По сути, я буду счастлив уехать так скоро, насколько это возможно. refuse 24.03.13 в 08:34 |
||
|
- Мы Вас и не задерживаем, - сказал Теон себе под нос. refuse 24.03.13 в 08:35 |
||
|
Магнус резко посмотрел на него вниз. Вместо того, чтобы что-то сказать, по его лицу скользнула улыбка. Потом его взгляд метнулся обратно к Клио и она почувствовала этот бесстрастный взгляд. refuse 24.03.13 в 08:43 |
||
|
Она пыталась не отводить от него взгляда, чтобы не показать своей слабости. refuse 24.03.13 в 08:44 |
||
|
- Благодаришь богиню, - повторил Магнус. - И что же это за богиня? То зло, в честь которого тебя назвали? Недруг той, в которую верит мой народ? refuse 24.03.13 в 08:46 |
||
|
Её терпение почти иссякло, она была готова сорваться. refuse 24.03.13 в 08:50 |
||
|
Магнус кивнул гвардейцам, которые выскользнули из своих сёдел. refuse 24.03.13 в 08:51 |
||
|
- Что это значит? - Теон не стал ждать ни мгновения, вынул свой меч и встал перед Клио. refuse 24.03.13 в 08:56 |
||
|
- Было бы гораздо проще, если бы принцесса оставалась там, где была до того, как я приехал, - сказал Магнус. - Мне приказали привезти её в Лимерос. refuse 24.03.13 в 09:20 |
||
|
Клио резко вздохнула: - Ты этого не сделаешь. refuse 24.03.13 в 09:20 |
||
|
- Мой отец, Король Гай, попросил меня об этом сам. И именно это я и сделаю. - Его тёмные глаза переместились на Теона. - Я настоятельно рекомендую тебе не вмешиваться и не пытаться остановить моих людей. Сегодня кровь не должна пролиться. refuse 24.03.13 в 09:24 |
||
|
Теон поднял свой меч. refuse 24.03.13 в 09:26 |
||
|
- Отвали, мальчишка, и позволю тебе вернуться домой живым. refuse 24.03.13 в 09:27 |
||
|
Теон на это рассмеялся, а Магнус взглянул на него сверху вниз. refuse 24.03.13 в 09:28 |
||
|
- Честно, - сказал Теон, - я сейчас не в очень хорошем настроении. Вы принц Лимероса, следующий в очереди на престол. Я всегда слышал, что вы рождены по линии великих людей. refuse 24.03.13 в 09:45 |
||
|
- Это так. refuse 24.03.13 в 09:45 |
||
|
- Как скажете. Может, вы исключение из правил. refuse 24.03.13 в 09:46 |
||
|
- Забавно, - Магнус тряхнул рукой. - Стража, забрать принцессу. И разберитесь с её защитником. Немедленно. refuse 24.03.13 в 09:46 |
||
|
Оба гвардейца приблизились к Теону. refuse 24.03.13 в 09:47 |
||
|
- Теон... - горло Клио было слишком напряжено, чтобы говорить. refuse 24.03.13 в 09:47 |
