The Banner Saga / The Banner Saga: Part 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
[Narrator hakon] Если не остановить Лудина, то тебе придётся иметь с ним дело. Не дай ему добраться до тебя. lasthappy 21.03.14 в 22:33 [Narrator hakon] Если не удастся отговорить Лудина, тебе придётся с ним мириться. Не позволяй ему вывести себя из равновесия. adrianna_k 09.04.25 в 00:02 |
+1 |
|
[Hakon narrator] Выступать надо. Меня уже тошнит от этой свалки. Tinuviel_Kaoru 18.03.14 в 07:08 [Hakon narrator] Выступать надо. Меня уже тошнит от этой дыры. adrianna_k 31.07.25 в 20:44 |
||
|
[Mogr hakon] Что мне сказать воинам, Хакон? Tinuviel_Kaoru 18.03.14 в 07:09 |
||
|
[Mogr hakon] Что мне сказать воинам, Хакон? Tinuviel_Kaoru 18.03.14 в 07:09 |
||
|
Пусть будут осторожны. Нам ни к чему новые потери. Tinuviel_Kaoru 18.03.14 в 07:10 |
||
|
[Mogr] Передам. Выступаем по твоему приказу. Tinuviel_Kaoru 18.03.14 в 07:10 |
||
|
Скажи, что мы усеем горы останками Глыб. Dead_Optimist 18.03.14 в 07:50 Скажи, что мы усеем горы останками извергов. adrianna_k 22.01.25 в 18:31 |
||
|
[Mogr] Хорошо. Выступаем по твоему приказу. Tinuviel_Kaoru 18.03.14 в 07:12 |
||
|
Скажи, что мы не остановимся, пока не отвоюем Склид. Dead_Optimist 18.03.14 в 07:51 Скажи, что мы не остановимся, пока не отвоюем Схлид. adrianna_k 22.01.25 в 18:32 |
||
|
[Mogr] Рад слышать. Выступаем по твоему приказу. Tinuviel_Kaoru 18.03.14 в 07:12 |
||
|
Лудин сам принимает решения. Tinuviel_Kaoru 18.03.14 в 07:13 |
||
|
Вогнир мёртв. У нас нет причин оставаться. Tinuviel_Kaoru 18.03.14 в 07:13 |
||
|
[Ludin] Ты хочешь, чтобы я вернулся к отцу и передал, что вот, мол, один варл преставился, так что союза не будет? Tinuviel_Kaoru 18.03.14 в 07:14 [Ludin] Так что же, мне вернуться к отцу и передать, что у вас один варл умер — и всё, союзу конец? adrianna_k 09.04.25 в 00:20 |
+3 | |
|
[Narrator] Он дело говорит. Ты кендр Вогнира. Его обязанности теперь твои, Хакон. Tinuviel_Kaoru 18.03.14 в 07:16 |
||
|
Что ты сказал? henly 17.03.14 в 13:29 Что ты там говорил? Tinuviel_Kaoru 18.03.14 в 07:17 |
||
|
Извини, просто устал. Продолжай. henly 17.03.14 в 13:30 |
||
|
--------------cnv_chat_rhcourtyard.json.z----------------- henly 15.03.14 в 17:47 |
||
|
{skip} mark1=hakon mark2=narrator mark3=mogr mark4=ludin henly 15.03.14 в 17:47 |
||
|
{skip} henly 15.03.14 в 17:47 |
||
|
[hakon] Что происходит? henly 15.03.14 в 17:48 [hakon] Что произошло? adrianna_k 30.08.25 в 15:03 |
||
|
[narrator] Я следил за дракой... а когда посмотрел вниз, Глыбы уже заполонили внутренний двор. Dead_Optimist 18.03.14 в 07:52 [narrator] Я следил за дракой... а когда посмотрел вниз, изверги уже заполонили внутренний двор. adrianna_k 22.01.25 в 18:42 |
||
|
[narrator] Не могу сказать, сколько их там. henly 17.03.14 в 13:34 |
||
|
[mogr] Но много. Если мы вернемся через мост, будет битва. henly 17.03.14 в 13:36 [mogr] Много. Если будем возвращаться через мост, придётся пробиваться с боем. Tinuviel_Kaoru 18.03.14 в 07:18 |
||
|
[hakon mogr] Какие варианты? henly 17.03.14 в 13:36 [hakon mogr] Какие у нас варианты? adrianna_k 30.08.25 в 15:12 |
||
|
[mogr] Даже не знаю. Либо пытаться пробраться в долину, либо тем же путём обратно. Tinuviel_Kaoru 18.03.14 в 07:23 |
||
|
[narrator] Хакон, Я думаю тебе стоит взглянуть на это. henly 17.03.14 в 13:39 [narrator] Хакон, тебе стоит взглянуть на это. Tinuviel_Kaoru 18.03.14 в 07:22 [narrator] Хакон, подойди-ка. Тебе стоит взглянуть. adrianna_k 09.04.25 в 09:33 |
||
|
/=Вы видите человека, неподвижно лежащего в углу у стены.=/ Dead_Optimist 18.03.14 в 07:54 /=Спасённый человек, укутанный в тёплую одежду, лежит неподалёку за невысокой стеной, защищающей его от ветра.=/ adrianna_k 09.04.25 в 09:35 |
||
|
[narrator] Думаю, это Мастер. Dead_Optimist 18.03.14 в 07:54 [narrator] Похоже, это ткач. adrianna_k 22.01.25 в 18:43 |
||
|
[hakon] Это больше запутывает ситуацию, чем разъясняет. Dead_Optimist 18.03.14 в 07:54 [hakon] Что лишь больше всё запутывает, ничего не объясняя. adrianna_k 09.04.25 в 09:37 |
||
|
[ludin hakon] Точно, я сразу подумал, что он выглядит знакомо. Dead_Optimist 18.03.14 в 07:55 [ludin hakon] А ведь верно. Мне сразу показалось, что я его где-то видел. adrianna_k 09.04.25 в 09:52 |
||
|
[ludin hakon] Ну и что? Dead_Optimist 18.03.14 в 07:58 |
||
|
[mogr hakon] Ткущие заклинания? В Горном Роге? Зачем? Tinuviel_Kaoru 18.03.14 в 07:20 [mogr hakon] Чароплёты? В Горном Роге? Что они тут забыли? adrianna_k 09.04.25 в 09:37 |
||
|
[hakon] Может, они знали, что происходит. Чтобы узнать что-то от него, сначала нужно выбраться отсюда. Желательно живыми. Dead_Optimist 18.03.14 в 08:00 [hakon] Возможно, они знают, что происходит. Но чтобы он нам хоть что-то рассказал, сперва нужно выбраться отсюда. Живыми. adrianna_k 30.08.25 в 15:59 |
||
|
[hakon] Может, они знали, что происходит. Чтобы узнать что-то от него, сначала нужно выбраться отсюда. Желательно, живыми. Dead_Optimist 18.03.14 в 08:00 [hakon] Возможно, они знают, что происходит. Но чтобы он нам хоть что-то рассказал, сперва нужно выбраться отсюда. Живыми. adrianna_k 30.08.25 в 16:00 |
||
|
Пошли henly 15.03.14 в 17:48 Выступаем. Tinuviel_Kaoru 18.03.14 в 07:24 |
||
|
[mogr] Но у нас ведь много раненых и уставших, Хакон. Немногие пробьются. Tinuviel_Kaoru 18.03.14 в 07:25 [mogr] Постой, Хакон. У нас много уставших и раненых. Предстоит тяжёлая битва. adrianna_k 09.04.25 в 09:58 |
||
|
[hakon] С каждым днём будет всё больше Глыб. Либо нас снова атакуют, либо нас тут снегом занесёт. Tinuviel_Kaoru 18.03.14 в 07:27 [hakon] С каждым днём извергов будет всё больше. Либо они снова атакуют, либо нас тут снегом занесёт. adrianna_k 22.01.25 в 18:44 |
||
|
[narrator hakon] Снегопад может и сыграть нам на руку, если прорвёмся через первые ряды Глыб и оторвёмся от остальных. Tinuviel_Kaoru 18.03.14 в 07:28 [narrator hakon] Снегопад может сыграть нам на руку, если пробьёмся через первые ряды извергов и оторвёмся от остальных. adrianna_k 22.01.25 в 18:45 |
||
|
[ludin] На этот раз я соглашусь. Не имею ни малейшего желания тут оставаться. Tinuviel_Kaoru 18.03.14 в 07:29 [ludin] Тут даже я соглашусь. Не имею ни малейшего желания здесь оставаться. adrianna_k 30.08.25 в 19:50 |
||
|
[ludin] Какая разница? Мы все здесь погибнем. Tinuviel_Kaoru 18.03.14 в 07:30 |
||
|
[mogr] Слушай, это, конечно, твоё решение, Хакон, но... мы не сможем просто удрать. Выход-то один. Dead_Optimist 18.03.14 в 08:02 [mogr] Слушай, Хакон, решать, конечно, тебе, но... мы не сможем просто удрать. Выход-то один. adrianna_k 30.08.25 в 19:51 |
||
|
[mogr] Если варл... если /=кто-то=/ падёт в сражении, их придется бросить. Dead_Optimist 18.03.14 в 08:03 [mogr] Если варл... если /=кто-нибудь=/ падёт в бою, его придётся бросить. adrianna_k 09.04.25 в 10:01 |
||
|
[mogr hakon] Если варл... если /=кто-то=/ падёт в сражении, их придется бросить. Dead_Optimist 18.03.14 в 08:03 [mogr hakon] Если варл... если /=кто-нибудь=/ падёт в бою, его придётся бросить. adrianna_k 09.04.25 в 10:01 |
||
|
Мы попытаемся. Давайте составим план. Dead_Optimist 18.03.14 в 08:03 |
||
|
[mogr] Мне эта затея не нравится, Хакон. Больше я ничего не скажу. Tinuviel_Kaoru 18.03.14 в 07:30 |
||
|
Мы переждём. Укрепим позиции, защитим это место. Dead_Optimist 18.03.14 в 08:04 Давайте переждём. Укрепим позиции на случай атаки. adrianna_k 09.04.25 в 14:18 |
||
|
[mogr] Хорошо. Я сообщу всем и вернусь. Dead_Optimist 18.03.14 в 08:04 |
||
|
Лудин, как бы ты поступил? Tinuviel_Kaoru 18.03.14 в 07:31 Лудин, а ты бы как поступил? adrianna_k 09.04.25 в 14:18 |
||
|
[ludin] Ты решил узнать моё мнение? Неожиданно. Думаю, нет смысла ждать. Оставим раненых. Tinuviel_Kaoru 18.03.14 в 07:33 [ludin] Ты решил узнать моё мнение? Какая неожиданность. Что ж, думаю, нет смысла ждать. Придётся бросить раненых. adrianna_k 09.04.25 в 17:08 |
||
|
[ludin] Самым разумным было бы убраться отсюда, пока они всех нас не похоронили. Tinuviel_Kaoru 18.03.14 в 07:34 [ludin] Самым разумным будет убраться отсюда, пока они всех нас не похоронили. adrianna_k 09.04.25 в 17:34 |
