The Banner Saga / The Banner Saga: Part 1
100% · Скачать
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
[hakon] Вы почти избавились от этого кошмара. Ваши действия? DaSilva_FMFan 24.03.14 в 12:44 [hakon] Вы почти вырвались из этого кошмара. Ваши действия? adrianna_k 14.04.25 в 16:42 |
|
|
Ринуться к нему на выручку. DaSilva_FMFan 24.03.14 в 12:43 |
||
|
[hakon] "Вы так легко не отделаетесь!", — кричите вы, сокрушая глыбу, бьющую по щиту Могра. Он усмехается. Другая глыба замечает вас и нападает! DaSilva_FMFan 24.03.14 в 14:04 [hakon] «Вы так легко не отделаетесь!» — кричите вы, сокрушая изверга, бьющего по щиту Мога. Тот усмехается. Другой изверг замечает вас и нападает! adrianna_k 23.01.25 в 14:33 |
+2 | |
|
Последовать его совету и уйти, пока есть возможность. DaSilva_FMFan 24.03.14 в 12:43 Последовать его совету и уйти, пока не поздно. adrianna_k 14.04.25 в 17:01 |
||
|
[hakon] Вы неохотно прекращаете сражаться. Ваша группа выживших продвигается вперёд, и вы даже не можете расслышать звуки боя, происходящего позади вас. Вы добираетесь до Горного Рога живым, но всегда будете задаваться вопросом, могло ли всё пойти по-другому. DaSilva_FMFan 24.03.14 в 14:07 [hakon] Вы неохотно отступаете с поля боя. Вместе с группой уцелевших вы торопитесь уйти, и вскоре звуки сражения позади затихают. Вы добираетесь до Горного Рога живым, но всегда будете задаваться вопросом, могло ли всё сложиться по-другому. adrianna_k 14.04.25 в 18:42 |
||
|
Убраться оттуда. DaSilva_FMFan 24.03.14 в 12:43 Убираться отсюда. adrianna_k 14.04.25 в 17:02 |
||
|
Вы подсчитываете выживших. Сама мысль о том, сколько людей вы потеряли, чтобы добраться сюда, причиняет вам боль. У вас нет ничего, кроме мастера, находящегося без сознания. Вы надеетесь, это стоило того. DaSilva_FMFan 24.03.14 в 14:10 Вы подсчитываете выживших. Вам больно от одной мысли о том, скольких вы потеряли, чтобы добраться сюда и не найти ничего, кроме полумёртвого ткача. Вы надеетесь, что оно того стоило. adrianna_k 23.01.25 в 14:35 |
||
|
Убить всех глыб до единого DaSilva_FMFan 24.03.14 в 14:11 Перебить извергов, всех до единого. adrianna_k 23.01.25 в 14:34 |
||
|
[hakon] Бежать от глыб? Не после всего, что произошло. Вы удваиваете свои усилия. На этом поле боя не останется в живых ни одной глыбы. DaSilva_FMFan 24.03.14 в 14:13 [hakon] Бежать от извергов? После всего, что произошло? Ну уж нет! Вы с удвоенной яростью бросаетесь в атаку. На этом поле боя не останется в живых ни одного изверга. adrianna_k 23.01.25 в 14:36 |
||
|
--------------cnv_pop_nobleman.json.z----------------- DaSilva_FMFan 17.03.14 в 06:28 |
||
|
[eirik] Вы стоите, должно быть, перед "Дворянином". Через несколько минут Айрик появляется вместе с потрёпанным человеком, представленным как Валгард. "Я укажу на них, — говорит Айрик. — Готов?" DaSilva_FMFan 17.03.14 в 06:13 [eirik] Вы стоите перед таверной — должно быть, это и есть «Дворянин». Вскоре появляется Эйрик вместе с растрёпанным человеком, который представляется как Вальгард. «Я укажу на них, — говорит Эйрик. — Готовы?» adrianna_k 23.01.25 в 14:41 |
||
|
[valgard] "Вот это настрой, — говорит Валгард. — Пошли". DaSilva_FMFan 17.03.14 в 06:15 [valgard] «Вот это правильно! — говорит Вальгард. — Пошли». adrianna_k 23.01.25 в 14:41 |
+2 | |
|
Валгард выбивает дверь ногой. Как только вы заходите в зал, Айрик уже находится во главе стола, его топор наготове. Удивлённые пьяные Скалфинги впопыхах ищут своё оружие, попутно переворачивая столы и кружки с мёдом. DaSilva_FMFan 17.03.14 в 06:19 Вальгард выбивает дверь ногой. Вы заходите в зал, и Эйрик тут же оказывается во главе стола с секирой наготове. Удивлённые пьяные Скальвинги впопыхах ищут оружие, переворачивая столы и кружки с медовухой. adrianna_k 23.01.25 в 14:43 |
+2 | |
|
[eirik] Вы стоите, должно быть, перед "Дворянином". Через несколько минут Айрик появляется вместе с потрёпанным человеком, представленным как Валгард. "Я укажу на них, — говорит Айрик. — Готов?" DaSilva_FMFan 17.03.14 в 06:19 [eirik] Вы стоите перед таверной — должно быть, это и есть «Дворянин». Вскоре появляется Эйрик вместе с растрёпанным человеком, который представляется как Вальгард. «Я укажу на них, — говорит Эйрик. — Готовы?» adrianna_k 23.01.25 в 14:43 |
||
|
"Давай с этим покончим". DaSilva_FMFan 17.03.14 в 06:20 «Покончим с ними». adrianna_k 23.01.25 в 14:43 |
||
|
"Пойдём через главный вход?" DaSilva_FMFan 17.03.14 в 06:20 «Заходим через главный вход?» adrianna_k 23.01.25 в 14:43 |
||
|
"Я предпочту отсидеться". DaSilva_FMFan 17.03.14 в 06:21 «Лучше я здесь подожду». adrianna_k 23.01.25 в 14:44 |
||
|
[valgard] Айрик в недоумении. "Твой промах, — бормочет Валгард. — Они засели в таверне. Буду удивлён, если они смогут подняться без чьей-либо помощи". DaSilva_FMFan 17.03.14 в 06:28 [valgard] Айрик явно разочарован. "Пропустишь веселье, - бормочет Валгард. - Они засели в таверне. Буду удивлён, если они ещё на ногах могут стоять". Tinuviel_Kaoru 21.03.14 в 13:34 [valgard] Эйрик явно разочарован. «Пропустишь всё веселье, — ворчит Вальгард. — Они засели в таверне. Я удивлюсь, если они на ногах ещё могут стоять». adrianna_k 23.01.25 в 14:44 |
||
|
[eirik] "Единственный способ убежать с этой свалки — либо через окно, либо через эту дверь, — говорит Айрик. — Просто хватай их за шкирку, если попытаются. Пошли". DaSilva_FMFan 17.03.14 в 06:25 [eirik] «Из этого притона только два выхода: либо через эту дверь, либо через окно, — говорит Эйрик. — Если попытаются сбежать — хватайте их за шиворот. Всё, пошли». adrianna_k 23.01.25 в 14:44 |
||
|
[valgard] "Они забежали в таверну, — говорит Валгард. — Буду удивлён, если они смогут подняться. Ладно, пошли". DaSilva_FMFan 17.03.14 в 06:23 [valgard] «Они засели в таверне, — говорит Вальгард. — Я удивлюсь, если они на ногах ещё могут стоять. Ладно, пошли». adrianna_k 23.01.25 в 14:44 |
||
|
--------------cnv_pop_quickfight.json.z----------------- DaSilva_FMFan 17.03.14 в 06:23 |
||
|
[mogr] "Смотрите, — говорит Могр. — На холмах глыбы, их не больше дюжины. Мы можем как пройти мимо, так и броситься на них". DaSilva_FMFan 17.03.14 в 10:51 [mogr] «Смотри, — говорит Мог, — вон там на холмах изверги, не больше дюжины. Мы легко пройдём мимо. Или же можем их всех перебить». adrianna_k 23.01.25 в 15:02 |
||
|
[ludin] Лудин подслушивает. "Эти глыбы идут к Прибрежью", — говорит он. Вы спрашиваете, когда это он стал беспокоиться за Прибрежье. "А я и не беспокоился, — отвечает он. — Я думал, беспокоитесь вы". DaSilva_FMFan 17.03.14 в 10:58 [ludin] Вас подслушал Лудин. «Эти изверги идут к Прибрежью», — говорит он. Вы спрашиваете принца, когда это он стал беспокоиться о Прибрежье. «А я и не беспокоился, — отвечает он. — Я думал, беспокоитесь вы». adrianna_k 23.01.25 в 15:02 |
||
|
Мы только потеряем время. Прибрежье позаботится о себе. DaSilva_FMFan 17.03.14 в 11:01 «Мы только потеряем время. Прибрежье способно постоять за себя». adrianna_k 23.01.25 в 21:49 |
||
|
[hakon] "Если мы будем пускаться в погоню за всеми глыбами подряд, мы будем скитаться годами", — добавляете вы. Больше он ничего не говорит. DaSilva_FMFan 17.03.14 в 11:03 [hakon] «Если гоняться за всеми извергами, мы год будем добираться», — добавляете вы. Он ничего не отвечает. adrianna_k 23.01.25 в 15:02 |
||
|
Могр, отправь несколько воинов, чтобы разобраться DaSilva_FMFan 17.03.14 в 11:03 «Мог, отправь туда небольшой отряд». adrianna_k 23.01.25 в 15:02 |
||
|
[mogr] "Отправлю, — говорит он. — Надеюсь, они смогут догнать караван". Он поспешил найти добровольцев. Лудина и его людей он не спрашивал. Вы продолжаете путь. DaSilva_FMFan 17.03.14 в 11:05 [mogr] «Отправлю, — говорит он. — Надеюсь, они смогут догнать караван». Он поспешно ищет добровольцев. Лудина и его людей он не спрашивает. Вы продолжаете путь. adrianna_k 23.01.25 в 15:02 |
||
|
Мы сами справимся. DaSilva_FMFan 17.03.14 в 11:05 «Мы сами с ними разберёмся». adrianna_k 23.01.25 в 21:50 |
||
|
[ludin] Караван останавливается и ждёт, пока вы проведёте небольшой отряд по склону, чтобы быстро разобраться с глыбами. Вы говорите Лудину остаться с караваном. Он складывает руки на груди и что-то бормочет о том, что с ним обращаются, как с ребёнком. DaSilva_FMFan 17.03.14 в 11:07 [ludin] Караван останавливается и ждёт. Вы взбираетесь по склону с небольшим отрядом, чтобы поскорее разделаться с извергами. Лудину вы говорите остаться с караваном. Он складывает руки на груди и бормочет, что с ним обращаются как с ребёнком. adrianna_k 23.01.25 в 15:03 |
+2 | |
|
--------------cnv_pop_rhludinrun.json.z----------------- DaSilva_FMFan 17.03.14 в 11:08 |
||
|
[hakon] Вы наблюдаете, как Лудин выкрикивает приказы. Они собирают вещи и следуют за ним. Некоторые из них в отчаянии оглядываются. DaSilva_FMFan 24.03.14 в 14:16 [hakon] Вы видите, как Лудин уходит, выкрикивая приказы. Его люди собирают вещи и следуют за ним. Некоторые из них в отчаянии оглядываются. adrianna_k 15.04.25 в 07:57 |
+2 | |
|
Скоро вы слышите звуки боя и вдалеке видите падающие замертво тела. Могр съёживается. Воины Лудина смогли пробить брешь в строю глыб, но в одиночку они явно не справятся. DaSilva_FMFan 24.03.14 в 14:18 Вскоре вы слышите звуки боя и видите издали, как воины падают замертво. Мог хмурится. Свите Лудина удаётся пробить брешь в строю извергов, но в одиночку им не справиться. adrianna_k 23.01.25 в 15:12 |
+2 | |
|
Ничего не делать. lasthappy 21.03.14 в 20:24 |
||
|
Случается неизбежное. Крики доносятся всё реже. Вы видите, что огромный Берси падает на земпю, его окружают глыбы. Вскоре то же самое происходит и с Лудином. Ирса пала последней. Её предсмертный крик пронзает снег и замолкает. Наблюдая издалека, вы кажетесь безучастным, отделённым от того, что происходит. Вы осознаёте, что так просто дали им умереть. DaSilva_FMFan 24.03.14 в 14:47 Дальнейшее было неизбежно. Крики доносятся всё реже. Вы видите, как огромный силуэт Берси, окружённый извергами, падает на землю. Вскоре та же судьба постигает и Лудина. Ирса гибнет последней. Её предсмертный крик пронзает стену снегопада и затихает. Вы безучастно наблюдаете издалека, безразличный к тому, что происходит. Вы осознаёте, что просто дали им умереть. adrianna_k 23.01.25 в 15:15 |
+2 | |
|
[mogr] Могр нарушает молчание: "Я не горжусь этим. Но если мы нападём на них прямо сейчас, то застигнем их врасплох уже раненных. Это отличная возможность". DaSilva_FMFan 24.03.14 в 14:50 [mogr] Могр нарушает молчание: "Не то чтобы я горжусь таким планом, но мы можем напасть на Глыб сейчас. Застанем их врасплох и уже потрепанных. Неплохая возможность". Tinuviel_Kaoru 25.03.14 в 12:14 [mogr] Мог нарушает молчание: «Я не горжусь этим советом, но мы можем воспользоваться возможностью и напасть на извергов. Мы застанем их врасплох и уже потрёпанных». adrianna_k 23.01.25 в 15:16 |
||
|
Нужно спешить. lasthappy 21.03.14 в 20:21 «Поспешим туда». adrianna_k 23.01.25 в 21:51 |
||
|
[mogr] Дьявол. Почему-то я думал, что ты не согласишься. Он собирает воинов. Вы начинаете атаку. DaSilva_FMFan 24.03.14 в 14:52 [mogr] «Проклятье. Почему-то я думал, что ты не согласишься». Он собирает воинов. Вы идёте в атаку. adrianna_k 23.01.25 в 15:18 |
+2 | |
|
Нет. Без плана мы только кончим как они. lasthappy 21.03.14 в 20:23 Нет. Без плана нас просто перебьют, как их. Tinuviel_Kaoru 25.03.14 в 12:16 «Нет. Без плана нас просто перебьют, как их». adrianna_k 23.01.25 в 21:51 |
||
|
[mogr] "Возможно, ты прав, — говорит он. — Всё это было зря". Спустя мгновение: "Какой план?" DaSilva_FMFan 24.03.14 в 14:59 [mogr] «Наверное, ты прав, — говорит он. — Проклятье! Всё это было зря». И спустя мгновение: «Так какой у тебя план?» adrianna_k 23.01.25 в 15:19 |
+2 | |
|
Назначить в дозор больше людей. Мне не нужна ещё одно засада. DaSilva_FMFan 24.03.14 в 14:59 «Выставь побольше часовых. Хватит с меня засад». adrianna_k 23.01.25 в 21:52 |
||
|
----[mogr] "Сделаю, - говорит он. - Когда будешь готов ехать, просто скажи. Я удостоверюсь, что ничего... еще... неприятного не произойдет." AlexKa 24.03.14 в 15:49 [mogr] "Сделаем, — отвечает он. Скажи мне, когда будешь готов выдвигаться. Я позабочусь о том, чтобы ничего больше... не произошло". DaSilva_FMFan 24.03.14 в 18:51 [mogr] «Будет сделано, — отвечает он. — Скажи, когда будешь готов выдвигаться. Я позабочусь о том, чтобы ничего больше... не произошло». adrianna_k 23.01.25 в 15:19 |
||
|
---Оставить в дозоре только лучших и проверить, чтобы все расположились на отдых и готовы к бою AlexKa 24.03.14 в 15:51 «Оставь в дозоре только лучших и позаботься, чтобы все отдохнули и были готовы к бою». adrianna_k 23.01.25 в 15:20 |
||
|
----[mogr] "Сделаю, - говорит он. - Когда будешь готов ехать, просто скажи. Я удостоверюсь, что все готовы к бою, прежде чем мы убежим." AlexKa 24.03.14 в 15:53 [mogr] «Будет сделано, — отвечает он. — Скажи, когда будем выдвигаться. Я прослежу, чтобы все были готовы к бою, когда мы пойдём на прорыв». adrianna_k 23.01.25 в 15:21 |
||
|
Кинуться на помощь. AlexKa 24.03.14 в 15:54 |
||
|
--[hakon] Максимально быстро собрав воинов, вы бежите через перешеек, безо всякого плана атаки. Вы достигаете поля боя одновременно с последним, предсмертным вздохом Лудина. Он лежит, заваленный трупами людей и глыб. "Проклятье!" кричите вы, и оставшиеся глыбы поворачиваются к вам! AlexKa 24.03.14 в 15:58 [hakon] Быстро собрав отряд, вы бросаетесь через перешеек безо всякого плана атаки. Вы добегаете до поля боя, только чтобы увидеть, как Лудин хрипит в предсмертной агонии. Его тело завалено трупами людей и извергов. «Проклятье!» — вырывается у вас крик, и оставшиеся изверги разворачиваются к вам! adrianna_k 23.01.25 в 15:22 |
||
|
Спросить мнение Могра lasthappy 21.03.14 в 20:25 Спросить мнение Мога. adrianna_k 23.01.25 в 15:20 |
||
|
--[mogr] "Больно это говорить, но вероятно для нас было бы лучше дать ему умереть. Если мы нападем после поражения Лудина, то они будут к этому не готовы." Вы несколько удивлены словами Могра. Но, с другой стороны, он вас всегда поддерживал и толково командовал варлами. AlexKa 24.03.14 в 16:04 [mogr] «Я не горжусь этим советом, но нам будем лучше дать ему умереть. Если мы нападём после поражения Лудина, застанем их врасплох». Вы несколько удивлены словами Мога. Впрочем, он всегда ставил интересы вас и варлов в целом превыше всего. adrianna_k 23.01.25 в 15:23 |
+1 | |
|
Мы сделаем это сейчас, пока не стало слишком поздно для Лудина. lasthappy 21.03.14 в 20:29 Нужно действовать немедля, пока Лудин жив. AlexKa 24.03.14 в 16:06 «Нужно действовать немедля, иначе Лудин погибнет». adrianna_k 23.01.25 в 21:53 |
||
|
Нет, мы сначала подготовимся, а потом нападём и покончим с ними. AlexKa 24.03.14 в 16:05 «Сначала подготовимся. Если бросимся очертя голову, нас ждёт то же, что и их». adrianna_k 23.01.25 в 21:53 |
||
|
---[mogr] "Вы правы," бормочет он. И как подтверждение правильности выбора, звуки боя затихают. Лудин несомненно мертв. Наконец Могр молвит - "Как вы думаете сделать это?" AlexKa 24.03.14 в 16:09 [mogr] "Ты прав", — бормочет он. Словно в подтверждение ваших слов, шум боя затихает. Лудин, несомненно, мертв. Могр первым нарушает молчание: "Так какой у нас план?" Tinuviel_Kaoru 27.03.14 в 07:06 [mogr] «Ты прав», — тихо говорит он. Словно в подтверждение, шум боя затихает. Лудин, без сомнений, мёртв. Мог первым нарушает молчание: «Так какой у нас план?» adrianna_k 23.01.25 в 15:24 |