The Banner Saga / The Banner Saga: Part 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
[eirik narrator] Почти никого — да их и было немного. Всего лишь горстка бандитов. Я удивлён, что они вообще смогли зайти так далеко. Tinuviel_Kaoru 18.03.14 в 08:39 [eirik narrator] Почти никого. Да их и было-то — жалкая горстка разбойников. Я удивлён, что они вообще оказались на такое способны. adrianna_k 24.01.25 в 23:13 |
|
|
[narrator] Значит, здесь мы закончили. DaSilva_FMFan 15.03.14 в 16:10 [narrator] Значит, наше дело закончено. adrianna_k 22.07.25 в 12:26 |
||
|
[eirik] Почти... пойдём со мной. Рынок находится внизу, у воды. DaSilva_FMFan 15.03.14 в 16:11 [eirik] Почти... нам теперь на рынок. Он внизу, у воды. adrianna_k 10.04.25 в 18:33 |
||
|
Я здесь за сбором Dead_Optimist 18.03.14 в 11:43 Я лишь собираю дань. Celeir 07.05.14 в 12:47 Я здесь только за податями. adrianna_k 10.04.25 в 19:57 |
||
|
[eirik narrator] Уверен, вы получите её, а может даже больше. DaSilva_FMFan 15.03.14 в 16:12 [eirik narrator] Не беспокойтесь, вы его получите в увеличенном размере. Dead_Optimist 18.03.14 в 11:44 [eirik narrator] Уверен, вы её соберёте — а то и больше. Celeir 07.05.14 в 12:48 [eirik narrator] Уверяю тебя, вы получите всё причитающееся — возможно, даже с избытком. adrianna_k 10.04.25 в 20:04 |
||
|
Что ты хочешь? DaSilva_FMFan 15.03.14 в 16:13 Чего ты хочешь? henly 17.03.14 в 16:56 |
||
|
[eirik] Это на вашей совести, но вы уже одной ногой в этом завязли. Осталось вытереть совсем немного. DaSilva_FMFan 15.03.14 в 16:14 [eirik] Решать вам, но, так или иначе, вы в это уже встряли. Почему бы не довести дело до конца? Tinuviel_Kaoru 18.03.14 в 08:40 [eirik] Решать тебе... но вы ведь в это уже встряли. Так почему бы не довести дело до конца? adrianna_k 10.04.25 в 09:42 |
||
|
[eirik narrator] Наместник лишь хочет, чтобы с ними разобрались. DaSilva_FMFan 15.03.14 в 16:16 [eirik narrator] Наместник хочет одного — чтобы с ними разобрались. adrianna_k 10.04.25 в 22:19 |
||
|
Где ты был во время атаки? DaSilva_FMFan 15.03.14 в 16:17 Где ты был во время боя? adrianna_k 10.04.25 в 22:21 |
||
|
Я не соглашался помогать DaSilva_FMFan 15.03.14 в 16:18 Вообще-то я ни на что не соглашался. Celeir 07.05.14 в 12:50 |
||
|
{skip} mark1=narrator mark2=eirik DaSilva_FMFan 15.03.14 в 20:32 |
||
|
--{skip} DaSilva_FMFan 15.03.14 в 20:32 |
||
|
--------------cnv_chat_vedrfell.json.z----------------- DaSilva_FMFan 15.03.14 в 20:32 |
||
|
{skip} mark1=vognir mark2=hakon mark3=mogr mark4=peasant_male1 DaSilva_FMFan 15.03.14 в 20:32 |
||
|
[Peasant_male1] Клянусь Хадррборгом, много же варлов они прислали, чтобы скот вернуть! Tinuviel_Kaoru 18.03.14 в 08:42 [Peasant_male1] Клянусь Хадрборгом, сколько варлов прислали из-за пары голов скота! adrianna_k 22.01.25 в 19:24 |
||
|
[mogr peasant_male1] Что? Tinuviel_Kaoru 18.03.14 в 08:42 |
||
|
[Peasant_male1 peasant_male1] Пару дней назад мы в Прибрежье сообщили, про скот-то. И аж войско пришло! Tinuviel_Kaoru 18.03.14 в 08:44 [Peasant_male1 peasant_male1] Всего-то позавчера мы в Прибрежье сообщили, про скот-то. И аж войско пришло! adrianna_k 29.07.25 в 15:00 |
||
|
/=Он выглядит очень довольным, пока до него не доходит, что вы вовсе не за этим.=/ Tinuviel_Kaoru 18.03.14 в 08:45 /=Он выглядит очень довольным, пока не понимает, что вы тут вовсе не за этим.=/ adrianna_k 10.04.25 в 23:03 |
||
|
[Vognir] Куда делся ваш скот? Tinuviel_Kaoru 18.03.14 в 08:45 |
||
|
[peasant_male1 vognir] Да не знаю. Сынки видели, как какие-то мужики коров в холмы тащили. Tinuviel_Kaoru 18.03.14 в 08:46 [peasant_male1 vognir] Я-то откуда знаю. Сынки мои видели, как какие-то мужики коров в холмы тащили. adrianna_k 10.04.25 в 23:04 |
||
|
[peasant_male1 vognir] Немногие могут поднять целую корову... Tinuviel_Kaoru 18.03.14 в 08:47 [peasant_male1 vognir] Немного на свете людей, способных поднять целую корову... adrianna_k 10.04.25 в 23:04 |
||
|
[mogr] Может, за этим скафлинги стоят? Могут на них варлы работать? Tinuviel_Kaoru 18.03.14 в 08:47 [mogr] Может, за этим Скальвинги стоят? Могут на них варлы работать? adrianna_k 22.01.25 в 19:23 |
||
|
{skip} henly 17.03.14 в 13:43 |
||
|
{skip} henly 17.03.14 в 13:43 |
||
|
[vognir] Судя по тому, что рассказал мне наместник... Не думаю. Я пойду осмотрюсь и прикажу разбить лагерь. Dead_Optimist 18.03.14 в 15:52 [vognir] Исходя из того, что рассказывал наместник... сомневаюсь. Ладно, пойду пока осмотрюсь и прикажу разбить лагерь. adrianna_k 10.04.25 в 23:07 |
||
|
/=Селянин сплёвывает, тревожно бегая глазами по каравану, разбивающему лагерь.=/ Dead_Optimist 18.03.14 в 15:54 /=Землепашец сплёвывает, тревожно обшаривая глазами чужаков, ставящих палатки.=/ adrianna_k 22.01.25 в 19:25 |
||
|
[mogr] Мы пробудем тут не дольше дня. Я готов заплатить за любую еду, что у вас есть. Dead_Optimist 18.03.14 в 15:55 [mogr] Мы пробудем тут не дольше дня. Я готов заплатить за всю еду, какая у вас найдётся. adrianna_k 10.04.25 в 23:10 |
||
|
[Peasant_male1 mogr] Прокормить сотни варлов? Серьёзно? Dead_Optimist 18.03.14 в 15:56 [Peasant_male1 mogr] Прокормить сотни варлов? Шутите? Tinuviel_Kaoru 08.05.14 в 05:28 [Peasant_male1 mogr] Для сотен варлов? Да вы шутите! adrianna_k 10.04.25 в 23:12 |
||
|
[mogr] Что угодно, что ты можешь продать. Dead_Optimist 18.03.14 в 15:56 [mogr] Всё, что ты готов продать. adrianna_k 10.04.25 в 23:13 |
||
|
[Peasant_male1] Неужто вы собрались остаться? Тут и парочке охотников тесновато, не говоря уж... Dead_Optimist 18.03.14 в 15:58 [Peasant_male1] Нешто вы жить тут надумали? Тут и парочке охотников тесновато, не говоря уж... adrianna_k 29.07.25 в 15:13 |
||
|
[hakon] Заткнись. Слышишь? Где Лудин? Dead_Optimist 18.03.14 в 15:58 [hakon] Цыц. Что за шум? Где Лудин? adrianna_k 10.04.25 в 23:14 |
||
|
/=В отдалении слышны звуки борьбы и... что-то ещё. Хакон срывается с места и бежит в ту сторону.=/ Dead_Optimist 18.03.14 в 16:00 /=В отдалении слышны звуки борьбы... и не только. Хакон срывается с места.=/ adrianna_k 10.04.25 в 23:14 |
+1 | |
|
--------------cnv_chat_vognir2.json.z----------------- henly 17.03.14 в 13:43 |
||
|
{skip} mark1=narrator mark2=vognir henly 17.03.14 в 13:43 |
||
|
[Narrator] Кажется, ты всё-таки не упустил возможность. Tinuviel_Kaoru 19.03.14 в 07:41 [Narrator] Как по мне, ты ничего не пропустил. adrianna_k 29.07.25 в 11:23 |
||
|
[Vognir] Спасибо Могру. Я думал, наместник никогда не заткнётся. Dead_Optimist 18.03.14 в 16:45 [Vognir] Спасибо Могу. Я уж думал, наместник никогда не заткнётся. adrianna_k 22.01.25 в 19:26 |
||
|
[vognir] Он поведал тебе историю всего своего рода? Dead_Optimist 18.03.14 в 16:46 [vognir] Он поведал тебе всю историю своего рода? adrianna_k 29.07.25 в 11:40 |
||
|
[Narrator vognir] Попытался. Потом попросил меня убрать за ним его же бардак. Оказывается, для своего же блага! Dead_Optimist 18.03.14 в 16:48 [Narrator vognir] Пытался. Потом попросил меня убрать за ним его же бардак. К твоему приезду, представь себе! adrianna_k 10.04.25 в 23:19 |
||
|
[Vognir] Я бы тоже поручил это тебе. Боги, ненавижу политику. Dead_Optimist 18.03.14 в 16:48 |
||
|
[Narrator] Кстати говоря, что будет дальше, после всей этой заварухи с Лудином? Dead_Optimist 18.03.14 в 16:49 [Narrator] Кстати говоря, что думаешь делать дальше, после всей этой истории с Лудином? adrianna_k 29.07.25 в 11:34 |
||
|
[Vognir] Надеюсь, мальчишка вернётся в Арберранг. Уже один. А я... выпущу пар, снеся головы парочке Глыб. Dead_Optimist 18.03.14 в 16:50 [Vognir] Надеюсь, мальчишка вернётся в Арберранг. Уже без нас. А я... выпущу пар, снеся головы парочке извергов. adrianna_k 22.01.25 в 19:27 |
+1 | |
|
[Narrator] Говоришь прямо как Хакон. Жизнь политика не пришлась тебе по нраву? Dead_Optimist 18.03.14 в 16:51 [Narrator] Заговорил прямо как Хакон. Жизнь политика не пришлась тебе по нраву? adrianna_k 29.07.25 в 11:35 |
||
|
[Vognir] Хаха! Скучаешь по битве, Убин? Dead_Optimist 18.03.14 в 16:52 [Vognir] Ха! А ты не скучаешь по битве, Убин? Tinuviel_Kaoru 19.03.14 в 07:43 [Vognir] Ха! А ты не скучаешь по битвам, Убин? adrianna_k 29.07.25 в 11:36 |
||
|
/=Вместо ответа вы осушаете свою кружку. Вогнир сник и качает головой.=/ Dead_Optimist 18.03.14 в 16:55 /=Вместо ответа вы осушаете кружку. Вогнир поникает и качает головой.=/ adrianna_k 10.04.25 в 23:34 |
+1 | |
|
[Vognir] Нет большой радости в том, чтобы крушить Глыб. Но это... уверен, вся эта чушь — это просто какой-то план двух королей, хотят своих продвинуть. Tinuviel_Kaoru 19.03.14 в 07:48 [Vognir] Крушить извергов тоже невелика радость. Но это... Готов поспорить, дурацкие разъезды — не более чем звено в цепи интриг двух королей, решающих, кому что унаследовать. adrianna_k 22.01.25 в 19:27 |
||
|
[vognir] Когда-то воины следовали за тобой из-за твоих деяний. Dead_Optimist 19.03.14 в 05:05 [vognir] А когда-то воины следовали за вождём за его славные деяния. Tinuviel_Kaoru 19.03.14 в 07:49 [vognir] А ведь когда-то воины следовали за вождём за его славные деяния. adrianna_k 10.04.25 в 23:46 |
||
|
[Narrator] Разве не поэтому они идут за тобой сейчас? Dead_Optimist 19.03.14 в 05:01 [Narrator] Разве не потому они идут за тобой сейчас? adrianna_k 29.07.25 в 11:38 |
||
|
[Vognir narrator] Поэтому ли? Или потому, что я наследник? Всё это запутано, старик. Dead_Optimist 19.03.14 в 05:04 [Vognir narrator] Потому ли? Или потому что я наследник? Всё не так просто, старина. adrianna_k 10.04.25 в 23:47 |
||
|
[Narrator] Так было всегда, Вогнир. Dead_Optimist 19.03.14 в 05:04 |
||
|
/=Вогнир, глубоко задумавшись, смотрит на огонь. Вы оставляете его наедине с мыслями.=/ Dead_Optimist 19.03.14 в 05:09 /=Вогнир, глубоко задумавшись, глядит на огонь. Вы оставляете его наедине с его мыслями.=/ adrianna_k 10.04.25 в 23:49 |
