The Banner Saga / The Banner Saga: Part 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
[gunnulf] Мы закончили? DaSilva_FMFan 16.03.14 в 11:30 |
|
|
[narrator] Гуннульф, разве в Великом чертоге ты был в зелёном? Tinuviel_Kaoru 18.03.14 в 08:09 [narrator] Гуннульв, разве в великом чертоге ты был в зелёном? adrianna_k 22.01.25 в 19:11 |
||
|
[gunnulf] Нет. Я купил их, пока ты здесь ходил. А что? DaSilva_FMFan 16.03.14 в 11:31 [gunnulf] Нет. Вот только прикупил, пока ты бродил по рынку. А что? Tinuviel_Kaoru 18.03.14 в 08:20 |
||
|
[gunnulf narrator] Нет. Я купил их, пока ты здесь ходил. А что? DaSilva_FMFan 16.03.14 в 11:31 [gunnulf narrator] Нет. Вот только прикупил, пока ты бродил по рынку. А что? Tinuviel_Kaoru 18.03.14 в 08:20 |
||
|
Ты похож на лягушку. Tinuviel_Kaoru 18.03.14 в 08:21 |
||
|
[gunnulf] Уж лучше на лягушку, чем на баклажан. Tinuviel_Kaoru 18.03.14 в 08:21 |
||
|
Да так, ничего. Tinuviel_Kaoru 18.03.14 в 08:22 |
||
|
/=Гуннульф уходит к другим прилавкам.=/ DaSilva_FMFan 16.03.14 в 11:42 /=Гуннульв отходит к другим прилавкам.=/ adrianna_k 22.01.25 в 19:11 |
||
|
[narrator] Айрик, твой парень кажется как минимум ненадёжным. DaSilva_FMFan 16.03.14 в 11:43 [narrator] Эйрик, твой человек кажется, мягко говоря, ненадёжным. adrianna_k 22.01.25 в 19:12 |
||
|
[eirik narrator] Хадду не поверит даже слепой, но когда-то он тоже был скалфингом. Если они зализывают раны, то, возможно, ушли не в нынешнее, но какое-то старое логово. DaSilva_FMFan 16.03.14 в 11:45 [eirik narrator] Слепой пёс бы Хадду не доверился, но когда-то он был Скальвингом. Сейчас они зализывают раны, а значит, могли уйти в какое-нибудь старое логово. adrianna_k 22.01.25 в 19:12 |
||
|
[narrator] "Дворянин" — это таверна? DaSilva_FMFan 16.03.14 в 13:23 [narrator] «Дворянин» — это таверна? adrianna_k 22.01.25 в 19:08 |
||
|
[eirik narrator] Название, мягко говоря, иронично. Dead_Optimist 18.03.14 в 11:36 |
||
|
[eirik narrator] Слушай, я знаю парня, который бы с радостью вогнал в землю пару этих мерзавцев. Поищу его пока. Встретимся на месте. Tinuviel_Kaoru 18.03.14 в 08:27 [eirik narrator] Есть у меня на примете человек, который с радостью вогнал бы в землю пяток этих мерзавцев. Поищу его пока. Встретимся на месте. adrianna_k 10.04.25 в 08:58 |
||
|
[eirik narrator] Слушай, я знаю парня, который бы с радостью вогнал в землю пару этих мерзавцев. Поищу его пока. Встретимся на месте. Tinuviel_Kaoru 18.03.14 в 08:27 [eirik narrator] Есть у меня на примете человек, который с радостью вогнал бы в землю пяток этих мерзавцев. Поищу его пока. Встретимся на месте. adrianna_k 10.04.25 в 08:58 |
||
|
А нам разве не нужен план? Tinuviel_Kaoru 18.03.14 в 08:27 Разве нам не нужен план? adrianna_k 22.07.25 в 16:12 |
||
|
[eirik narrator] Что за роскошь. Пошли - ты почти отмылся. DaSilva_FMFan 16.03.14 в 13:36 [eirik narrator] План? Какая роскошь. Да ладно тебе, и не в таких бывал передрягах. Dead_Optimist 18.03.14 в 11:38 [eirik narrator] Планы — непозволительная роскошь. Да брось, ты сегодня победил в куда худшей стычке. adrianna_k 10.04.25 в 09:03 |
||
|
[narrator] Просто убедись, что наместник помнит о своём обещании. Мне нужна двойная пошлина. DaSilva_FMFan 16.03.14 в 13:35 [narrator] Только убедись, что наместник помнит об обещании. Дань вдвое больше обычного! Tinuviel_Kaoru 18.03.14 в 12:58 [narrator] Ты, главное, убедись, что наместник не забыл об обещании удвоить дань. adrianna_k 22.07.25 в 16:35 |
||
|
[eirik] Я ему напомню. DaSilva_FMFan 16.03.14 в 11:41 |
||
|
Так где, говоришь, это место? DaSilva_FMFan 16.03.14 в 11:40 Так где это место? adrianna_k 22.07.25 в 16:42 |
||
|
[eirik narrator] "Дворянин" находится вверх по склону, по направленю к большому чертогу. Ты не пропустишь его. DaSilva_FMFan 16.03.14 в 13:32 [eirik narrator] "Дворянин" вверх по склону, в сторону Великого чертога. Его не пропустишь. Dead_Optimist 18.03.14 в 11:39 [eirik narrator] «Дворянин» — вверх по склону, на полпути к великому чертогу. Его не пропустишь. adrianna_k 22.01.25 в 19:10 |
||
|
А после я уйду отсюда. DaSilva_FMFan 16.03.14 в 13:32 |
||
|
[eirik narrator] Друг мой, это зависит не от меня. DaSilva_FMFan 16.03.14 в 13:33 |
||
|
Неплохо выглядишь. DaSilva_FMFan 16.03.14 в 11:41 Тебе идёт. adrianna_k 22.07.25 в 16:13 |
||
|
[gunnulf] Рад, что тебе нравится. DaSilva_FMFan 16.03.14 в 11:41 |
||
|
Заплатить ему. DaSilva_FMFan 16.03.14 в 11:33 |
||
|
/=Вы кидаете на стол серебряную монету — к удивлению препирающихся. Хадд робко указывает на барахло на прилавке.=/ DaSilva_FMFan 16.03.14 в 11:35 |
+2 | |
|
[peasant_male2] Берите, что хотите. DaSilva_FMFan 16.03.14 в 11:35 |
||
|
[eirik peasant_male2] Всё, что мне нужно — это название места. DaSilva_FMFan 16.03.14 в 11:35 [eirik peasant_male2] Я хочу одно — знать, где они прячутся. adrianna_k 22.07.25 в 16:39 |
||
|
Ничего не делать. DaSilva_FMFan 16.03.14 в 11:35 |
||
|
/=Айрик опрокидывает хлипкий прилавок. Вещи Хадда катятся по земле.=/ DaSilva_FMFan 16.03.14 в 11:37 /=Эйрик опрокидывает хлипкий прилавок. Вещи Хадда сыпятся на землю.=/ adrianna_k 22.01.25 в 19:14 |
||
|
Молчать. henly 15.03.14 в 17:53 |
||
|
--------------cnv_chat_strandproving.json.z----------------- henly 15.03.14 в 17:53 |
||
|
{skip} mark1=narrator mark2=eirik henly 15.03.14 в 17:53 |
||
|
[eirik] Айрик, распорядитель Прибрежья. Я заведую делами наместника. DaSilva_FMFan 15.03.14 в 15:51 [eirik] Эйрик, управляющий Прибрежья. Я заведую делами наместника. adrianna_k 22.01.25 в 19:16 |
||
|
[eirik] Убин, не так ли? DaSilva_FMFan 15.03.14 в 15:52 [eirik] Убин, верно? adrianna_k 10.04.25 в 09:19 |
||
|
[eirik narrator] Убин, не так ли? DaSilva_FMFan 15.03.14 в 15:52 [eirik narrator] Убин, верно? adrianna_k 10.04.25 в 09:19 |
||
|
Верно. DaSilva_FMFan 15.03.14 в 15:52 |
||
|
[eirik narrator] Наместник сказал, что вы нам поможете. DaSilva_FMFan 15.03.14 в 15:53 |
||
|
[eirik narrator] Наместник сказал, что вы нам поможете. DaSilva_FMFan 15.03.14 в 15:53 |
||
|
Кажется, Айрик, у вас тут неспокойно. Tinuviel_Kaoru 18.03.14 в 08:32 Я смотрю, Эйрик, у вас тут неспокойно. adrianna_k 22.01.25 в 19:18 |
||
|
[eirik] Бывало и хуже. Всё валится из рук. DaSilva_FMFan 15.03.14 в 15:55 [eirik] А было и того хуже. У нас тут много всего творится. Tinuviel_Kaoru 18.03.14 в 08:33 [eirik] А было и того хуже. Что здесь только не творится. Celeir 07.05.14 в 12:24 [eirik] А было и того хуже. Забот хоть отбавляй, не знаешь, за что и браться. adrianna_k 10.04.25 в 09:29 |
||
|
[narrator] Чего он хочет? DaSilva_FMFan 15.03.14 в 15:56 |
||
|
[eirik] Скалфинги, оставшиеся в живых после побоища в зале, разбежались, когда вы убили их тана. DaSilva_FMFan 15.03.14 в 15:57 [eirik] После того, как в Великом чертоге вы убили их тана, скалфинги разбежались кто куда. Celeir 07.05.14 в 12:28 [eirik] После того, как в великом чертоге вы убили их вождя, Скальвинги разбежались кто куда. adrianna_k 22.01.25 в 19:19 |
||
|
[eirik] Наместник лишь хочет, чтобы с ними разобрались. Я надеялся, что вы присоединитесь ко мне на рынке у доков. DaSilva_FMFan 15.03.14 в 15:58 [eirik] Наместник хочет одного — чтобы с ними разобрались. Я надеялся на вашу помощь на рынке у пристани. adrianna_k 10.04.25 в 09:26 |
+2 | |
|
[eirik] Если в живых остался тот, о ком стоит побеспокоиться, я знаю, кто может нам помочь. DaSilva_FMFan 15.03.14 в 16:00 [eirik] Если есть ещё скафлинги, то я знаю, кто нам о них расскажет. Tinuviel_Kaoru 19.03.14 в 07:37 [eirik] Если нужно найти скафлинга, то я как раз знаю, кто в этом поможет. Celeir 07.05.14 в 12:35 [eirik] Если ещё остались Скальвинги, то я знаю, кто нам о них расскажет. adrianna_k 22.01.25 в 19:20 |
||
|
Что у тебя на уме? DaSilva_FMFan 15.03.14 в 16:00 Что ты задумал? adrianna_k 10.04.25 в 09:27 |
||
|
Я на это не соглашался. DaSilva_FMFan 15.03.14 в 16:01 Вообще-то я не соглашался. adrianna_k 10.04.25 в 09:24 |
||
|
[eirik] Это на вашей совести, но вы уже одной ногой в этом завязли. DaSilva_FMFan 15.03.14 в 16:01 [eirik] Решать вам, но, так или иначе, вы в это уже встряли. Tinuviel_Kaoru 18.03.14 в 11:01 [eirik] Решать тебе... но вы ведь в это уже встряли. adrianna_k 10.04.25 в 09:33 |
||
|
[eirik] Лежащие ничком люди — Скалфинги. Мы просто хотим быть уверены в том, что они не вернутся. DaSilva_FMFan 15.03.14 в 16:02 [eirik] Те, кого вы одолели, были из скалфингов. Мы просто хотим быть уверены, что не заявятся остальные. Celeir 07.05.14 в 12:40 [eirik] Те, кого вы одолели, были из Скальвингов. Мы просто хотим убедиться, что не заявятся остальные. adrianna_k 22.01.25 в 19:21 |
+1 | |
|
[narrator] Мы убили их тана. Сколько ещё их осталось? DaSilva_FMFan 15.03.14 в 16:03 [narrator] Мы убили их вождя. Много ли их осталось? adrianna_k 22.01.25 в 19:21 |
+2 |
