The Banner Saga / The Banner Saga: Part 1
100% · Скачать
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Заманить их в лес, не поджигая его. Dead_Optimist 21.03.14 в 16:54 |
|
|
[hakon] "Никакого огня, - говорите вы. - Но засада это наш шанс". Ирса недовольно щурится, но молчит. Ваши щитоносцы становятся в строй и пытаются вымотать глыб, пока ваши лучники осыпают их градом стрел. Разозлённый враг идёт за вами в лес. Dead_Optimist 21.03.14 в 17:16 [hakon] «Никакого огня, — говорите вы. — Но засада — это наш шанс». Ирса недовольно щурится, но молчит. Ваши щитоносцы становятся в строй и пытаются вымотать извергов, пока лучники осыпают их градом стрел. Разозлённый враг идёт за вами в лес. adrianna_k 22.01.25 в 22:05 |
+1 | |
|
[Yrsa] Потом всё идет наперекосяк. Ирса пускает в ход огненные стрелы несмотря на ваш приказ. Деревья загораются, и огонь быстро распространяется. "Никакого огня, я сказал!" - кричите вы, но уже поздно. Глыбы и варлы в панике, вокруг разверзся сущий ад. Лудин в ужасе пробегает мимо. Вы выбегаете из леса, надеясь перегруппироваться. Dead_Optimist 22.03.14 в 11:13 [Yrsa] А потом всё идёт йоксу под хвост. Наплевав на ваш приказ, Ирса пускает в ход огненные стрелы. Деревья загораются, и пожар распространяется с невероятной скоростью. «Никакого огня, я сказал!» — кричите вы, но поздно. Потерявшие голову изверги и варлы пытаются спастись из горящего ада. Мимо пробегает перепуганный Лудин. Вы прорываетесь через лес, надеясь перегруппироваться на открытой местности. adrianna_k 22.01.25 в 22:07 |
||
|
Заманить их в лес. Dead_Optimist 21.03.14 в 16:55 |
||
|
[hakon] "В лесу у нас будет преимущество", - говорите вы. Вы посылаете щитоносцев, которые привлекают внимание глыб, а затем лучники осыпают их градом стрел до тех пор, пока обозлённые враги не идут за вами в лес. Это срабатывает... в некотором роде. Варлам передвигаться в лесу так же тяжело, как и глыбам. Трудно сказать, на чьей стороне преимущество, но, когда вы присоединяетесь к битве, вокруг полно тел как глыб, так и варлов. Tinuviel_Kaoru 24.03.14 в 07:15 [hakon] «В лесу у нас будет преимущество», — говорите вы и посылаете вперёд щитоносцев, которые привлекают внимание извергов, а лучники осыпают их градом стрел, пока обозлённые враги не идут за вами в чащу. Ваш план удаётся... в каком-то смысле. Продираться сквозь бурелом варлам не легче, чем извергам. Трудно сказать, кто берёт верх, когда вы присоединяетесь к битве, но вокруг полно тел как извергов, так и варлов. adrianna_k 22.01.25 в 22:08 |
||
|
"Мы дождёмся, пока они уйдут" Dead_Optimist 21.03.14 в 16:55 «Дождёмся, пока они уйдут». adrianna_k 22.01.25 в 22:08 |
||
|
Вскоре вы жалеете о своём решении. Спустя час дозор сообщает, что на лесной опушке появилось ещё больше глыб. Вы оказались в окружении пугающей, тёмной массы. Медлить больше нельзя. Dead_Optimist 22.03.14 в 10:49 Вскоре вы жалеете о своём решении. Спустя час дозор сообщает, что на лесной опушке появилось ещё больше извергов. Вы оказались в окружении пугающей тёмной массы. Медлить больше нельзя. adrianna_k 22.01.25 в 22:09 |
||
|
"Скажи всем приготовиться к битве" Dead_Optimist 21.03.14 в 16:55 "Пусть все готовятся к битве" Tinuviel_Kaoru 24.03.14 в 07:15 «Скажи всем приготовиться к битве». adrianna_k 22.01.25 в 22:09 |
||
|
--------------cnv_pop_godstone.json.z----------------- henly 17.03.14 в 13:59 |
||
|
{skip} henly 17.03.14 в 13:59 |
||
|
Караван останавливается на привал под сенью идола. Воины рады отдыху, и камень дарит вам ощущение безопасности, как будто здесь за вами приглядывают высшие силы. Tinuviel_Kaoru 24.03.14 в 07:18 Караван останавливается на привал под сенью идола. Воины рады отдыху, а камень дарит забытое ощущение, что за вами приглядывают высшие силы. adrianna_k 14.04.25 в 11:11 |
||
|
Однако это место не спасло людей, останки которых вы нашли у идола. На земле видны следы борьбы. Они были торговцами. Вокруг изображения Денглра раскиданы самые разные вещи: бочка медовухи (одним богам известно, насколько старой), серебро, статуэтка из стеатита. Жертвования мёртвому богу. Dead_Optimist 22.03.14 в 17:36 Однако идол не спас людей, останки которых вы нашли у его подножия. Торговцы. На земле следы борьбы, но извергов не видно. Вокруг камня Денгля разложено множество вещей: бочка медовухи (одним богам известно, насколько старой), серебряные монеты, статуэтка из стеатита. Подношения мёртвому богу. adrianna_k 22.01.25 в 22:50 |
||
|
Оставить мёртвых и их пожертвования в покое. Dead_Optimist 21.03.14 в 16:57 Не трогать мёртвых и их подношения. adrianna_k 14.04.25 в 12:15 |
||
|
[mogr] "Не знаю, почему они решили, что идол их спасет, - проворчал Могр. - Мы здесь совершенно беззащитны. И если мы хотим отдохнуть, я думаю, стоит это сделать подальше отсюда." lasthappy 21.03.14 в 20:52 [mogr] «Не знаю, почему они решили, что идол их спасёт, — проворчал Мог. — Мы здесь как на ладони. Если мы хотим спокойно отдохнуть, стоит расположиться где-нибудь подальше». adrianna_k 22.01.25 в 22:52 |
+1 | |
|
Исследовать идол Dead_Optimist 21.03.14 в 16:56 Осмотреть идол. adrianna_k 22.01.25 в 22:51 |
||
|
Денглр, бог счастливого случая, всегда был особенно почитаем среди людей. Они верили, что он приносит удачу, богатства и вообще что угодно, чего вы бы хотели, но не могли получить самостоятельно. Слово "случай" имеет множество значений. Вы продолжаете путь. Dead_Optimist 22.03.14 в 17:47 Денгль, бог счастливого случая, всегда был особо почитаем среди людей. Они верят, что он приносит удачу, богатство и вообще всё, что хочется, но не удаётся получить своими силами. Слово «случай» имеет множество значений. А вы продолжаете путь. adrianna_k 22.01.25 в 22:56 |
||
|
Двигаться дальше. Dead_Optimist 21.03.14 в 16:57 Идти дальше. adrianna_k 28.08.25 в 08:31 |
||
|
[hakon] Вы возвращаетесь на дорогу. Dead_Optimist 21.03.14 в 16:57 |
||
|
Не брать пожертвования, но обыскать брата торговца. Dead_Optimist 22.03.14 в 17:48 Не брать подношения, но обыскать брата торговца. adrianna_k 27.08.25 в 05:37 |
||
|
Посреди груды трупов ваш глаз улавливает блеск. Вы снимаете с мертвеца ожерелье - пять золотых колец на нити. Это брат торговца. "Похоже, и он не выжил", - бормочете вы. Dead_Optimist 22.03.14 в 17:54 Посреди груды трупов что-то сверкает — ожерелье на шее мертвеца, пять золотых колец на нити. Это брат торговца. «Значит, он не выжил», — бормочете вы. adrianna_k 22.01.25 в 22:57 |
||
|
Взять ожерелье с целью вернуть его владельцу. Dead_Optimist 21.03.14 в 16:58 Взять ожерелье, чтобы вернуть его владельцу. adrianna_k 14.04.25 в 12:16 |
||
|
[mogr] Вы бросаете ожерелье Могру и велите хранить его. Если кому-то и можно это доверить, то только ему. Dead_Optimist 22.03.14 в 17:55 [mogr] Вы бросаете ожерелье Могу и велите хранить его. Если кому и можно доверять, то только ему. adrianna_k 22.01.25 в 22:57 |
+1 | |
|
Забрать ожерелье себе. Dead_Optimist 21.03.14 в 16:58 |
||
|
Вы проворно снимаете с шеи мертвеца ожерелье и прячете под одежду. Мёртвому оно уже не нужно. Вдруг вы замечаете, что Могр всё это время наблюдал за вами. Он молчит. То ли ему всё равно, то ли он решил держать своё мнение при себе. Tinuviel_Kaoru 24.03.14 в 07:48 Вы проворно снимаете с шеи мертвеца ожерелье и прячете под одежду. Мёртвым оно ни к чему. Вы замечаете взгляд Мога, который всё это время наблюдал за вами, однако он молчит. То ли ему всё равно, то ли решил держать своё мнение при себе. adrianna_k 22.01.25 в 22:58 |
||
|
Оставить его. Dead_Optimist 21.03.14 в 16:58 Не трогать ожерелье. adrianna_k 28.08.25 в 08:15 |
||
|
Взять всё, что можно. Dead_Optimist 21.03.14 в 16:58 Забрать отсюда всё. adrianna_k 14.04.25 в 12:28 |
||
|
[hakon] "Мёртвым всё это ни к чему, нам припасы нужнее", - говорите вы. Пока остальные собирают всё ценное, вы осматриваете тела. Среди трупов что-то блестит. Вы снимаете с мертвеца ожерелье - пять золотых колец на нити. "Видимо, он не выжил", - бормочете вы. Tinuviel_Kaoru 24.03.14 в 08:02 [hakon] «Мёртвым припасы ни к чему, нам они нужнее», — говорите вы. Пока остальные собирают ценности, вы замечаете, что в груде трупов что-то блестит — ожерелье на шее мертвеца, пять золотых колец на нити. «Значит, он не выжил», — бормочете вы. adrianna_k 22.01.25 в 22:58 |
||
|
Взять ожерелье с целью вернуть его владельцу. Dead_Optimist 21.03.14 в 16:58 Взять ожерелье, чтобы вернуть его владельцу. adrianna_k 14.04.25 в 12:16 |
||
|
Забрать ожерелье себе. Dead_Optimist 21.03.14 в 17:00 |
||
|
Оставить его. Dead_Optimist 21.03.14 в 17:00 Не трогать ожерелье. adrianna_k 28.08.25 в 08:15 |
||
|
--------------cnv_pop_groggy.json.z----------------- henly 17.03.14 в 13:59 |
||
|
[narrator] Вы еле-еле встаёте на ноги, лагерь пал жертвой пирушки. Могр уже пинал воинов, чтобы они просыпались, когда вы увидели приближающегося Лудина. Он обходит спящих. "Пора просыпаться, — вы толкаете Вогнира. — Ты кое-кому нужен". DaSilva_FMFan 25.03.14 в 18:13 [narrator] Вы с трудом встаёте на ноги. Лагерь пал жертвой пирушки. Мог пинками будит воинов, а вы замечаете Лудина. Он плетётся в вашу сторону, обходя спящих. «Просыпайся-ка лучше, — пытаетесь вы растолкать Вогнира, — к тебе пришли». adrianna_k 22.01.25 в 23:00 |
||
|
--------------cnv_pop_junodream1.json.z----------------- henly 17.03.14 в 13:59 |
||
|
[hakon] Вы просыпаетесь от какого-то странного ощущения. Необычный звук, доносящийся снаружи палатки, заставляет вас выйти. На улице неожиданно похолодало, и лёд трещит под вашими босыми ногами. На покрывшейся инеем ветви дерева сидит ворон, наблюдая за вами. Он начинает перелетать с ветки на ветку, удаляясь от вас. Dead_Optimist 22.03.14 в 18:23 |
+1 | |
|
Вы проходите мимо других палаток и следуете через рощу. С другой её стороны вы видите Горный Рог. Он кажется намного ближе, чем вы ожидали. Ворон летит в его сторону, а затем падает, словно сражённый невидимой стрелой. Вы наблюдаете за этим, а затем видите, что земля вокруг вас усыпана трупами глыб и варлов. Вы отпрянули, а затем проснулись, не отрывая глаз от полога своей палатки. Было не так холодно, как вам показалось. Вы почувствовали что-то зловещее, но это был не холод. DaSilva_FMFan 25.03.14 в 18:21 Вы проходите мимо других палаток и проходите через рощу. С другой стороны виден Горный Рог. Он кажется ближе, чем вы ожидали. Ворон летит в его сторону, и вдруг падает наземь, словно сражённый невидимой стрелой. Вы наблюдаете за этим, а затем осознаёте, что земля вокруг вас усыпана трупами глыб и варлов. Вы в ужасе отшатываетесь... и просыпаетесь. Над головой полог палатки. И вовсе не так холодно, как вам казалось. Как-то зловеще, но не так уж холодно. Tinuviel_Kaoru 27.03.14 в 06:52 |
+3 | |
|
Вы произносите несколько слов на птичьем языке просто потому, что вы в настроении. Ворон каркает в ответ. Он каркает снова, а затем отчётливо кричит: "ИДИ СЮДА!". DaSilva_FMFan 25.03.14 в 18:26 Вы ругаетесь на глупую птицу и дразните её, просто из озорства. Ворон каркает в ответ. Он каркает снова, а затем довольно отчётливо кричит: "СКОРРЕЕ! СЮДА!" Tinuviel_Kaoru 27.03.14 в 06:47 |
||
|
Хорошо... Dead_Optimist 21.03.14 в 17:01 |
||
|
Кинуть в него чем-нибудь Dead_Optimist 21.03.14 в 17:01 |
||
|
Ужасное предзнаменование! Вы осматриваетесь в поисках камня, которым можно запустить в птицу. Ворона словно разрывает на пёрышки. Вы просыпаетесь, уставившись на верх своей палатки. DaSilva_FMFan 25.03.14 в 18:29 Дурное предзнаменование! Вы подбираете с земли камень и запускаете в птицу. Ворона будто разрывает на пёрышки. Вы просыпаетесь, над головой полог палатки. И вовсе не так холодно, как вам казалось. Как-то зловеще, но не так уж холодно. Tinuviel_Kaoru 27.03.14 в 06:50 |
||
|
Вы пытаетесь вернуться к делам насущным, но не можете оторвать свой взгляд. Ворон всё каркает и каркает, а затем совершенно ясно и и как будто нетерпением кричит: "ПОДОЙДИ". DaSilva_FMFan 25.03.14 в 18:36 |
||
|
Хорошо... Dead_Optimist 21.03.14 в 17:02 |
||
|
Кинуть в него камнем Dead_Optimist 21.03.14 в 17:02 |
||
|
[hakon] Вы просыпаетесь со странным чувством. Необычный звук заставляет вас выйти из палатки. Воздух неожиданно холодный, и лёд хрустит под вашими босыми ногами. Сидящий на ветке ворон светится и наблюдает за вами. Он порхает от одной ветки к другой всё дальше от вас. DaSilva_FMFan 25.03.14 в 18:39 [hakon] Вы просыпаетесь от какого-то странного ощущения. Необычный звук, доносящийся снаружи палатки, заставляет вас выйти. На улице неожиданно похолодало, и лёд трещит под вашими босыми ногами. На покрывшейся инеем ветви дерева сидит ворон, наблюдая за вами. Он начинает перелетать с ветки на ветку, удаляясь от вас. Dead_Optimist 27.03.14 в 07:16 |
+1 | |
|
Идти за ним Dead_Optimist 21.03.14 в 17:02 |
||
|
Прогнать птицу Dead_Optimist 21.03.14 в 17:03 |
||
|
Не обращать внимания и вернуться к делам Dead_Optimist 21.03.14 в 17:02 |
||
|
Подразнить птицу для развлечения Dead_Optimist 21.03.14 в 17:05 |
+1 | |
|
Вы отмахиваетесь от ворона, говорите "кыш". Подходите к нему ближе, чтобы напугать. Он прыгает всё дальше и каркает сначала что-то непонятное, а потом отчётливо и как будто с нетерпением: "ИДИ СЮДА". DaSilva_FMFan 25.03.14 в 18:41 |
||
|
Хорошо... Dead_Optimist 21.03.14 в 17:02 |
||
|
Кинуть в него чем-нибудь Dead_Optimist 21.03.14 в 17:02 |