The Banner Saga / The Banner Saga: Part 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
[hakon] Уже нет. Вогнир погиб. Dead_Optimist 17.03.14 в 13:41 [hakon] Уже нет. Вогнир мёртв. adrianna_k 24.08.25 в 08:58 |
|
|
[fasolt hakon] Ты серьёзно? Конечно, дела всё хуже, но... такого я не ожидал. Dead_Optimist 17.03.14 в 13:42 [fasolt hakon] Это шутка? Конечно, дела хуже некуда, но... такого я не ожидал. adrianna_k 08.04.25 в 14:35 |
||
|
[Mogr] Ты несёшь стяг Склида. Что-то стряслось? Разве за главного не Ульфар? Dead_Optimist 17.03.14 в 13:44 [Mogr] Ты несёшь стяг Схлида. Что-то стряслось? Разве не Ульвар за главного? adrianna_k 22.01.25 в 17:31 |
||
|
[Fasolt] Меня зовут Фазольт. Ульфар остался в Склиде, на всякий случай. А меня отправил навстречу Вогниру... вам. Dead_Optimist 17.03.14 в 13:45 [Fasolt] Меня зовут Фасольт. Ульвар остался в Схлиде — на случай, если он там будет нужен. А меня отправил навстречу Вогниру... вам. adrianna_k 22.01.25 в 17:32 |
||
|
[fasolt] Пока что в Склиде всё спокойно. Dead_Optimist 17.03.14 в 13:45 [fasolt] В Схлиде пока всё спокойно. adrianna_k 22.01.25 в 17:33 |
||
|
[Hakon fasolt] Что ты имеешь в виду? Dead_Optimist 17.03.14 в 13:46 [Hakon fasolt] В каком смысле? adrianna_k 24.08.25 в 11:23 |
||
|
[Fasolt] Никаких Глыб. Они не проходили через Склид: они идут из Горного Рога. Мы только-только узнали об этом. DaSilva_FMFan 17.03.14 в 16:20 [Fasolt] Извергов не видать. Они не проходили через Схлид, они прут из Горного Рога. Мы только что узнали об этом. adrianna_k 22.01.25 в 17:36 |
+1 | |
|
[fasolt] Второй отряд направился туда. Celeir 15.05.14 в 15:22 |
||
|
[Mogr] Горный Рог? Крепость у залива? Он заброшен уже сотни лет. Dead_Optimist 17.03.14 в 13:49 [Mogr] Горный Рог? Крепость у залива? Она ведь заброшена уже сотни лет. adrianna_k 08.04.25 в 15:31 |
||
|
[Fasolt] Ага. Может быть, потому-то они и там. Судя по всему, это новое вторжение. Dead_Optimist 17.03.14 в 13:52 [Fasolt] Ага. Может, потому-то они и там. Судя по всему, это новое вторжение. adrianna_k 24.08.25 в 09:05 |
||
|
/=В разговор встревает Лудин.=/ Dead_Optimist 17.03.14 в 13:52 |
||
|
[Ludin] Так, погодите-ка. Что вы натворили? Tinuviel_Kaoru 18.03.14 в 12:29 |
||
|
[Hakon ludin] Полегче. Dead_Optimist 17.03.14 в 16:35 |
||
|
[Ludin] Следи за собой! Вы хоть понимаете, что начали? Думаете, люди забыли историю? Да Стяг памяти в самом Арберранге! Dead_Optimist 17.03.14 в 16:37 [Ludin] Это ты полегче! Вы хоть понимаете, что делаете? Думаете, люди забыли историю? У нас в Арберранге Стяг Памяти! adrianna_k 08.04.25 в 15:52 |
+4 | |
|
[ludin] Вторая великая война чуть не угробила нас всех, но вы опять за своё? Dead_Optimist 17.03.14 в 16:38 [ludin] Вторая великая война чуть не похоронила нас всех, а вы опять за своё? adrianna_k 08.04.25 в 16:04 |
||
|
[Fasolt] Это ещё кто? Dead_Optimist 17.03.14 в 16:35 |
||
|
[Fasolt hakon] Это ещё кто? Dead_Optimist 17.03.14 в 16:35 |
||
|
Никто. henly 15.03.14 в 13:53 |
||
|
[Hakon] Не тот, о ком стоит беспокоиться. DaSilva_FMFan 17.03.14 в 16:22 [Hakon] Не обращай на него внимания. adrianna_k 08.04.25 в 16:11 |
||
|
Возьмите его с собой в Грофхайм. Встретимся позже. Tinuviel_Kaoru 20.03.14 в 07:17 Возьми его с собой в Грофхейм. Встретимся там. adrianna_k 22.01.25 в 17:37 |
||
|
[Ludin hakon] Ты сумасшедший? Он только что сказал, что армия Глыб выходит из той крепости! DaSilva_FMFan 17.03.14 в 16:24 [Ludin hakon] Ты с ума сошёл? Он только что сказал, что из той крепости вышла целая армия извергов! adrianna_k 22.01.25 в 17:38 |
+2 | |
|
[Hakon] Тогда отправляйтесь в Грофхайм, принц. Лучше бездействовать, чем смывать вашу кровь с моих рук. DaSilva_FMFan 17.03.14 в 16:27 [Hakon] Тогда отправляйся в Грофхейм, принц. Лучше бездействовать, чем смывать твою кровь со своих рук. adrianna_k 22.01.25 в 17:39 |
+4 | |
|
/=На какой-то момент Лудин замолкает. Вы видите, как он пытается перебороть себя. Он хочет быть в безопасности, но и бежать, как последний трус, не собирается. Он думал, что вы пойдёте с ним. Лудин окидывает взглядом свою свиту.=/ Dead_Optimist 17.03.14 в 16:46 /=На мгновение Лудин замолкает. Вы видите, как он пытается перебороть себя. Он отчаянно не хочет подвергать себя опасности, но и бежать, как последний трус, не намерен. Потому-то он и надеялся, что вы отправитесь с ним. Он оглядывается на свою свиту.=/ adrianna_k 08.04.25 в 16:30 |
||
|
[Ludin] Мы уже проделали огромный путь. Я должен знать обо всём, что делают варлы, чтобы доложить отцу. Dead_Optimist 17.03.14 в 16:48 [Ludin] Мы уже проделали долгий путь. Я должен знать, чем занимаются варлы, чтобы рассказать обо всём отцу. adrianna_k 08.04.25 в 16:33 |
||
|
[ludin] Кроме того, вам понадобится моя помощь и мои бойцы. Если я пойду, пойдут и Ирса, и Берси. Dead_Optimist 17.03.14 в 16:49 [ludin] Кроме того, вам понадобится моя помощь и моя дружина. Если я пойду, пойдут и Ирса, и Берси. adrianna_k 08.04.25 в 16:34 |
||
|
/=Эти неожиданные слова Лудина застают вас врасплох. Могр, не сдержавшись, смеётся.=/ Dead_Optimist 17.03.14 в 16:52 /=Неожиданная решимость Лудина застаёт вас врасплох. Мог, не сдержавшись, смеётся.=/ adrianna_k 22.01.25 в 17:39 |
+2 | |
|
[Mogr] Ха, у принца есть храбрость. henly 15.03.14 в 13:53 [Mogr] Ха, а принц-то храбрец! DaSilva_FMFan 16.03.14 в 18:27 |
||
|
[Mogr hakon] Ха, у принца есть храбрость. henly 15.03.14 в 13:53 [Mogr hakon] Ха, а принц-то храбрец! DaSilva_FMFan 16.03.14 в 18:27 |
||
|
Я предпочту, чтобы вы были в безопасности в Грофхайме, Лудин DaSilva_FMFan 17.03.14 в 16:28 «Лудин, я не собираюсь подвергать твою жизнь опасности. Поезжай в Грофхейм». adrianna_k 22.01.25 в 17:40 |
||
|
[Ludin hakon] А я предпочту, чтобы ты не нянчился со мной! Что это за союз получается? DaSilva_FMFan 17.03.14 в 16:29 [Ludin hakon] А я не собираюсь терпеть твою снисходительную опеку! Что это за союз такой? adrianna_k 08.04.25 в 18:45 |
+5 | |
|
[Hakon] Это земли варлов! Мы столкнёмся с армией Глыб! У вас был такой опыт? DaSilva_FMFan 17.03.14 в 16:30 [Hakon] Мы на землях варлов! Впереди армия извергов! Тебе хоть доводилось с ними сражаться? adrianna_k 22.01.25 в 17:40 |
||
|
[Ludin] Конечно, нет, ведь человечество никогда не провоцировало их на войну, что вы делаете уже в третий раз! Dead_Optimist 17.03.14 в 16:53 [Ludin] Разумеется, нет — ведь человечество никогда не развязывало войну с ними, а вы это делаете уже в третий раз! adrianna_k 08.04.25 в 18:54 |
||
|
[Ludin] Втягивать Глыб в войну на вымирание - это какая-то игра для вашего народа? Dead_Optimist 17.03.14 в 17:03 [Ludin] Ваш народ что, развлекается, провоцируя Глыб на резню? Tinuviel_Kaoru 24.03.14 в 05:59 [Ludin] Ваш народ что, так развлекается — провоцирует извергов устроить очередную резню? adrianna_k 22.01.25 в 17:43 |
||
|
[Ludin hakon] Втягивать Глыб в войну на вымирание - это какая-то игра для вашего народа? Dead_Optimist 17.03.14 в 17:03 [Ludin hakon] Ваш народ что, развлекается, провоцируя Глыб на резню? Tinuviel_Kaoru 18.03.14 в 12:32 [Ludin hakon] Ваш народ что, так развлекается — провоцирует извергов устроить очередную резню? adrianna_k 22.01.25 в 17:43 |
||
|
Уйти. henly 15.03.14 в 13:54 |
||
|
/=Вы осыпаете толпу проклятьями и угрозами. Принц решил больше не зависеть от вас. Если остаётся Лудин, остаётся и войско Фазольта. Они присоединяются к вам.=/ Dead_Optimist 18.03.14 в 07:38 /=Вы уходите, изрыгая проклятия и угрозы. Принц решил больше не зависеть от вас. Раз остаётся Лудин, остаётся и войско Фасольта. Они присоединяются к каравану.=/ adrianna_k 22.01.25 в 17:44 |
+1 | |
|
[Hakon] Могр, я себя странно чувствую. Скажи мне, что это просто сон. Dead_Optimist 17.03.14 в 17:10 [Hakon] Слушай, Мог, сейчас что-то странное произошло. Скажи, что мне это не приснилось. adrianna_k 22.01.25 в 17:45 |
||
|
[Mogr hakon] Ну и паршивые тебе сны снятся, если это так. Dead_Optimist 17.03.14 в 17:10 [Mogr hakon] Паршивые же сны тебе снятся, коли так. adrianna_k 22.01.25 в 17:46 |
||
|
Оглушить принца и отослать в Грофхайм. Dead_Optimist 17.03.14 в 17:10 Оглушить принца и отослать в Грофхейм. adrianna_k 22.01.25 в 17:48 |
||
|
/=Неожиданно для всех вы отвешиваете принцу оплеуху. Он падает на землю, как мешок с картошкой, и больше не двигается.=/ Dead_Optimist 17.03.14 в 17:23 |
+2 | |
|
[Hakon] Отвезите его в Грофхайм. Dead_Optimist 17.03.14 в 17:24 [Hakon] Отвезите его в Грофхейм. adrianna_k 22.01.25 в 17:48 |
||
|
[Fasolt hakon] Я отправлю с ним своих людей. Dead_Optimist 17.03.14 в 17:25 [Fasolt hakon] Я отправлю с ним своих воинов. adrianna_k 08.04.25 в 19:05 |
||
|
[mogr] Постойте, это всё-таки наследник короля людей. Мы не можем просто бросить его с кучкой варлов и надеяться, что всё обойдётся. Dead_Optimist 17.03.14 в 17:27 [mogr] Постой, это всё-таки наследник короля людей. Нельзя бросать его с кучкой варлов и надеяться, что всё обойдётся. adrianna_k 08.04.25 в 19:06 |
+1 | |
|
[fasolt] Тогда какой толк от всех его телохранителей? Dead_Optimist 17.03.14 в 17:27 [fasolt] Тогда какой толк от всей его грёбаной свиты? adrianna_k 08.04.25 в 19:08 |
||
|
[fasolt] Слушай, меня сюда отправили не для того, чтобы я нянчился с человеком, эти воины идут за Вогниром. То есть за Хаконом. Dead_Optimist 17.03.14 в 17:28 [fasolt] Слушайте, меня сюда отправили не для того, чтобы нянчиться с человеком. Мы следуем за Вогниром... То есть за Хаконом. adrianna_k 24.08.25 в 15:56 |
||
|
[fasolt] Если я весело поскачу обратно в Склид, Ульфар насадит мою голову на кол. Не пытайся меня разубедить. Dead_Optimist 17.03.14 в 17:29 [fasolt] Если я весело поскачу обратно в Схлид, Ульвар насадит мою голову на кол. Не пытайся меня разубедить. adrianna_k 22.01.25 в 17:48 |
||
|
[Mogr] Ладно. Ирса и Берси должны справиться. Молись, чтобы с ним ничего не случилось. DaSilva_FMFan 17.03.14 в 16:32 |
+2 | |
|
[mogr] Чёрт, Хакон, не знаю, как мы всё это объясним. Dead_Optimist 17.03.14 в 17:30 [mogr] Проклятье, Хакон. Не представляю, как мы всё это объясним. adrianna_k 08.04.25 в 19:10 |
||
|
Делай что хочешь, Лудин. henly 15.03.14 в 13:54 «Делай что хочешь, Лудин». adrianna_k 08.04.25 в 19:10 |
||
|
[Ludin hakon] Хватит делать из меня негодяя, Хакон! Какое мне дело? Да мне надоело, что только ты в нашем союзе делаешь, как тебе вздумается! Dead_Optimist 17.03.14 в 17:33 [Ludin hakon] Хватит выставлять меня злодеем, Хакон! Впрочем, какое мне дело? Мне надоело, что в нашем союзе только ты поступаешь, как тебе вздумается. adrianna_k 08.04.25 в 19:13 |
